Starbucks这个咖啡店商品在中文区被翻译成"星巴克",其实Starbucks最初只是一个人名.
Starbuck是十九世纪美国经典小说白鲸记(Moby Dick)里面那条Pequod号捕鲸船的大副的名字,白鲸记这部小说讲述的是一个曾被魔鬼般的白鲸——Moby Dick咬掉一条腿的捕鲸船船长Abhar在狂热的复仇信念的指使下，带领全体船员历尽艰辛追杀那头凶恶的白鲸而最终全军覆没的故事。
当船长被大白鲸咬伤,发疯追杀那条叫做MobyDick的鲸鱼的时候,大副starbuck是一个清醒指出这种危险行为严重后果的人,但是遗憾的是他认为他必须恪守大副的职责,必须遵从船长的命令.所以最终也没能逃脱灭亡的命运.
Moby Dick 的故事暗示了一个专制政权的必然结局，无论它是打着宗教还是革命党的幌子。一体化的专制制度下，整个国家被领袖的个人意识所操控，而拥有无限权利的领袖其个人意识势必会无限膨胀，就象每一个最终都丧心病狂的古罗马暴君一样，拥有世界者必然失去灵魂。捕鲸船长Abhar被疯狂的复仇欲望所吞噬，而他所有的船员也都命丧大海。每个独裁者都把自己的国家和民族当作私有财产，不惜一切地满足自己的私欲或者所谓的革命理想。专制制度终将使国家走向灭亡，而留下来的只会是最幸运的，而非最清醒的人。
Starbucks这个商标所包含的意义,真是远非"星巴克"三个字所能覆盖.
