之前看到了网友deathkenli兄介绍的＜星际迷航之•皮尔舰队大战巴比伦１３号＞
http://bbs.flyine.net/thread-19970-1-3.html
便被这套自拍的恶搞
电影的内容吸引了, 但是他的bt种子下不了, 所以另一方面跟着keanu87兄提供的原作品网址
http://www.starwreck.com/download.php
找到这套电影和它的英文
字幕, 但其实它不应该称为巴比伦13号, 因为恶搞的原故所以应该是巴别13号; 正如deathkenli兄所言, 这套电影真是充满了粗言秽语, 俗语和一些有意并错的英语, 看起上来真是很困难, 但個人卻認為是
StarTrek和B5觀眾不可不看的好作品, 为了方便这里的网友, 特别将它翻译成为中文, 但是因为我的英文程度也是有限, 所以也是尽力而为, 如有錯漏, 希望大家見諒。
在看这套电影前, 最好先了解一些简单的背景, 会更容易明白电影的内容。这一集的电影是这一系列里的第七集, 也是承接着第五集”失去接触”的内容。
Star Wreck 第1集 (1992年, 4分钟)
Star Wreck 第2集: 古老的胡扯 (1994年, 9分钟)
Star Wreck 第3集: 罗慕兰人的愤怒 (1995年, 31分钟)
Star Wreck 第4集: The Kilpailu (1996年, 47分钟)
Star Wreck 第5集: 失去接触 (1997年, 43分钟)
Star Wreck 第4.5集: 无力的表现 (2000年, 20分钟)
看名字便会知道”失去接触”是恶搞”第一次接触”的, 在这一集里, Pirk舰长因为追击Korg(博格的恶搞)女王, 而到了21世纪初, 同时因要确保Vulgar(瓦肯人的恶搞)人, 因为听到摇滚乐明星Jeff Cochbrane的表演, 而来到地球和人类作第一次的接触, 最后为了消灭Korg人被逼毁灭了Enterprise, 并且和他的船员Dwarf(Worf)及Info(Data)流落了在21世纪的地球, 过着平民的生活。
在Star Wreck : in the Pirkinning里面的重要人物大致如下:
James B. Pirk : 即是恶搞
TOS里的Kirk, P-联的舰长, 因为追击Korg而流落在21世纪, 利用手上的科技成为了地球的皇帝, 为了转移人民不满的视线, 而希望征服平行宇宙里的地球, 为人一时极端聪明狡猾, 一时极端愚蠢, 爱好女色。
Dwarf : (即是恶搞TNG里的Worf) Dwarf是Plingon人, 为人冲动, 做事不顾后果。
Info : (即是恶搞Data) 这不用多介绍了。
21世纪, P-联旗舰”Kickstart”号(元首级)的舵手, 名字不详, 纯属花瓶一个, 但形象好像是來自”遙遠星際”的。
Sergey Fukov : 本来是俄国核电厂的工人, 后追随Pirk, 成为了CPP Kalinka号(宪法级)的舰长, 为人乌龙, 错漏百出, 好像不曾做过一件正确的事。
Ulyanov : 俄罗斯的总统, 为人好杯中物, 做事不大精明, 妄想控制全球, 而被Pirk利用。
Jeff Cochbrane : 摇滚乐明星, 酗酒吸毒, 在第五集里曾帮助Pirk对付Korg人, 并且因为他的摇滚音乐吸引了Vulgar人来到地球, 和人类作了第一次的接触。这一集里只是过场。
Vulgar人 : 因为听到摇滚音乐而来到地球, 和人类作第一次接触, 可惜后来和Cochbrane在一起, 沾染了吸毒饮酒等不良习惯而堕落了。在本集也只是过场。
Jonny K. Sherrypie : 平行宇宙中, 太空站巴别13号的舰长, 为人优柔寡断, 但有谋略和不屈的精神, 爱好发表长篇大论的演说, 使人忍受不了。
Mikhail Garybrandy : 巴别13号的安全主管, 酗酒, 为人悲观, Sherrypie的左右手。
Ivanovitsa : 巴别13号的副舰长(不知有没有错), 属巾帼
英雄。亦是Sherrypie的左右手。
Festerbester : 平行宇宙里, 地球心灵感应团的团长, 有强大的心灵力量, 可以操控别人, 为人阴险, 冷酷无情, 是Sherrypie的其中一个敌人, 但有时会为了地球或者私人的利益, 和Sherrypie合作。
影片准备好了, 请到以下中文制作
发布区。
http://bbs.flyine.net/thread-71194-1-1.html
[
本帖最后由 peterma 于 2008-5-10 22:53 编辑 ]
