飞翔网 | 幻翔电子杂志 | 星空日志 | 飞翔电台 | 幻游百科全书 @Fance.net

*使用本论坛,表明您已同意遵守论坛守则。| 论坛守则 | 全站附件下载仅需一个金币 | 飞翔音乐版(On / Off)
 28 12
发新话题
打印

[神秘博士] Doctor与犀牛的对话为什么不会被Tardis翻译出来?

呵呵 我也觉得那个是动物叫   无法翻译
挺有意思的,我听了就想乐,编剧想象力很丰富啊
正经说,猜测因为那是影子协议总部,有特殊限制,所以不能翻译出来。
我好象很没幽默感……唉。
当然是语言,

以前都是以dona所听所看的画面呈现给观众, 这回只不过跳出框框, 以judoon们所听到的状态呈现给观众们.

导演可以把TD翻译后的状况表达出来, 当然也可以把没有翻译前的状态展现出来,

即,Dona 是明白他们对话的, 如果她开口说话也会jo ko bo jo fo to 的呈现给犀牛们听,
恩。我很同意LS的解释,很合理,也很客观。
这样的状态切换其实给人的感觉很好啊。。
It's just for funny!
有点幽默感好不好,明显让剧情更有意思嘛,不要事事都搬出来问,看电视剧就是享受,什么都较真就没意思了.
问道有先后, 有不明白的事儿,  那是应该提出来问的, 不然论坛意义就少了.
 28 12
发新话题