飞翔网 | 幻翔电子杂志 | 星空日志 | 飞翔电台 | 幻游百科全书 @Fance.net

*使用本论坛，表明您已同意遵守论坛守则。| 论坛守则 | 全站附件下载仅需一个金币 | 飞翔音乐版(On / Off)
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[神秘博士] 請教英語達人……

raichi

後衛翔士

Rank: 2

帖子
34 
主题
3 
回复
31 
精华
0 
积分
134 
威望
4 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
159 元 
1楼 大 中 小 发表于 2008-5-12 11:33  只看该作者

請教英語達人……

請教，第2季DOCTOR在海灘對ROSE說的“我燃燒一顆行星向你告別”的原句是怎樣的？
（英語小白聽不出來||||）
希望高手指教，謝謝！

TOP

咖啡君

咖啡，咖啡姐姐，咖啡知心姐姐

版主

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

咖啡组之冥界魔君

帖子
2350 
主题
162 
回复
2188 
精华
2 
积分
7341 
威望
85 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
2584 元 
性别
女 
来自
绮思啡语咖啡馆 
2楼 大 中 小 发表于 2008-5-12 11:39  只看该作者
I burn a star to say goodbye?
每一条走过的路，都有它不得不这样蜿蜒盘旋的理由。

TOP

raichi

後衛翔士

Rank: 2

帖子
34 
主题
3 
回复
31 
精华
0 
积分
134 
威望
4 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
159 元 
3楼 大 中 小 发表于 2008-5-12 11:40  只看该作者
感謝直譯OTL。。。。。。但是原句好像不是這樣說的吧|||||

TOP

fyh0987

前衛翔士

Rank: 3Rank: 3

帖子
232 
主题
9 
回复
223 
精华
0 
积分
563 
威望
5 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
362 元 
性别
男 
4楼 大 中 小 发表于 2008-5-12 11:41  只看该作者
I burn a star for see you?

TOP

meselfworld

副百翔長

Rank: 5Rank: 5

帖子
272 
主题
18 
回复
254 
精华
0 
积分
1968 
威望
19 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
692 元 
5楼 大 中 小 发表于 2008-5-12 11:44  只看该作者
I'm burning up a sun just to say goodbye.

TOP

yao2004bj

後衛翔士

Rank: 2

帖子
7 
主题
0 
回复
7 
精华
0 
积分
105 
威望
0 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
99 元 
6楼 大 中 小 发表于 2008-5-12 15:34  只看该作者
帮你重新听了一下，这一部分大概是这样说的。参考一下吧
There's one tiny little gap in the universe left. Just about to close. And it takes a lot of power just to send this projection, I'm in orbit around a supernova. I'm burning up a sun just to say goodbye.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题