飞翔网◎科幻论坛

 找回密码
 加入飞翔

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4522|回复: 6

[杂项|Miscellany] 『Futurama资料库』Leela的配音演员Katey Sagal(wiki)

[复制链接]
发表于 2009-1-13 02:24:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
Katey Sagal

From Wikipedia, the free encyclopedia

Katey Sagal


Katey Sagal 在1989年41届艾米颁奖会上

出生

Catherine Louise Sagal
January 19, 1954 (1954-01-19) (
年龄 54)[1]
美国, 加州, 好莱坞

Occupation

演员, 歌手, 作曲家

[show]Awards won

Other awards



Katey Sagal (born Catherine Louise Sagal on January 19, 1954)[2]
是金球奖提名的美国最佳女主角和歌手,作曲家。代表作是《飞出个未来》(Futurama) 《与我女儿约会的八条原则》(8 Simple Rules for Dating My Teenage Daughter )和《奉子成婚》(Married……with children)

生平

童年

Sagal出生于加州的一个犹太家庭,是一个演艺世家。她爸爸Boris Sagal是一名导演,他的电视剧作品在60年代很出名,代表作有The Twilight Zone(迷离境界。她妈妈Sara Zwilling,是一名制作人。她的两个双胞胎妹妹,Jean Sagal和Liz Sagal也是著名演员,在80年代以绿箭姐妹花闻名,代表作有《难上加难》(Double Trouble)。她还有当演员的弟弟Joe Sagal。Sagal 和她的弟妹们在洛杉矶布兰坞(Brentwood)的曼德维尔峡谷地区(Mandeville Canyon Section)长大。她曾在在加州瓦伦西亚的加州艺术学院学习。

生涯
Sagal在好莱坞的氛围下开始了她的演艺生涯。她在1971到1975年间出演过多部电视剧,包括在(由他父亲导演的)电视剧《神探克伦波》(Columbo)系列的《罪恶代表》(Candidate for Crime)扮演的前台小姐。在1973年间还担任过Bob Dylan、Tanya Tucker等多位歌手的伴唱。

Sagal在1977年受KISS 乐队的Gene Simmons邀请担任乐队专辑Rock and Roll Over中的歌曲“Calling Dr.Love”的和声,她开始崭露头角。这时期她还是摇滚组合《无名组合》(The Group With No Name)的成员。并且,她还是Bette Midler 1979巡演中The Harlettes演唱会的后备歌手。

Sagal在1985年又重新开始回到电视节目中,在电视剧集《玛丽》(Mary)中扮演Mary Tyler Moore。这部剧集的成功演出使她获得在1987-1997播出的美国情景喜剧《奉子成婚》(Married... with Children)扮演Peg Bundy的机会。她扮演了一个鞋子推销员Al Bundy的妻子,一个身份卑微,性欲得不到满足的女人。在她试演这个角色的时候,Sagal带上了自己的红色蓬松假发(就是辛普森一家中妈妈玛吉那种发型),并得到制作人的赞许,这个造型最终就保留了下来。她饰演的Peg一身19世纪六十年代的打扮——红色蓬松假发,大腰带,七分长的紧身裤袜,无系带高跟鞋。她也经常以一身露肩上装示人。Sagal几乎把她整个职业生涯奉献给了这个长达11年的剧集(虽然她也有出演多部其他的电视剧)。Sagal甚至在飞出个未来(Futurama)第2季第9辑A Bicyclops Built for Two,恶搞《奉子成婚》的那一辑中短暂地重温了Peg Bundy的角色。

在1998 Sagal客串了美国广播剧集公司制作的喜剧《摄魂者》(The Stealer of Souls)中的一辑Git Along Little Soul。
Sagal给飞出个未来中的角色陶朗加·莉拉(Turanga Leela)

在奉子成婚之后,Sagal还出演过数部电视剧,并且,她还以她独特的嗓音为儿童卡通《假期》(Recess)配音。在1999年,迈特·格洛宁(Matt Groening)邀请她为科幻卡通喜剧飞出个未来配音。这部剧集受到狂热追崇,但是却在五季的热播后突然停播。此后在1996年飞出个未来宣布复出。2008年,Sagal在四部DVD电影中担当Leela配音。这四部电影将会分16辑在喜剧中心(Comedy Central)重播。目前为止他们已经制作发行了3部这样电影短片。

Sagal也曾在《70年代往事》(That‘70s Show)客串过三辑,扮演Edna Hyde,Steven Hyde的母亲。三辑剧集的名字分别是Punk Chick,Prom Night和The Career Day。2000年NBC短命的剧集Tucker中担任角色。他还在迪斯尼频道电影《智能屋》中扮演一个突然有了自我意识的机器人女仆。她在里面的发型造型和在《奉子成婚》中的造型一样。

Sagal在情景剧《与我女儿约会的八条原则》担当John Ritter的妻子。但是在Ritter死后,Sagal辞去了此剧的大部分演出。(原角色由David Spade和James Garner出演)。Ritter和Sagal只在该剧第二季中演出了三辑,并且该剧在它的第三季后停播。

在2005年,她在《迷失》(Lost)中客串过两次,在CBS电视台的《鬼语者》(Ghost Whisperer)和《盾牌》(The Shield)各客串一回。她还主演了《我最搞笑的美国老妈第二季》(The Search for the Funniest Mom In America 2),并在《波士顿律师风云》(Boston Legal)常任和担任固定客串角色。

在2007年,她在电视剧《赢家》(The Winner)终结篇中担任Glen Abbot的前任导师,Josh的现任老师。Glen和她发生了自己的初体验。她还在《盾牌》(The Shield)中再次客串过一辑。


在2008年,她在《神奇律师》(Eli Stone)中出演过三辑,扮演Marci Klein,剧中律师事务所的合伙创办人之一。她现在在他丈夫执导的电视剧《混乱之子》(Sons of Anarchy)中担任角色。

音乐生涯

Sagal是一个成功的作曲家。在1976年,她还是无名乐队(The Group With No Name)的成员的时候,曾帮助录制专辑《Moon over Brooklyn》。她还是专辑Gene Simmons的专辑《Kiss》和Olivia Newton-John在1986年的单曲《Soul Kiss》中的伴唱。在1994年4月19日,她发行了自己的第一部个人专辑《Well…》十年后,在2004年6月1日,又发行了第二部专辑《Room》。

私生活

Sagal先后和Freddie Beckmeier(1978-1981)与Jack White(1993年11月26-2000年7月24)有过婚姻关系。她与White育有一女一子,Sarah Grace(生于1994年8月7日)Jackson James(生于1996年3月1日)。在1991年,Sagal发现她怀孕了。这完全出乎了《奉子成婚》导演的预料,于是她的怀孕也“顺理成章”地成为了剧情一部分。不幸的是,她在怀胎七个月时流产。这次身孕在剧集里面被当成一场“梦”,因为,对于Sagal来说,在剧集里面看到婴儿会勾引起她痛苦的经历。在此之前她已经有过一次流产。

Sagal在2004年10月2日与Kurt Sutter(作家,制片人,《盾牌》的演员)在他们罗非离子洛菲利斯的家中举行了私人婚礼。他们在2007年1月10日迎来了他们的第一个孩子,女儿Esme Louise。Esme是由代孕妈妈产下了。


《奉子成婚》中的造型


[ 本帖最后由 helie 于 2009-1-13 14:08 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-13 02:26:33 | 显示全部楼层
翻译完工时间2009年1月13日2:28
by Helie
Billy West的个人介绍正在进行中,目前进度30%

[ 本帖最后由 helie 于 2009-1-13 02:28 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-13 02:32:10 | 显示全部楼层
代表作
Year
Title
Role
Other Notes
1971
The Failing of Raymond
Girl Patient
credited as Catherine Louise Sagal
1973
Secretary
1974
Larry
Cashier
1975
The Dream Makers
Unemployment Manager
1985
Jo Tucker
1987
TV | Film
Louise
Ending in 1997
Golden Globe Awards (nominated-4Xs)
1988
Ursula
1990
Ms. Kilbasser
1991
She Says She's Innocent
Susan Essex
1995
Duckman's Mother
Episode:
"
The Germ Turns"
Nachtshow
Episode:
"February 10, 1995"
Annie Cook
1996
Ma
Episode:
"Mother Knows Best"
1997
Flo Spinelli
Ending in 2001
Episodes:
"
Parents' Night"
"
Weekend at Muriel's"
"
Dance Lessons"
1998
Chance of a Lifetime
Irene Dunbar
Mr. Headmistress
Harriet Magnum
Guest star in episode "Git Along Little Soul"
1999
Voice only
Edna Hyde
God's New Plan
Ellen Young
2000
TV | Film
Dropping Out(film)
Wendy
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-13 02:32:38 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-13 04:26:34 | 显示全部楼层
great!辛苦helie了
可以看出做的真的很用心哦,文中好多英文剧的中译名都被查找出来了,其实在Futurama资料翻译中最难的就是相关知识的查证和补充这块
遇到字体格式问题可以先在TXT中翻译好,然后贴过来再调整格式就很好操作了。

我晕,怎么看lost和波士顿法律时没意识到是她.......果然是御姐级的人物啊~KS都已经可以算大妈了,leela的声音真是听不出来,,,不过从Leela的声音中能够强烈感受得出她的坚强性格。

PS.找了很多她的图,还是觉得第一张是最上镜的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-14 03:49:28 | 显示全部楼层
好大
好庞大
好大好大
好庞大好大
好大的好庞大
好庞大的好大大
好大的好庞大的大
好庞大的好大的好大




回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-2 23:02:37 | 显示全部楼层
在看鬼语者第一季12集,一听声音就发现是Leela!!!回来看贴果然是啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入飞翔

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|飞翔·科幻网

GMT+8, 2018-10-23 01:32 , Processed in 0.135017 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表