飞翔网 | 幻翔电子杂志 | 星空日志 | 飞翔电台 | 幻游百科全书 @Fance.net

*使用本论坛，表明您已同意遵守论坛守则。| 论坛守则 | 全站每个附件下载仅需一个金币 | 飞翔音乐版(On / Off)
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 27 12
发新话题
打印

[其它] " 卡舰" 这样的称呼好吗?

fansx

星舰船员Lv.4

帖子
216 
主题
4 
回复
212 
精华
0 
积分
468 
威望
7 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
282 元 
性别
男 
来自
Resurrection Ship 
21楼 大 中 小 发表于 2008-6-16 20:30  只看该作者
一口气看完总觉得前三季的译名和最终季搭不上调，有时候出现个人名还得想半天，杀死了不少脑细胞。强烈要求统一译名！最好等全剧终了再出个经典珍藏版，绝对刻盘保存！！！

TOP

aqiang

强蝈蝈

论坛巡查使

那个人的名字不能说

帖子
4401 
主题
191 
回复
4210 
精华
10 
积分
23344 
威望
651 点 
热心
10 点 
贡献
1500 点 
体力
0 点 
金币
349 元 
性别
男 
来自
北国江城吉林我故乡 

星联创始勋章 优秀管理勋章 幻翔逐日勋章 BSG上将勋章

22楼 大 中 小 发表于 2008-6-16 20:36  只看该作者
回楼上的话：

如果你下的都是幻翔的作品，我可以负责地说，你看见的或将要看见的最终版本——精校版的译名都是统一的

第四季上半季全面汉化了，所以你才觉得的不搭配，但原有的重要人物并没有改变名字

TOP

fansx

星舰船员Lv.4

帖子
216 
主题
4 
回复
212 
精华
0 
积分
468 
威望
7 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
282 元 
性别
男 
来自
Resurrection Ship 
23楼 大 中 小 发表于 2008-6-17 07:46  只看该作者
****************************************

注意......--版

[ 本帖最后由 chenminhao327 于 2008-6-17 14:29 编辑 ]

TOP

xmcob_jd

我不是小柔

版主

蘑菇军团

帖子
38967 
主题
1895 
回复
37072 
精华
11 
积分
50623 
威望
1107 点 
热心
2 点 
贡献
50 点 
体力
4 点 
金币
395 元 
性别
女 
来自
GALACTICA 

优秀斑竹勋章 幻翔逐日勋章 王者灌水勋章 幻游精锐勋章 小柔勋章

24楼 大 中 小 发表于 2008-6-17 10:10  只看该作者
那个。。。介个。。。。 偶不语鸟。。

may you find peace in heaven!>.<人活着就是折腾，你折腾我，我折腾你，看你折腾她，看他折腾你~~折腾够了，就去见上帝了...

TOP

fansx

星舰船员Lv.4

帖子
216 
主题
4 
回复
212 
精华
0 
积分
468 
威望
7 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
282 元 
性别
男 
来自
Resurrection Ship 
25楼 大 中 小 发表于 2008-6-17 14:25  只看该作者
呃，偶刚才有点激动了，************************************在此道歉。。。。


--和谐，和谐.....

[ 本帖最后由 chenminhao327 于 2008-6-17 14:30 编辑 ]
We both wanted to live.

TOP

xmcob_jd

我不是小柔

版主

蘑菇军团

帖子
38967 
主题
1895 
回复
37072 
精华
11 
积分
50623 
威望
1107 点 
热心
2 点 
贡献
50 点 
体力
4 点 
金币
395 元 
性别
女 
来自
GALACTICA 

优秀斑竹勋章 幻翔逐日勋章 王者灌水勋章 幻游精锐勋章 小柔勋章

26楼 大 中 小 发表于 2008-6-17 14:32  只看该作者
我没看见。蒜泥明达。。。

may you find peace in heaven!>.<人活着就是折腾，你折腾我，我折腾你，看你折腾她，看他折腾你~~折腾够了，就去见上帝了...

TOP

fansx

星舰船员Lv.4

帖子
216 
主题
4 
回复
212 
精华
0 
积分
468 
威望
7 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
282 元 
性别
男 
来自
Resurrection Ship 
27楼 大 中 小 发表于 2008-6-17 17:32  只看该作者
还好还好，阿弥陀佛，这个补丁打得及时。。。
We both wanted to live.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 27 12
发新话题