飞翔网 | 幻翔电子杂志 | 星空日志 | 飞翔电台 | 幻游百科全书 @Fance.net

*使用本论坛，表明您已同意遵守论坛守则。| 论坛守则 | 全站附件下载仅需一个金币 | 飞翔音乐版(On / Off)
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[神秘博士] 大英帝国的母亲

xxobx0107

星舰船员Lv.3

帖子
47 
主题
5 
回复
42 
精华
0 
积分
196 
威望
6 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
139 元 
性别
男 
1楼 大 中 小 发表于 2008-5-15 18:06  只看该作者

大英帝国的母亲

在S2第二集里，那些护卫队员叫维多利亚女王都是叫mum ，难道女王就是播种机？？？呵呵

TOP

粉蒸肉

粉粉、肉肉

幻翔字幕组

没有花香没有树高

帖子
3985 
主题
304 
回复
3681 
精华
8 
积分
9189 
威望
264 点 
热心
2 点 
贡献
50 点 
体力
0 点 
金币
1382 元 
性别
女 
来自
闻夕阁 

优秀斑竹勋章 幻翔紫电勋章 初级灌水勋章 小草勋章

2楼 大 中 小 发表于 2008-5-15 22:24  只看该作者
这是英文里的尊称，跟我们叫娘娘一样
神秘博士Doctor Who第一季活动公告[索引贴](观后感/你问我答/有奖截图)

如果湘粤一带深目削颊的美人是糖醋排骨，上海女人就是粉蒸肉

TOP

粉蒸肉

粉粉、肉肉

幻翔字幕组

没有花香没有树高

帖子
3985 
主题
304 
回复
3681 
精华
8 
积分
9189 
威望
264 点 
热心
2 点 
贡献
50 点 
体力
0 点 
金币
1382 元 
性别
女 
来自
闻夕阁 

优秀斑竹勋章 幻翔紫电勋章 初级灌水勋章 小草勋章

3楼 大 中 小 发表于 2008-5-15 22:35  只看该作者
更何况不是Mum是ma'am，LZ以后请多了解下再发贴
神秘博士Doctor Who第一季活动公告[索引贴](观后感/你问我答/有奖截图)

如果湘粤一带深目削颊的美人是糖醋排骨，上海女人就是粉蒸肉

TOP

xxobx0107

星舰船员Lv.3

帖子
47 
主题
5 
回复
42 
精华
0 
积分
196 
威望
6 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
139 元 
性别
男 
4楼 大 中 小 发表于 2008-5-15 22:39  只看该作者
对不起，我的错

TOP

熊丢丢

星舰船员Lv.3

帖子
33 
主题
0 
回复
33 
精华
0 
积分
108 
威望
1 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
101 元 
5楼 大 中 小 发表于 2008-5-16 00:16  只看该作者
我也觉得是尊称

TOP

albert_ma

星舰船员Lv.3

帖子
64 
主题
4 
回复
60 
精华
0 
积分
263 
威望
5 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
166 元 
6楼 大 中 小 发表于 2008-5-16 00:30  只看该作者
ma'am = 女士, 夫人

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题