飞翔网◎科幻论坛

 找回密码
 加入飞翔

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: xmcob_jd

到底是“医生”还是“博士”?

[复制链接]
发表于 2010-11-24 16:14:31 | 显示全部楼层
这2个称号有冲突吧一个医学博士 有撒问题
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-28 08:48:20 | 显示全部楼层
应该是博士,她在许多领域都比较有建树,而不是说会治很多病
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-28 22:12:23 | 显示全部楼层
个人感觉应该是“博士”,没具体理由
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-29 19:24:56 | 显示全部楼层
“博士”称谓可以包括有相应学位的医生(医学博士),明显Magnus除了医学博士学位,还应该有异种生物学,考古学,神话学方面的博士学位,所以当然用涵盖范围更广的“博士”称谓更恰当
回复

使用道具 举报

发表于 2010-12-1 17:13:58 | 显示全部楼层
医生也能当博士,博士不一定就是医生。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-1 23:06:13 | 显示全部楼层
前几天认真研究了jjit发的日本花絮,好像两个人都是博士。。。
当然,是日文的。
嗯,至少偶对了一半~
回复

使用道具 举报

发表于 2010-12-3 04:18:08 | 显示全部楼层
应该是博士吧。。不是有一集说他是全英国第一个女博士。。难道还是全英国第一个女医生不成。。觉得博士靠谱
回复

使用道具 举报

发表于 2010-12-4 20:40:04 | 显示全部楼层
绝对坚持叫 博士!!!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2010-12-5 14:25:31 | 显示全部楼层
是博士, Dr Helen 可以说是研究异形的博士,而且也是当时的最高学位
回复

使用道具 举报

发表于 2010-12-5 16:42:03 | 显示全部楼层
博士,开始可能趋向与医生,但第二季之后就开始倾向于研究了,所以我觉得叫博士好。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-12-6 19:50:03 | 显示全部楼层
她是一个研究学者吧,博士!
回复

使用道具 举报

发表于 2010-12-9 19:06:19 | 显示全部楼层
博士吧...应该是!
回复

使用道具 举报

发表于 2010-12-11 15:01:11 | 显示全部楼层
其实都是一样的吧 不过博士看起来更贴切
但身份上应该是医生
回复

使用道具 举报

发表于 2010-12-12 19:52:25 | 显示全部楼层
都这么多岁了,不知道可以读多少博士了
回复

使用道具 举报

发表于 2010-12-12 20:05:42 | 显示全部楼层
按照零星的剧情回忆来看,肯定是博士学历(那么有才还不整个博士兀滴)
不过还是倾向于翻译成医生合适。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-12-17 00:38:25 | 显示全部楼层
博士吧,这样感觉渊博一点
回复

使用道具 举报

发表于 2010-12-19 12:13:38 | 显示全部楼层
但从英文的字面意思来看,叫哪个都行吧

话说英文真的蛮纠结的
回复

使用道具 举报

发表于 2010-12-23 11:14:29 | 显示全部楼层
博士,必须的,不要把海伦和医生这个现在越来越X的称呼联系在一起。HOUSE除外哈
回复

使用道具 举报

发表于 2011-1-3 16:44:55 | 显示全部楼层
支持博士一说,医生嘛,有所局限
老奶奶的能力还是很强的,什么都会,可不是医生那么简单
回复

使用道具 举报

发表于 2011-1-10 12:40:50 | 显示全部楼层
医生吧,不过设备太简单啦
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入飞翔

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|飞翔·科幻网

GMT+8, 2018-5-26 21:53 , Processed in 0.119569 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表