翻译: 小z（ziggy1956）xinziran
校对：小e(jasononmoon), Mj(mj_zq)
这是基于wiki的萌版翻译~翻译版权归推倒团及飞翔~~推倒团万岁~~转载请注明
原文链接http://en.wikipedia.org/wiki/Themes_in_Torchwood
科幻犯罪剧《火炬木小组》在其故事中探讨了许多主题，尤其牵扯到一些LGBT（性偏好少数人群，包括同性恋，双性恋和跨性别者）的话题，因为角色们多被设定为具有流动的性取向，他们在这方面常持有多变的立场，剧中对Jack, Ianto and Toshiko的性取向甚至没有明确表态 。
除此以外，通过贯穿第一季的人物关系和不断重复的主体性故事线索，该剧也涉及到一些关于人生价值，人性堕落以及存在主义的讨论。而这种有关堕落的主题在第二季里完成了其向救赎主题的重要转换。
同性恋与双性恋
科幻罪案剧火炬木小组多次讨论关于LGBT的话题，尤其是同性恋与双性恋的话题。在第一季中小组中的每个人都遇到过同性恋的问题。太阳报形容说，火炬木小组中每个成员都是双性恋。RTD也说过他所希望的是与大众媒体所期望看到的单性恋相对的角色：
“我不希望把这部剧弄得充满政治意味或者乏味无聊，这将会是一部‘双性恋”的电视剧。我想要冲破屏障，这样我们就无法定义某个角色是Gay。我们就是想要混淆视听，这样观众就不会总是在想‘这个角色是gay，他只会和男人睡的’”
RTD同时也解释了Jack的全性恋问题：“Jack可以和很多生物发生关系（He'll shag anything with a hole），他不会把人分类，只要他看上你了，他就会行动。”
同时Toshiko Sato形容jack说他可以和任何人在一起，只要两个人感觉好就够了。
在"EverythingChanges"里Ianto Jonesianto玩笑似的回应了jack对于他着装的赞美；"Cyberwoman"中曾有两人的亲吻镜头，不过这一吻拯救生命的意味远远大于普通意义上的欲望；在"They Keep Killing Suzie"中，Ianto用怀表巧妙的向Jack进行暗示，几秒钟之后jack才反应过来，于是他说马上让所有组员回家并让Ianto十分钟后到办公室去“见”他。两个人的关系在"Captain JackHarkness"中从Owen的口中也透露出来，Owen说Ianto只是Jack“偶尔的性伴侣”。两个人的关系第一次公开是在"End of Days"中，当Ianto最后发现Jack又活过来时，两人又kiss在一起了。在这一集早些时候，当Ianto认为Jack已经死掉后，悲痛欲绝，像断背山中的经典桥段一样嗅Jack穿过的大衣。两人的关系在第二季之后有了进一步的发展。"KissKiss Bang Bang"里Jack提出和Ianto的约会；"To the Last Man"里两人再度接吻；"Adrift"中走进Jack办公室的Gwen撞见他们两个ooxx。其他角色的对话和剧集中也有映射到两个人的关系，比如 Owen ("A Day in the Death") Gwen("SomethingBorrowed" "From Out of the Rain").
"They Keep Killing Suzie"里Jack曾提到他曾和一对马戏团的双胞胎交往过，不过不能确定Jack说这段话时是认真的或者只是为了岔开话题分散Gwen的注意力而瞎编的。在第二季"Dead Man Walking" Jack和Owen一起被关在警察局里的时候jack曾经对owen说过，如果活得像Jack那么久之后，就不会再瞎编什么故事，他也透露说过去的无数段关系大部分他都是认真的。甚至Jack说他曾经和《追忆似水流年》的作者普鲁斯特交往过。
"Captain Jack Harkness"中围绕着一个和Jack同名的军官发展，在另一个Jack和自己女友不愉快的交谈后，Jack告诉他，实际上他是个Gay，但由于当时 的时代他不得不把自己困在一段他不希望的异性恋关系中逢场作戏。在这一集高潮里，两个Jack在舞池中跳舞亲吻，客人都围在他们周围，直到最后他们不得不分开。（MJ按：本段可能是笔者臆断，剧中没有说明JACK是GAY，也没有任何困在不希望异性恋关系逢场作戏）。
"Everything Changes"中OwenHarper用一个外星的物体诱惑了一个女人和她的男朋友。Gwen Cooper虽然有男朋友，但在"Day One"里她向一个被外星性信息素感染的女人求爱，这个疯狂的女人想要在一个精子银行吸收男人性高潮时的能量。Toshiko也同样展现了她双性的特点；一方面她暗恋小组成员Owen，另一方面她也在"Greeks Bearing Gifts"和一个女人Mary发生关系。
宗教
存在主义
火炬木包含着大量的诸如生命的意义，再生（afterlife）的可能性这样的存在主义议题。在They Keep KillingSuzie一集中Suzie Costello告诉Gwen“生命是没有意义的”，“我们只是一群在黑夜里嚎叫的动物”。在weevil搏击俱乐部中，那些人以在笼中与被俘的weevil搏击为乐，正如那个虚无主义者Mark Lynch在那里对他的常客们所说：“俗人孜孜不倦地在这世界上寻找意义，而这世界压根没有这种东西!”他 告诉Owen这些weevil不是什么外星人而是一千年以后的我们（例如：人类，也许那时只有男人），那时候我们将一无所有，除了笼子。同样，当Mary 赋予Toshiko读心能力时，Tosh陷入了深深的沮丧和对存在意义的彻底绝望，这时她也把人类与weevil相提并论。
宿命之死是火炬木里另一个常见的存在主义议题，多次在有关再生的可能性的探讨中得到体现。比如，在第一季第一集中，Jack向那个刚死去又被Suzie短暂复活的男人问话时，那男人说死后只是一片黑暗。第三集Ghost Machine则呈现了一种科学的观点，即幽灵现象都遗留着其死亡时的强烈情感。在They Keep Killing Suzie里，Suzie Costello，一个被复活的有罪之人，再生之后同样说她死亡后只有无尽的黑暗，不过她补充说“在黑暗中有什么在慢慢移动”。在11集Combat中，MarkLynch对Owen也说过有什么“在黑暗中的”东西正在降临。在第10集Out of Time中，Jack提醒那个自杀的男人，在彼岸一无所有: “一切只是回到原地。”在第9集Random Shoes中，Eugene Jones死后一直作为幽灵呆在地球上，直到他救起并亲吻了他所暗恋的GwenCooper：一切结束了，他可以走了，——镜 头最后在上升中以一片黑色结束，这显然是个并不明确的象征。在DeadMan Walking一集中，Owen被复活以后对于死亡除了黑暗也别无其它记忆，而他甚至认为活着的事也不该被记住。同时他也第一次明确表示，由于意识活动的有限，得到再生的人无法回忆死后的事情，而在那里也许又的确存在着某些东西（类似于《星际迷航IV返航》中Spock告诉McCoy，他无法去探讨他死亡 时所经历的一切，因为在俗世中找不到任何参照的东西）。
在 第一季大结局End of Days一集中，Jack在宗教的末世图景中展现了一个存在主义者的情怀。火炬木前几集提到的幽灵主题得到继续，Lisa，Tosh母亲，Diane（可能死去或陷入另一个时空）的幽灵相继出现。Tosh的母亲警告说有什么东西正从黑暗中降临，就像Suzie Costello曾说过的那样。而关于这究竟是他们的灵魂还是恶人Bilis为了胁迫火炬木小组的阴谋并没有给出明确的答案。在本集高潮，圣经人物 Abaddon从时间裂缝中逃脱，只有Jack可以战胜他。
这与DW所呈现的乐观主义主题截然不同，在DW中，生命的理念总是美丽的，个体的存在总是有意义的，一切都建立在这样的基础之上。同样迥异于TW的还有那些DW里涉及命运和有神论的描述，这在Black Guardian和White Guardian （他们显然是更高权利的代表)，以及那只被“光明使徒”囚禁的怪物（他的名字Abaddon正是回应了传统基督教和索罗亚斯德教的理论）身上得到体现。
基督教的投射
有趣的是，尽管火炬木有着存在主义的观点，这里仍有多处涉及基督教的隐喻。在113一集中，Captain Jack为了拯救世界，让自己像祭品一般在一个撒旦的影像前牺牲，其后他那些忠诚的部下们又在一起守候他的复活。在Adam一集中编剧探索了记忆是如何限 定着我们的现在。Jack的小组成员围坐在桌旁诉说他们最珍视的回忆，最后，为了清除他们的错误记忆找回自己，Jack分圣餐般地依次给他们分发了失忆 药。当然，基督在分圣餐时说的是“拿着它记住我（take this in memory of me）”。而Jack的潜台词更多的是“拿着它记住你自己”。他的牺牲，他对小组成员深厚的爱以及对他们的宽恕（甚至是射杀过他的Owen）无不是基督式的奉献。当谈及在DW中相似的主题时，Russel T Davies表示：
“这部剧集引起宗教领域的对号入座是因为博士是一个独一无二的救世主。他凭借智慧和激情拯救世界。”
[
本帖最后由 xinziran 于 2008-11-3 21:08 编辑 ]
