关于第四季圣诞特别篇女演员的谣传
The Sunday Mirror is reporting that supermodel Agyness Deyn is being lined up as the new Christmas companion for the episode that will air on Christmas Day. Below is the body of the article; as always consider this to be strictly a rumour until confirmed officially by the BBC.
－－－the sundy mirror最近报道supermodel Agyness Deyn会出现在新一期圣诞特别篇，但是在BBC的官方消息确认之前，这仍然是一个谣传。
下面就是报纸上的整篇文章（说一下大体意思）
Extra caution is advised with this particular report, given that the episode in question has already been shot!
这一集已经拍摄完了，所以请大家对这篇报道最好持谨慎态度。
Supermodel Agyness Deyn is being lined up to appear in a Doctor Who Christmas special.
超模AgynessDeyn很有可能在这一集出现。
TV executives are considering several character options for the catwalk queen who will follow in the footsteps of previous guest stars Kylie Minogue and comedy veteran Bernard Cribbins.
继前几集catwalk queen的扮演者Kylie Minogue and comedy veteran Bernard Cribbins.
之后TV executives考虑了好多catwalk queen的演员人选。
A bbc source revealed: "Doctor Who remains the Beeb's jewel in the crown and bosses love pulling out the stops to land a bigname star to add a bit of extra showbiz sparkle to the Christmas special.
一个来自于bbc的消息透露“doctor who仍然璀璨，老大们非常想找个有名气的大明星给圣诞篇再加点亮点。”
"Agyness is the perfect choice. She's talented and fast becoming a household name."
Agyness就很符合。她很有才，很快成为了家喻户晓的人物。
The part will be the first big acting role for Agyness, who is best known as the face of designer brands like Burberry and Armani.
这是Agynee第一个比较重要的演出角色，在这之前她只是在一些大牌中比如Burberry and Armani上混了个脸熟。
Agyness, 25 - real name Laura Hollins - was discovered while working in a chip shop in Ramsbottom, Lancs, in 1999. Since then she has won a string of lucrative contracts as well as carving out a career in music - lending her voice to indie band The Five O'Clock Heroes' single Who.
Agyness 25岁，真名Laura Hollins ，在Ramsbottom, Lancs, in 1999的一家chip shop里被发掘。在那之后她就赢得了无数赚钱的合同甚至涉足了音乐界－－在indie band The Five O'Clock Heroes' single Who里出现过他的声音。
She now divides her time between London and New York after splitting from long-term boyfriend Josh Hubbard, lead singer with The Paddingtons, last month.
在同她的BFJosh Hubbard, lead singer with The Paddingtons, last month分手后，她在london和new york两地奔波。
Two years ago, Dr Who bosses brought in comedienne Catherine Tate to play bride Donna Noble in festive special The Runaway Bride. She proved a hit with viewers and was brought back as the Doctor's assistant, replacing Freema Agyeman. Pop princess Kylie Minogue was drafted in last year to play waitress Astrid Peth in Titanic-themed episode The Voyage Of The Damned.
两年前，doctor who的老大们让女谐星C T出演了ifestive special The Runaway Bride中DN一角。她给观众耳目一新的感觉，并被召回做了doctor的助手，代替了Freema. 流行乐王子Kylie Minogue 也在Titanic-themed episode The Voyage Of The Damned中小试牛刀，出演侍应生astrid peth.
Doctor Who - currently starring David Tennant - was an instant ratings winner for BBC1 when it was revived in 2005 with Christopher Eccleston as the Doctor and former pop singer Billie Piper as his assistant.
翻译的水平有限，大家凑或者看，呵呵
