好像应该有吧，怎么会没中文字幕呢，郁闷！

没有见过啊

上次谁发的那个D版的全套照片？说上海买的？提取下中文字幕！

DVD 碟是依据全球地理位置分为八大区域（即第 1 区至第 8 区），而且个别区域发行的影片，亦仅能在同区域的 DVD 机中播放，除非你的 DVD 机有全区码功能。请确保你的 DVD 机能够播放你所购买有区码的 DVD。

「全区码」代表这只 DVD 可於第 1 区至第 6 区域的 DVD 机中播放。

在同区域的 DVD 机中播放，除非你的 DVD 机有全区码功能。请确保你的 DVD 机能够播放你所购买有区码的 DVD。

DVD 区码一览表
第 1 区
美国、加拿大、美国管辖区域
第 2 区
日本、欧洲、南非、中东（包括埃及）
第 3 区
东南亚、东亚（包括香港及韩国等）
第 4 区
澳洲、新西兰、太平洋各岛、中美洲、墨西哥、南美洲、加勒比海  
第 5 区
东欧（前苏联）、印度大陆、非洲、北韩、蒙古
第 6 区
中国大陆
第 7 区
暂时未有指定区域  
第 8 区
特别国际管辖地区（例如飞机及游艇）
全区码
全区码表示该DVD影碟可於全球（即第１至６区的DVD）任何的播放机中播放。然而，PAL的影碟只适用於与PAL相容的机种，而NTSC的影碟则只可於与NSTC相容的机种播放。

[ Last edited by poplar on 2005-7-21 at 08:28 ]

那个D版里的中文字幕很差的，根本不能看。

VOY没出过三区，但听说有套在台湾Hallmart电视台播映时的字幕很不错，不过似乎没人整理。

我的建议是，要看ST，还是先学好英语把，ST里有太多技术词汇，而且ST的特点就是没有什么特效，大部分时间都是对话，靠剧情取胜。（这里主要是指电视剧，电影为吸引人们去看从而制造更高票房，都是减少对话，消减技术词汇，加入大量特技，拍的和一般科幻电影没什么区别了。）

所以呢，ST里的对话由于有太多的技术/历史背景，无法很准确的翻译成中文的。不用原文去看，很难真正理解和appreciate Star Trek。

说实在,有三区我一定会买的

即使我已经看过了

我也会再看一次

不如买套标准国配的正版VCD收藏吧，搂猪？

引用:

Originally posted by SuperGQ at 2005-7-20 21:33:
不如买套标准国配的正版VCD收藏吧，搂猪？

NO!宁可不看！

没错,非常抗拒美剧国语发音

就算配的很准,也是很差,没有原来的味道