飞翔网◎科幻论坛

 找回密码
 加入飞翔

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: xmcob_jd

到底是“医生”还是“博士”?

[复制链接]
发表于 2009-12-2 09:41:12 | 显示全部楼层
果然博士是完胜呀
回复

使用道具 举报

发表于 2009-12-9 08:25:50 | 显示全部楼层
博士拉, 即使是给人看病了,那也是博士.
因为博士是头衔, 而医生只是职业.如果将职业放在人名前则显得怪怪的..
回复

使用道具 举报

发表于 2009-12-18 01:16:54 | 显示全部楼层
应该是医生。Sanctuary是以一个私人诊所的名义存在的,S01EP03,当the bad guys 闯入Sanctuary时,Dr. Helen Magnus 所说的“private clinic”。

对于Will来说,他是一个psychiatrist,精神病医生。 其实他当警察时候的工作很神奇,psychiatrist的一个变形便是psychic,通灵的。相传FBI和警察都会有专门的通灵人,所以这里应该是特意的把他安排成psychiatrist。

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2009-12-18 01:24:23 | 显示全部楼层
by the way, 博士是一种学位, PhD, Doctor of Philosophy。是学术界的最高学位。
在对人的称为中,常见的一般是Mr, Miss, Mrs, Ms, 这些。Dr, 有两个意思,医生或者博士。 所以有的节目里里我们可以听到:“you are a doctor Doctor or a Doctor?”

另外,很多国家都要求医生必须是医学博士学位的拥有者,所以医生也都是博士。

不过我觉得用Doctor来指医生应该比用Doctor来指博士要早很多。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-5 21:48:57 | 显示全部楼层
这还是怪剧里面没说明白是MD还是PHD.

    其实很多人都不知道的一个事实,  医生里面是很少出博士的,  因为医生一般是边学边工作的, 学生时代后期的实习期间, 一般真的有才华的很容易找到好工作,  有这种挑战存在, 极少人会继续跟导师做研究而不是做去临床, 当然除了非常有前景的研究项目外.  
      即使是做研究也是去机构做,  学校里面的项目一般还是比不上机构的, 当然在某些机构也可以继续修学位.  但是从医生这个职业来说,  这个阶段, 你职业上的成就远远比取的的学位更重要也更受人认可.  简单说优秀的人很难抵挡优秀的工作机会 而去选择枯燥的研究工作.
      
     现代来说, 医生这个职业在西方就意味高投入高回报,  更多的人都是因为经济原因早就业. 而即使有医生里面的博士,  那一点也不博, 都是有个很专比较深入的研究方向, 一般来说看剧里面介绍如果某医生不是临床出身又是某机构,  介绍是某个很细领域的专家的话, 有可能是博士.

     剧里面Magnus 是18世纪英国牛津时代的人物出身, 应该说那个时代的人还是比较重视学位的, 所以介绍自己的时候会提到自己博士学位时候研究的领域做为Dr. 这个的补充,  但是剧中好像没类似介绍. (即使有, 也是只有类似异型专家类的介绍,  18世纪Oxford很明显是没类似博士学位方向的)   反而, 我们可以看到 Magnus研究的范围好像很广,  个人认为她还是偏应用类的MD. 当然不排除她有博士学位的可能, 但是这个可能比较小.   

   总之 在医学领域, 你做出的成就很容易被同行所知和认可,   成就远比学位更重要,  没必要像其他领域比如物理学 天体力学 (那些领域不是教授都没法混的, 博士那是入门基本级别)  那样非得是博士才是搞研究的.  

     另外夺宝奇兵里面的哈里森.福特 是教授, 还是真的又搞研究又带学生的那种教授.

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-7 18:57:35 | 显示全部楼层
医学博士,既是医生又是博士
回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-15 19:14:33 | 显示全部楼层
当然是博士
回复

使用道具 举报

发表于 2010-4-21 04:46:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 exitmusic 于 2010-4-21 05:04 编辑

wa91正解, 少部分说错了.
比如这个怪剧第一季第一集就说明她是MD了(下雨的那天晚上她去找will的时候给她的名片),并且也声明她的研究方向了(will第一次去她的庇护所的时候helen的自我介绍)
还有就是helen是19世纪出生的,而不是18世纪.

在第一集里面Dr. Helen Magnus是给过我们一个官方声明的,就是她的名片:
最后一行是M.D D.T.C.X.B. 有图有真相.

如果她有Ph.D的学位的话,肯定会注上MD/PhD的.  前面这个M.D大家都知道是Doctor of Medicine,后面D.T.C.X.B还没人知道,据说是Doctor of Teratology, Cytology and Xenogeneic and Biology.
如果这个猜想没错的话,Teratology是畸形学,Cytology是细胞学,Xenogeneic是变异基因,Biology是生物学, 如果这个据说属实的话,那么可能的解释是:
M.D指的她的学位,后面是指的她的方向或者说是领域.

还有一点就是,官方wiki上说她年轻时候是立志做一个医生的(After she had been denied a position as a medical doctor),但是那个时代女医生是不允许的.
就连她上牛津,也是她的教父Gregory利用他的影响力还有社会地位才由不能变可能.

还有一个就是,从她的出生年代来看,英国直到1917年才有Ph.D这个学位,后面4个方向当时在英国是没有Ph.D这个学位的,在1917年之前英国当时只认证theology (ThD), law (JD), or medicine (MD),这几个专业学位.

不过以她100多年的学识,她应该不会在乎我们把她翻译成医生或者博士的.



这还是怪剧里面没说明白是MD还是PHD.

    其实很多人都不知道的一个事实,  医生里面是很少出博士的,  因 ...
wa91 发表于 2010-2-5 21:48

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入飞翔

x
回复

使用道具 举报

发表于 2010-5-29 15:28:57 | 显示全部楼层
这个,博士也可以是医生吧,就算海伦以前是医生,问题是她活太久了,知道的太多了,想不博士也不行了哈?
回复

使用道具 举报

发表于 2010-6-2 15:15:42 | 显示全部楼层
博士头衔,从医的基本条件,称呼医生为好.
回复

使用道具 举报

发表于 2010-7-14 15:29:35 | 显示全部楼层
海伦应该是医学专业的博士吧。其实医生和博士都对的。
但是如果一个人有博士头衔,一般都直接叫博士吧?! ...
MilerJuicy 发表于 2008-12-1 09:23



    医学博士....
回复

使用道具 举报

发表于 2010-8-2 19:09:20 | 显示全部楼层
海伦应该是研究异形的博士吧,但又有病人,真的好纠结啊
回复

使用道具 举报

发表于 2010-8-2 19:53:34 | 显示全部楼层
回复 64# yueyouling


不介意的话再加我一个~哈哈{:4_272:}
回复

使用道具 举报

发表于 2010-10-30 02:57:18 | 显示全部楼层
博士≥医生 按字面意思我的理解是。医生是个职业,博士是头衔。 她是生物学博士 又是医学博士 自然不能翻译成医生。博士这个称谓必须地 毋庸置疑。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-2 04:31:41 | 显示全部楼层
干吗那么纠结  我觉得她既是医生 又是博士 所以  叫她doctor~
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-9 05:35:59 | 显示全部楼层
我到觉得是国内翻译的问题.
doctor是指博士.
医生也是医学(科学)方面的权威专家.
而如果是急症室或者外科大夫之类的,不叫doctor
而是surgeon

但是我们拿过来翻译的时候,没有分.就把医学方面的研究者叫成doctor了.
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-9 08:37:34 | 显示全部楼层
毋庸置疑是博士
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-15 19:32:43 | 显示全部楼层
当然是博士了,医生的不够贴切
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-16 17:29:54 | 显示全部楼层
绝对是博士~
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-22 13:01:14 | 显示全部楼层
在现代来说应该是博士更权威一点吧。。。。起码在中国是这样。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入飞翔

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|飞翔·科幻网

GMT+8, 2018-5-22 10:24 , Processed in 0.094120 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表