飞翔网◎科幻论坛

 找回密码
 加入飞翔

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5878|回复: 15

[角色|Characters] 『Futurama资料库』Bender角色资料(wiki)

[复制链接]
发表于 2008-10-28 20:51:52 | 显示全部楼层 |阅读模式


Bender角色资料
翻译来自维基:http://en.wikipedia.org/wiki/Bender_(Futurama)
本人翻译的,如有不当之处,望小魔及其他F友指正。蓝色括号内的是我加的评注。)

年龄:不确定他活了几千年了,因为他曾穿梭时空,在他没穿梭时空前,他6岁。(参见电影版Bender's Big Score),他的头比他的身子要多活1055年(参见Roswell That Ends Well那集)

物种:机器人

所在行星:地球,特别是在墨西哥的北部城市提华纳

起源:加州,墨西哥

工作:销售助理和星际快递公司的厨师

第一次出场:3000年的宇航员(Space Pilot 3000)

配音演员John DiMaggio

    Bender,全名Bender Bending Rodríguez,他是第22组扳弯机器人,是动画电视连续剧Futurama中一个虚构的机器人角色。他由John DiMaggio配音。在这部剧集中,Bender的角色是喜剧的,反英雄式的,他被Leela形容为一个“酒瘾成性的,和妓女鬼混,不断吸烟的赌徒”以及拥有“黝黑的拉丁美洲人的魅力”(尽管他没有拉丁口音)

角色:
     Bender是Hubert J. Farnsworth教授的“星际快递”雇佣的一名船员。他是Fry最亲密的朋友之一,但他们的关系总是不对等的(片中Bender口头上认为Fry是自己的宠物,但Fry交了新朋友,尤其是女朋友,忽略Bender,Bender会非常难过、伤心,嫉妒,由此可见Bender对Fry的感情之深,但Fry对Bender的感情没这么外露)Bender是个酗酒者,老烟枪,赌徒。他不断地做坏事,小到偷钱包,大到因为和Jay Leno(Jay Leno是美国电视主持人和艾美奖喜剧演员奖得主)长期不和,而绑架他的头(此事件作为一个小玩笑被提到, 本不应该允许在电视上出现)

     Bender是由“老妈友好机器人公司”于2996年,在墨西哥的北部城市提华纳生产的机器人,他是第22组扳弯机器人,序列号是2716057,底盘号是1729。他被生产出来是为了压弯用来建造自杀亭的金属钢梁。他是左撇子。(本人没看出来Bender是左撇子,觉得他左右手一样好使。请教了小魔,明了:在国外左撇子通常也被认为是叛逆和不同寻常的象征。左撇子的设定可能也有这层隐含意思)虽然不同的创造过程中已表明,David X. Cohen还是声明观众们看到是是被机器生产出来后的Bender,而没有透露机器是怎么把他生产出来的。

      Bender在片中有个秘密愿望是一个成为民间音乐家。他有这个愿望是因为曾经有一块磁铁粘在他头上,磁铁使他的自控元件失控,他开始唱民歌。在“Bendin '在风中”这集中开罐器弄坏了Bender的液压装置(类似于从颈部以下瘫痪),他被严重损坏和毁容,但他却能与Beck(Beck美国著名摇滚歌手兼作曲家)合作实现这一愿望,成为其他报废的机器人们的民间传奇。
     

     Bender也沉迷于厨艺,但是他完全没有人类的味觉。船员们吃了他做的一顿恶心的饭,全吐了。(因为他放了巨多的盐)他却说:“含盐量低于致死分量,所以你们不应该有意见。”(Zoidberg医生马上说:早知我就不该再吃第二份了。)在“The Problem with Popplers(肉米花带来的麻烦)”那集中他也做了份只有调味粉和发酵粉的晚餐,并且在同一集中他相信人是吃岩石的。在后面的剧集中,他的厨艺提高了。 Nibbler生日聚会的时候,他做了一个又大又漂亮的蛋糕,并且打败Elzar赢得“料理铁人”称号(实际上他是用了一种由水和适量迷幻剂混合的名为“本质的纯味”的药水,让评委产生了他做的食物很好吃的幻觉)。

     Bender不断饮酒是因为他需要酒精转换成他燃料电池的能量。这转换过程中产生了大量的废气和热量,所以他经常会打一个冒着熊熊火焰的嗝。如果他不喝酒,比如当他情绪低落时,他会行为异常、嘴巴生锈、满脸胡渣和人类喝酒后的颓废样一样 。当他被吓得够呛或生病时,有砖头从他的屁股掉出来(这来自俚语“shit a brick” )(shit a brick的意思是指反应很强烈,特别用在表示愤怒或害怕),在这两集里“Space Pilot 3000”, “Bendin' in the Wind”和电影版“The Beast with a Billion Backs”都可以看到。当他对某些东西痴迷时,他会拿出相机,猛拍照,还会加上句口号“neat!”Bender不仅沉迷酒精,还沉迷雪茄。虽然雪茄不像酒精能提供能量,“但抽雪茄能让我看起来很酷”,Bender这样告诉Fry!

     尽管Bender是个机器人,但很多次他都表现出了自己的感情,“Crimes of the Hot”里那集中Bender哭的很动情,让Fry很震动。一连串围绕Bender展开的笑料都说明他是有感情,虽然技术上他应该是没有感情的。在 Anthology of Interest(趣事集锦)那集中,Bender说:“我是一个机器人,我没有任何感情,这让我很伤心。”Bender秀出了很多本应该只有人类具有的特质,比如吹口哨,充满血丝的眼睛,怕痒痒,会做梦。尽管具有这些人类的特质,他还是可以待在宇宙真空,深海以及淹没在火山熔岩里。其他的机器人角色也表现出他们是有感情的,比如在The Devil's Hands are Idol Playthings那集里的魔鬼机器人。

     Bender的家庭在片里提到的不多。然而,众所周知,他的母亲是一个机械制造的机器人手臂,他的祖母是一台推土机。在电影版“The Beast with a Billion Backs”Bender有一个年轻的儿子,他欣然的用自己的儿子和撒旦机器人做交易,换回了支由撒旦机器人提供的军队。(为什么Bender需要一支军队,自己在电影版里找答案吧!他也有一个叫丽塔的姨妈,是一个螺钉。

    众所周知,Bender的口头禅“舔我闪亮的的屁股” ,他几乎每一集都会说,只是有时搭配不同的词(比如滑雪时,他说:“舔我冰凉的屁股”;当他变成巨人Bender时,他说:“舔我巨大的金属屁股”。)在“The Farnsworth Paradox”那集里出现的平行世界的黄金色的Bender也有自己的口头禅:“舔我美丽的黄金屁股”。

   在“War is the H-Word”那集中,列出了Bender十大最常用的词,片中说是“在因特网上发现的。”
它们如下:
     

     10. Chump 白痴(男)
      9. Chumpette白痴(女)
      8. Yours 你妈的
      7. Up 靠
      6. Pimpmobile 召妓豪华型定制轿车
      5. Bite 舔
      4. My 我的
      3. Shiny 闪亮的

      2. Daffodil 水仙花
      1. Ass 屁股


     同样在这集里,大家知道了Bender最不常用的词,他只要说出了这个词,他身上的炸弹就会爆炸。他不停地猜是哪个词,他说的最后一个词是antiquing(古董)。

特征:

创作:
     本片的创作者Matt Groening为了向电影“The Breakfast Club”里的一个角色John Bender致敬,给机器人取名叫取名为Bender。Bender的设计经历了很多的改变才有现在我们看到的Bender。Matt Groening发现特别难做决定的事情之一是Bender的头部应该是方形还是圆形。一开始,他的构思是所有3000年的机器人的头都是方形的。后来他认为方形不适合Bender,Bender应该是圆形的木桩样的头钉在方形的身体上,才定下Bender的头应该是圆形的。Matt Groening也改动了本来应在Bender的耳朵上天线,给了他一个更精简外观。Groening 说,在“Crimes of the Hot”这集里Farnsworth教授创造的机器人与早期Bender的设计相似。

演员:
     当为Futurama选配音演员时,Bender的声音是最难配的,部分原因是该节目的创作者还没有想好一个机器人说话的声音是什么样的。正因为如此,每一个配音演员面试时,无论他应征什么角色,都要求为Bender这一角色试音。面试了大约300名配音演员后,本片的另一创作者David X. Cohen也试图去试音,因为有人说他的声音像机器人。最后John DiMaggio在他第二次试音时被选中了。一开始试音时,John DiMaggio用他现在配的Bender的声音为Farnsworth教授配音,用另一种声音为Bender配音。John DiMaggio说在“Hell Is Other Robots”那集为Bender唱歌配音真的很困难,因为他不得不用很低的调子唱和音。

组成:
     虽然Bender在墨西哥被生产出来的,但我们仍不清楚他是由什么构成的。Bender称:自己由40%的钛(A Head In The Polls), 40%的锌(Fry and The Slurm Factory),30%的铁(30% Iron Chef), 40%的白云石(Jurassic Bark),这样他是由150%的铁矿混杂0.04%的镍,以及不明确比例的锇构成(A Pharaoh to Remember)。

受欢迎度和文化影响力:
    Bender曾多次客串Matt Groening的另一作品“辛普森一家”,他和辛普森一家一起出现在“Future-Drama”, “Bart vs. Lisa vs. The Third Grade”, and “Missionary: Impossible”这几集中,同时他和Zoidberg医生在“The Simpsons Game”游戏(XBOX360上可玩)中充当大反派。

   2008年在Techradar.com的“最坏的荧幕机器人”民意调查中,Bender仅次于终结者排名第二。

   Bender还在2008年版本的Firefox 3.0(火狐浏览器)客串了一把,当在地址栏输入about:robots时,就打开了Firefox机器人彩蛋,弹出的网页显示了流行文化中著名的机器人所说的话,最后一句就是: “机器人有咬不得的闪亮的金属屁股(Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten)。(posteriors有较晚的,背部,尾部,屁股的意思,应该是Firefox避免一些不必要的麻烦,所以把ass换成这个比较文雅的词


稍微修改调整了一下格式—— by 魔

[ 本帖最后由 魔索布莱城 于 2008-10-30 01:49 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入飞翔

x

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2008-10-28 21:28:15 | 显示全部楼层
米粒熊,因为这个帖子被我审核过你就改不了了。 只能我帮你调整一下了。。
最重要的一句:感谢米粒同学的辛勤劳动!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-10-28 21:35:28 | 显示全部楼层
刚想问问你呢,我无法编辑需要通过审核的帖子。那你是否可以把打斜的字体调正,我自己看得都累
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-10-28 22:11:58 | 显示全部楼层

多谢小魔帮我修正格式,下次我会自己先修正好,再发贴的!

本文看起来不是很长,但我也做足6个小时的功。但有些剧情我记得不清楚了,又有针对性的找动画看了下;有些单词的意思不确定,得去查牛津;文中提到的有些人物不是很清楚,毕竟我也不是受美国文化浸染,还得Google一下。所以还是有点花时间的。
不过跟字幕组和版主的辛勤劳动比,我做的功,小得不值得一提。一直享受着字幕组给我带来的轻松和愉快的movie time,偶尔也想做点什么。
借此文感谢一下“幻翔”,当初若不是在电驴上看到幻翔字幕组的Futurama,我的人生会丧失一项重要的乐趣。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-28 22:25:10 | 显示全部楼层

回复 4楼 粒粒熊 的帖子

正是因为偶知道翻译这种资料真正劳累的地方,偶才能够深刻理解你的辛劳之处!
答应偶1~2周的工作1天就做出来了~绝对值得加精和狠狠的啾一下!米粒同学太有爱了!!!

严重鼓励一下哇唬~

亲爱的Futurama同学们,希望乃们能够像米粒一样继续鼓励乃们加入偶们最爱的Futurama汉化工作中来!偶们要在此建立出国内资料最全最大的futurama fans专门站嗷嗷~

[ 本帖最后由 魔索布莱城 于 2008-10-28 22:27 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-10-28 23:49:01 | 显示全部楼层

本剧的设定bender是左撇子!

去查了下,看到美国一项有趣的调查显示,二战后的12位美国总统中,有5位都是左撇子,而最近的这4位美国总统中,除了小布什惯用右手外,里根、老布什和克林顿都是左撇子,就连目前的两位总统候选人奥巴马和麦凯恩也都是左撇子。
在美国民众中,有十分之一的人是左撇子,他们受到右撇子的歧视。据说,巫师用左手问候恶魔,并用左手表演黑魔法。在拉丁语中,左是“险恶”的同义词,在法语中左代表”笨拙粗鲁”,在英语中RIGHT(右)也有“正确的”意思。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-29 19:14:45 | 显示全部楼层
最后那段,,,,客串辛普森家族是那几集啊,,,,,,,,,,,,赶快欣赏一下班德
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-10-29 22:59:09 | 显示全部楼层

查了下,bender客串辛普森一家的那三集分别是:

“Future-Drama” 第16季第15集 bender在这集里只出现了露了下脸,见下图(本句翻译自wiki,这3集我都还没看)

“Bart vs. Lisa vs. the Third Grade” 第14季第3集 这集不仅有bender,还有皮卡丘等出场(嗯,很有趣嘛!)
“Missionary: Impossible” 第11季第15集 见下图

此图是这集里bender,默多克,以及Thurgood Stubbs做电话接线员
Thurgood Stubbs这个角色来自一部由艾迪墨菲等创作的tv动画“The PJs”,没看过,不了解。看wiki的介绍,本剧的创作者让fry的照片出现这片里的牛奶盒上)
美动画里主要角色可以在不同的动画里互相客串(即使被恶搞也无所谓),仔细找找,也不失为一种乐趣!

[ 本帖最后由 粒粒熊 于 2008-10-29 23:00 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入飞翔

x

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-2 21:07:59 | 显示全部楼层
bender的成分很邪恶啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-2 21:44:21 | 显示全部楼层
很长见识!!感谢楼主的辛苦工作!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-2 23:29:01 | 显示全部楼层
经典啊  感谢lz的辛勤劳动   继续做功课  我们听讲 呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-3 09:42:41 | 显示全部楼层
又长见识了,为新力量的加入欢呼
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-3 16:08:37 | 显示全部楼层
帅气 体面 不知道说什么了 就这样吧 挺得
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-2 15:14:01 | 显示全部楼层
班德这部片子理太搞笑了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-15 20:33:29 | 显示全部楼层
楼主的资料太详细了,佩服佩服
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-15 06:52:39 | 显示全部楼层
刚看完这部动画前四季和四部电影版,bender你就是神啊~~~~哈哈哈,谢谢LZ三年前的奉献
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入飞翔

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|飞翔·科幻网

GMT+8, 2018-6-23 22:02 , Processed in 0.116917 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表