飞翔网 | 幻翔电子杂志 | 星空日志 | 飞翔电台 | 幻游百科全书 @Fance.net

*使用本论坛，表明您已同意遵守论坛守则。| 论坛守则 | 全站每个附件下载仅需一个金币 | 飞翔音乐版(On / Off)
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[TAS] 飞翔能不能也另外弄一集这样恶搞字幕？

newfreedomn

马甲

幻翔字幕组

xie会

帖子
449 
主题
28 
回复
421 
精华
1 
积分
4156 
威望
15 点 
热心
0 点 
贡献
350 点 
体力
0 点 
金币
2265 元 
来自
火星 

幻翔烈火勋章

1楼 大 中 小 发表于 2008-5-15 12:09  只看该作者

飞翔能不能也另外弄一集这样恶搞字幕？

TAS每集比较短，那不是也可以拿一集出来恶搞一下？
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

xmcob_jd

我不是小柔

版主

蘑菇军团

帖子
37368 
主题
1822 
回复
35546 
精华
11 
积分
48655 
威望
1119 点 
热心
2 点 
贡献
50 点 
体力
4 点 
金币
648 元 
性别
女 
来自
GALACTICA 

优秀斑竹勋章 幻翔紫电勋章 王者灌水勋章 幻游精锐勋章 小柔勋章

2楼 大 中 小 发表于 2008-5-15 12:13  只看该作者
什么片子啊。。。
有点脑残，看得很累的

may you find peace in heaven

TOP

GGstar

幻翔字幕荣誉组

狼星——外号狗狗星

帖子
3397 
主题
96 
回复
3301 
精华
0 
积分
6116 
威望
13 点 
热心
0 点 
贡献
231 点 
体力
1 点 
金币
76 元 
性别
男 
来自
上海 

幻翔隐月勋章 狗狗勋章

3楼 大 中 小 发表于 2008-5-15 12:15  只看该作者
单独的剧集还是可以考虑一下的
要是系列剧，还是不要考验观众了……

TOP

newfreedomn

马甲

幻翔字幕组

xie会

帖子
449 
主题
28 
回复
421 
精华
1 
积分
4156 
威望
15 点 
热心
0 点 
贡献
350 点 
体力
0 点 
金币
2265 元 
来自
火星 

幻翔烈火勋章

4楼 大 中 小 发表于 2008-5-15 12:19  只看该作者
只是说弄一集……比如说某季的最后一集或者开始一集，以前DW的一个圣诞预告片也弄过类似的东西，不过没有这个做的老道

TOP

普通平凡

上尉

平凡的幽灵

帖子
1420 
主题
46 
回复
1374 
精华
0 
积分
2590 
威望
28 点 
热心
1 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
11 元 
性别
男 
来自
幽灵之谷 

初级灌水勋章 真相调查勋章

5楼 大 中 小 发表于 2008-5-15 12:58  只看该作者
感觉对于星际旅行系列剧还是正点好，这也是为什么很多人喜欢飞翔翻译的原因。
因为这样不会干扰导演对剧情的正确表达
平凡中带着普通，普通中透着平凡——这就是普通平凡

TOP

tinve

星舰船员Lv.4

帖子
137 
主题
1 
回复
136 
精华
0 
积分
409 
威望
3 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
157 元 
6楼 大 中 小 发表于 2008-5-15 15:31  只看该作者
乱来可不好.小心误用了词语,给人无限放大.到时候牵扯到民族头上,那就倒霉了.

TOP

5390792zxc

星舰船员Lv.1

帖子
8 
主题
0 
回复
8 
精华
0 
积分
31 
威望
1 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
0 元 
7楼 大 中 小 发表于 2008-5-15 16:38  只看该作者
偶尔来一集 这样的翻译  也很好玩啊。

TOP

laodutgt

少尉

帖子
441 
主题
11 
回复
430 
精华
1 
积分
1032 
威望
13 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
35 元 
8楼 大 中 小 发表于 2008-5-15 16:47  只看该作者
反对ST这样做，偶都要刻碟的，这样翻译现在看得懂，过几年可能就看不懂了，毕竟火星语变化太快，几年后火星语变了，再看此片可能就会很头痛。
找一集比较幽默的，在正常翻译之余同时搞一集恶搞翻译还是可以考虑的

TOP

yasami_017

星舰船员Lv.3

帖子
41 
主题
0 
回复
41 
精华
0 
积分
238 
威望
1 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
17 元 
9楼 大 中 小 发表于 2008-5-15 17:34  只看该作者
也许，做成外挂的字幕可能可以吧。让有兴趣的人自己加载，还可以自己写。好像蛮好玩的。

TOP

voov

星舰船员Lv.4

帖子
111 
主题
5 
回复
106 
精华
0 
积分
474 
威望
14 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
5 元 
性别
男 
来自
苏州 
10楼 大 中 小 发表于 2008-5-15 21:23  只看该作者
还是不要恶搞的好看，

TOP

elijahmeng

星舰船员Lv.3

帖子
133 
主题
0 
回复
133 
精华
0 
积分
291 
威望
1 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
4 元 
11楼 大 中 小 发表于 2008-5-15 21:25  只看该作者
偶而輕鬆一下是不錯的
不過真要作的話還是外掛字幕的好

TOP

xjCGI

参藕豆

版主

星联第八舰队参谋长

帖子
19727 
主题
1652 
回复
18075 
精华
19 
积分
30810 
威望
1240 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
28 点 
金币
2756 元 
性别
男 
来自
银河星系联盟第八舰队 

高级灌水勋章 参谋长勋章

12楼 大 中 小 发表于 2008-5-15 21:28  只看该作者
感觉有点不伦不类的.......
☆乌托邦平原造船厂☆　机械幻想的天堂

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题