|
Everyday a little death 少校
生命不息 爬墙不止 - 帖子
- 4250
- 主题
- 69
- 回复
- 4181
- 精华
- 4
- 积分
- 6541
- 威望
- 57 点
- 热心
- 0 点
- 贡献
- 0 点
- 体力
- 1 点
- 金币
- 602 元
- 性别
- 女
- 来自
- Peking
|
1楼
大 中
小 发表于 2008-7-29 20:40 只看该作者
Torchwood官网上关于Jack失踪后小组成员被master派遣到喜马拉雅山行动的任务报告翻译
Harry Saxon
作者 Owen Harper
我不幸抽中来写这份谁也不愿意写的任务报告。
一天早上大约凌晨五点ianto接到一个电话，说在喜马拉雅山附近出了点事。我说，这真是太好了，你大早上把我们从床上揪下来就是因为在中国发生了点事。Ianto说，这件事实际上发生在巴基斯坦；我说在哪都无所谓，问题是喜马拉雅山已经超出了我们的处理范围，干嘛要我们管这一摊？应该是UNIT来处理吧。Ianto说UNIT的人实际上已经到了那儿，他们要求我们四个都要过去，他们说这事和Abaddon（TW113中那个怪兽 见上图~俄~就是没得脑袋~~下面的图有脑袋~哈哈）有关。
至此之后日子变得越来越糟
显然UNIT认为我们的经验将会是很有帮助的,尽管之前我们也不知道如何如何阻止这东西，因为这次事件一直都是jack来处理的，但是a）这件事差点没害死jack；b）他现在人已经失踪了，我们获得明确的指示必须得去。显然这个命令发自最高指挥层。也正是因为jack不在这里，不能为此事与高层斡旋，于是我们出发了。
在"只”转了三次机和搭了一次直升机之后我们就到打了目的地。那里的工作人员认为他们找到了第二条裂缝，位于K2中央，而且他似乎与我们的那条裂缝有联系。他们认为在这里发生的奇怪事件与我们之前报告的Abaddon事件十分相似。如果真的是这样，那么就意味着我们必须为此做大量的联系和研究工作(大部分是书面工作)。他们给了我们具体位置并按排了一支护卫队叫我们出发去实地看一看，当我看到这些登山工具时不由回想起触摸虚空的感觉，一阵晕眩。不过因为这是紧急事件，路上的大部分时间我们都是乘坐直升飞机，最后爬了一个半小时来到了一片平缓斜坡。
我们到达了指定地点，在一片被雪覆盖的荒原中间，随后Tosh卸下装备花了几个小时对这一地区进行测试，查看是否有不寻常的能量波动。。。。。。一无所获。突然大地开始振颤，我们都听到了巨大的噪音，接着一个模糊的身影从雪地上升起来，是jack！……或者是长着jack脑袋的一个玩偶。
一个长着jack脑袋的儿童玩偶盒！真他妈滑稽！！
接着玩偶盒爆炸了，爆炸又引发了一场雪崩。
幸运的是它发生在离我们很远的高山上，我们只是位于雪崩边缘范围。但是他几乎把我们的直升机埋了起来，然后我们又花了几个小时把这些东西都挖出来。与此同时Tosh也把玩偶盒的部分残骸挖出来，结果发现这次爆炸是由于我们在这个区域的裂缝检测活动触发的。也就是说，这是被什么人特意放在这儿的，而且这个人还知道我们将在这做些什么。根本就没有什么裂缝，所有的事情都是事先安排好的。Gwen试图找出是谁报告了这次的裂缝活动，但是突然间好像谁也不知道这回事了。于是我们决定启程返回，所有交通又在这时全部中断，我们被困在山里整整两天。
之后在我们返回的路上，他们告诉我Harry Saxon赢得了大选，然后谋杀了美国总统，接着又被自己的妻子开枪打死。对于政界来说，一周还真是漫长！
翻译：xinziran，yaya~~感谢小E~小Z~~还有肉肉亲
欢迎纠错~~不要转载
因为官网不好进~~我把原文也贴出来吧
Nobody wanted to write this one up, but it looks like I drew the short straw.
Ianto picked up a call came early one morning and called us all in at about 5am. Something funny going on in the Himalayas. I said, perfectly reasonably I thought, you got me out of bed to tell me about what’s happening in China? Ianto said the incident was actually in Pakistan, but I said it’s neither here nor there, the Himalayas are just a bit outside our usual turf and how was this our problem exactly? UNIT should get onto this. Ianto said UNIT were already there and they’d asked for us. All four of us. According to them it was connected to Abaddon.
At that point the day got slightly worse.
Our experience would be valuable, apparently - regardless of the fact that we had no clue how to stop the thing before, Jack was the one who sorted that out and (a) it nearly killed him and (b) Jack disappeared after he came around. Regardless, we were told in no uncertain terms that we had to go. Orders from the highest authority, apparently. With Jack not around to grease palms, we couldn’t get out of it. So we went.
A mere three flights and a helicopter ride later, we were there. We were briefed on the way. They reckoned that they’d found another Rift, halfway up K2, and that it was linked to ours somehow. They’d tied in our report of the Abaddon incident to some strange goings-on there, and seen similarities. If it was true, we needed to liaise and study it (so more paperwork). They gave us the location and an experienced escort party and we set out to take a look. When I saw all the climbing gear I had flashback to Touching the Void and felt a bit ill, but it was just for emergencies - we took a chopper up most of the way, then it was about a half-hour’s walk up a shallow slope.
So we hit the spot, right in the middle of an unbroken stretch of snow, and Tosh set up all the equipment. Spent a couple of hours probing the area, checking for any weird energy… nothing. Then, suddenly, the ground began to shake and we all heard a noise which I can best describe as ‘SPROING!’ And this vaguely humanoid shape popped out of the snow. It was Jack… or rather, it was a sort of doll with Jack’s face. Quite a good likeness. It had popped out of the snow on a spring.
A Jack-in-the-box. How bleeding hilarious.
Then it exploded. And that’ll be what triggered the avalanche.
Fortunately it didn’t come our way: it started higher up the mountain, and we only caught the very edge of it. But it did partly bury the chopper, and we were stuck up there for a few hours until it could be dug out. Whilst they were doing that, Tosh dug up what was left of the Jack-in-the-box and took a look at it, and she says it was activated by her probing for Rift-type activity. So it was set up by someone who knew what we’d gone out there to do. There was no Rift. The whole thing was a set-up. Gwen tried to get some answers about who’d reported the activity, but suddenly nobody seemed to know anything. So we decided to head back home, although suddenly there wasn’t an available transport, so we spent two days waiting.
On our way back, they told us Harry Saxon had won the election, then he murdered the American President, then he was shot dead by his wife. A week really is a long time in politics.
[ 本帖最后由 xinziran 于 2008-11-3 21:06 编辑 ]
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
搜索更多相关主题的帖子:
torchwood 火炬木小组
|
