一边看一边搜集的，有很多富有哲理的句子，补上中文，自己做了一点小小的改动，从迷你剧到第四季第十集的都有了。可能有点小错误吧，慢慢完善。累死了，hoho~~希望大家喜欢！
"How, why... doesn't really matter now. What does matter is that,as of this moment, we are at war."
--Battlestar Galactica Commander William Adama
"怎么会？为什么？已经不再重要。重要的是，此时此刻，战争开始了。"
--太空堡垒卡拉狄加 威廉·阿达玛指挥官
"There are limits...to the human body,to the human mind. Tolerances that you can't push beyond."
--Dr. Gaius Baltar
"对于人类的身体，人类的精神，你无法逾越承受度的极限。"
--盖尤斯·波塔尔博士
"A man takes responsibility for his actions,right or wrong ."
--Battlestar Galactica Commander William Adama
"无论是对还是错，一个人都要为自己的行为负责。"
--太空堡垒卡拉狄加 威廉·阿达玛指挥官
"I guess you finally picked your side."
--Battlestar Galactica Commander William Adama
"我猜你终于选好了自己的阵营。"
--太空堡垒卡拉狄加 威廉·阿达玛指挥官
"I will not,repeat,not pass another student who isn't ready."
--Battlestar Galactica Kara Thrace,Lieutenant
"我不会,重复一遍,再不会让不合格的学生通过了。"
--太空堡垒卡拉狄加 卡拉·瑟瑞丝中尉
"If it were you...we'd never leave."
--Battlestar Galactica Commander William Adama
"如果是你...我们永远不会离开这里。"
--太空堡垒卡拉狄加 威廉·阿达玛指挥官
"You'll have to walk out on that Hangar Deck every day knowing that one of your men is in the Brig because you couldn't keep your fly zipped."
--Battlestar Galactica Commander William Adama
"你每天走过那机库时，都会想到你的一个人在关禁闭，因为你不能控制自己的情欲。"
--太空堡垒卡拉狄加 威廉·阿达玛指挥官
"You've had your trial by fire, so now they truly believe in you."
--Cylon Number Six
"你经受住了浴火般的考验，他们现在真的信任你了。"
--人形赛昂 6号
"He's not afraid to die. He's just afraid that his soul won't make it to God."
--Battlestar Galactica Kara Thrace,Lieutenant
"他不怕死，他只是害怕他的灵魂到不了上帝那里。"
--太空堡垒卡拉狄加 "星芭" 卡拉·瑟瑞丝中尉
"I don't want anything to come between that, not even Ellen."
--Battlestar Galactica Commander William Adama
"我不想让任何事介入其中，即便是艾伦。"
--太空堡垒卡拉狄加 威廉·阿达玛指挥官
"Are you telling me that God guided my finger to that target."
--Dr. Gaius Baltar
"你是说，是上帝引导我的手指向了那个目标。"
--盖尤斯·波塔尔博士
"Though in war you only get killed once. In politics, it can happen over and over."
--President of the Colonies Laura Roslin
"在战争中你只能被杀死一次；而在政坛，它会一遍又一遍的重复。"
--殖民地总统 劳拉·罗丝琳
"I want you to remember one thing. I do nont regret anything that i did."
--Battlestar Galactica Commander William Adama
"你给我记住一件事：我对我所做的一切都不后悔。"
--太空堡垒卡拉狄加 威廉·阿达玛指挥官
"We cannot sacrifice our democracy just because the President makes a bad decision."
--Battlestar Galactica CAG Lee Adama
"我们不能因为总统做了一个糟糕的决定就要牺牲民主。"
--太空堡垒卡拉狄加空军指挥官 李·阿达玛上尉
"We are not going to let him die."
--Battlestar Galactica XO Saul Tigh Colonel
"我们不会让他离我们而去。"
--太空堡垒卡拉狄加战术执行官 索尔·泰上校
"Sometimes you got to roll a hard six."
--Battlestar Galactica CAG Lee Adama
"有的时候你不得不孤注一掷。"
--太空堡垒卡拉狄加空军指挥官 李·阿达玛上尉
"I will lead the people to salvation"
--President of the Colonies Laura Roslin
"我将带领人民脱离苦海。"
--殖民地总统 劳拉·罗丝琳
"It would seem the enemy of my enemy is my friend."
--President of the Colonies Laura Roslin
"看来我的敌人的敌人就是我的朋友了。"
--殖民地总统 劳拉·罗丝琳
"Maybe the one thing they were missing was love."
--Karl Agathon Lieutenant
"也许他们缺少的那样东西就是爱了。"
--卡尔·阿格森中尉
"I'm putting the fleet back together."
--Battlestar Galactica Commander William Adama
"我要让舰队重新凝聚在一起。"
--太空堡垒卡拉狄加 威廉·阿达玛指挥官
"The gods shall lift those who lift each other."
--Battlestar Galactica Commander William Adama
"天助互助者。"
--太空堡垒卡拉狄加 威廉·阿达玛指挥官
"She put a human face on the guardians of fleet."
--Battlestar Galactica Commander William Adama
"她让大家看到了舰队的守护神也是一个人。"
--太空堡垒卡拉狄加 威廉·阿达玛指挥官
"We both wanted to live."
--Battlestar Galactica Commander William Adama
"我们都想活下去。"
--太空堡垒卡拉狄加 威廉·阿达玛指挥官
"I'm not gonna let you execute my men."
--Battlestar Galactica Commander William Adama
"我不会让你处决我的人。"
--太空堡垒卡拉狄加 威廉·阿达玛指挥官
"You've gotta kill her."
--President of the Colonies Laura Roslin
"你要干掉她。"
--殖民地总统 劳拉·罗丝琳
"Sometimes, terrible things have to be done."
--Battlestar Pegasus Commander Helena Cain. Admiral
"有时候必须做一些可怕的事情。"
--太空堡垒帕伽索斯指挥官 海伦娜·该隐上将
"Genuine negotiations require trust."
--President of the Collonies Laura Roslin
"诚恳的谈判建立在信任的基础上。"
--殖民地总统 劳拉·罗丝琳
"There will always be some kind of black market."
--Blattlestar Galactica CAG Lee Adama Captain"
"总会有某种形式的黑市存在。"
--太空堡垒卡拉狄加空军指挥官 李·阿达玛上尉
"I can't get Anders out of my head."
--Battlestar Galactica Starbuck Kara Thrace Captain
"我就是无法忘记安德斯。"
--太空堡垒卡拉狄加 "星芭" 卡拉·瑟瑞丝上尉
"We've all lost people that we care about, and we learn to live with it."
--Battlestar Galactica Commander William Adama
"我们都失去过我们在乎的人，我们要学会接受事实。"
--太空堡垒卡拉狄加 威廉·阿达玛指挥官
"He was used to working with machines, Command is about people."
--Battlestar Pegasus Lee Adama Major
"他习惯于与机器打交道，而指挥所要面对的是人。"
--太空堡垒帕伽索斯 李·阿达玛少校
"Our people need a new beginning."
--Caprica Six
"我们的人需要一个新的开始。"
--卡布里卡 6号
"That you might be a Cylon and not even know it, just like Bommer."
--Brother Cavill
"你只是害怕像布玛尔一样，自己是赛昂人，却浑然不知。"
--卡维尔兄弟
"The same thing we always do. Fight them until we can't."
--"Starbuck" Kara Thrace
"做我们一直在做的事：战斗到最后一刻。"
--"星芭" 卡拉·瑟瑞丝
"I don't do guilt."
--Battlestar Galactica Commander William Adama
"我不做有罪的事。"
--太空堡垒卡拉狄加 威廉·阿达玛指挥官
"And together you accomplished a feat that will be told and retold down through the ages."
--Battlestar Galactica Commander William Adama
"你们一起成就了这个壮举，你们的事迹将被世代传诵。"
--太空堡垒卡拉狄加 威廉·阿达玛指挥官
"This is bigger than us. This is life"
--Colonial President Laura Roslin
"这不是我们所能控制的，这就是人生。"
--殖民地总统 劳拉·罗丝琳
"We all feel the need for justice and we all feel the need for vengeance. And telling the difference between the two can be difficult at times."
--Colonial President Laura Roslin
"我们都需要伸张正义，我们都想报仇。但是现在想把这两者分开是很难的。"
--殖民地总统 劳拉·罗丝琳
"We have to jump, and leave them to their fate."
--Cylon Caprica Number Six
"我们必须跳跃，让他们去面对自己的命运。"
--人形赛昂人 卡布里卡6号
"We wipe out their race, then we're no different than they are."
--Battlestar Galactica XO Karl Agathon Captain
"我们把他们灭族，那么，我们就和他们没有什么分别了。"
--太空堡垒卡拉狄加战术执行官 卡尔·阿格森上尉
"We can't hide from the things we've done. I see no other way around this situation."
--Battlestar Galactica Commander William Adama
"我们不能隐藏自己所做的事情，在这种情况下我别无选择。"
--太空堡垒卡拉狄加 威廉·阿达玛指挥官
"When you fight a man, he's non't your friend."
--Battlestar Galactica Commander William Adama
"当你在和某人战斗的时候，他就不再是你的朋友。"
--太空堡垒卡拉狄加 威廉·阿达玛指挥官
"You protected your people. Made them feel safe enough to be brave."
--Battlestar Galactica Commander William Adama
"你尽力保护你的队员，让他们感到安全进而变得勇敢。"
--太空堡垒卡拉狄加 威廉·阿达玛指挥官
"I feel something in here. Something true."
--Galen Tyrol Chief
"我能在这里感觉到一些接近真理的东西。"
--格伦·泰罗尔军士长
"That I had a destiny. That it had already been written."
--Battlestar Galactica Kara Thrace, Lieutenant
"我有我的宿命，这一切都是我命中注定的。"
--太空堡垒卡拉狄加 卡拉·瑟瑞丝中尉
"If I leave Sam...will you still leave Dee?"
--Battlestar Galactica Kara Thrace, Lieutenant
"如果我离开山姆...你会离开小杜吗？。"
--太空堡垒卡拉狄加 卡拉·瑟瑞丝中尉
"Somewhere, we got lost. You being the lone voice in the wilderness."
--Battlestar Galactica Commander William Adama
"我们在某处迷失了，只留你在荒原中独自前行。"
--太空堡垒卡拉狄加 威廉·阿达玛指挥官
"I just don't think she ever loved you."
--Battlestar Galactica CAG Lee Adama Major
"我只是认为，她从没爱过你。"
--太空堡垒卡拉狄加空军指挥官 李·阿达玛少校
"People are locked into their jobs. They have no control over their lives."
--Battlestar Galactica Galen Tyrol Chief
"人们被固定在他们的岗位上，无法掌握自己的命运。"
--太空堡垒卡拉狄加 格伦·泰罗尔军士长
"You're free now to become who you really are."
--Cylon Leoben Conoy
"你现在可以找回真正的自我了。"
--人形赛昂 李奥本·科诺
"No one is greater than a son who chooses to step from his father's shadow."
--Lawyer Romo Lampkin
"没有谁能比得上一个愿意走出父亲阴影的儿子。"
--罗默·拉姆金律师
"We need to be ready for it. There's a storm coming"
--Battlestar Galactica Temporary XO Karl Agathon Lieutenant
"我们要做好准备，风暴即将来临。"
--太空堡垒卡拉狄加临时战术执行官 卡尔·阿格森上尉
"Like everything human, justice is imperfect."
--Judge of Colonies Susan Hogan
"如同人类一样,司法制度并非尽善尽美"
--殖民地法官 苏珊·霍根
"When you can be this for as long as you have to be, then you're a razor"
--Battlestar Pegasus Commander Helena Cain. Admiral
"当你能在任何必要的时候，都像这个一样，那你就是一把利刃。"
--太空堡垒帕伽索斯指挥官 海伦娜·该隐上将
"Dad,what if Zak had come back to us in that viper?"
--Son Lee Adama
"爸，要是驾驶蝮蛇机回来的是Zak呢？"
--儿子 李·阿达玛
"I won't lose you agian."
--Father William Adama
"我不会再失去你！"
--父亲 威廉·阿达玛
"It's a frakkin' nightmare."
--Battlestar Galactica Crewman Specialist Cally Tyrol
"简直就是他妈的一场噩梦。"
----太空堡垒卡拉狄加甲板技师 凯莉·泰罗尔
"Love yourself"
--Dr. Gaius Baltar
"爱你们自己。"
--盖尤斯·波塔尔博士
"Together,we will find earth."
--Number Two Leoben Conoy
"我们将一起找到地球。"
--2号 李奥本·科诺
"The missing three will give you the five."
--Hybrid
"缺席的三，将给出你五人"
--混合体
"To live meaningful lives,we must die."
--Number Six Natalie
"为了活得有意义，我们必须去死。"
--六号模型 娜塔莉
"Keep a light on,I'll be back."
--William Adama
"把灯亮着，我会回来的。"
--威廉·阿达玛
"We can all start trusting each other."
--Rebel Sharon
"我们大家可以开始互相信任。"
--叛变8号 莎伦
"You have ten minutes to release my people or you can kiss one of your precious final five good-bye."
--President of the Colonies Lee Adama
"你有十分钟来释放我的人，不然你就跟你的宝贝五人之一吻别吧。"
--殖民地总统 李·阿达玛
这些话见证了BSG的发展，也见证了飞翔字幕组几年来的历程。
谢谢楼主。 --版
[
本帖最后由 fansx 于 2008-6-17 20:14 编辑 ]
