以下题目均来自官网
题目相关：威廉·阿达玛/ William Adama


Question 1 of 10
Who are being held as test subjects in a mysterious Cylon lab that the young William Adama discovers on the last day of the first Cylon War?
在年轻的威廉·阿达玛于第一次赛昂战争的最后一天发现的一个赛昂神秘实验室中，哪些人被监禁并作为实验对象？
Crewmates of his from the Columbia                                     他在哥伦比亚号上的同事船员
Early versions of the seven known humanoid Cylons           七个已知人形赛昂的早期版本
People from the Diana, a Geminese ship                              一艘吉米诺飞船,黛安娜号上的人

Question 2 of 10
At the Galactica's decommissioning ceremony, shortly before the Cylon attack, what odd turn does Commander Adama's speech take?
在卡拉狄加的退役仪式上，赛昂攻击之前，阿达玛指挥官的演讲有着什么样的微妙转变？
He takes a political stand, blasting the Adar Administration's policies.                    他所采取的政治立场，抨击埃达的行政策略
He muses aloud about why (or, indeed, whether) humanity is worth fighting for.      他大声质疑人类为什么（或者说是否真的） 值得去为之战斗
He tells an inappropriately off-color anecdote about Starbuck.                                  他不合时宜的讲了一桩星芭的丑事

Question 3 of 10
In "Flesh and Bone", how does Commander Adama initially disagree with Roslin about what should be done with their new prisoner, Leoben Conoy?
在“血与骨”中,阿达玛指挥官最初是如何与罗斯林在对于他们的新囚犯--里奥本·科诺伊的处置方法上意见不一的？
He wants Baltar to interrogate Leoben; she wants Starbuck to do it.          他想要波尔塔去审问里奥本；她想要星芭来
He wants Leoben executed; she wants Leoben interrogated.                     他想要处决里奥本；而她想要审问
He wants to publicize the capture; she wants it kept secret.                        他想要公开捕获的消息；她想要保密

Question 4 of 10
When Commander Adama returns to duty after being shot (in "The Farm"), what seems to be on his mind?
当阿达玛指挥官从枪击事件中恢复，重返工作岗位（在“农场”一集中），他似乎惦记着什么？
His love for his crew, including the affection he thought he felt for Sharon            他对船员们的爱，包括他对沙伦的感情给他的影响
His longing to retire, which he knows may never be fulfilled                                   他渴望退休,而他知道那永远不可能
The vision he had during his near-death experience, which suggested that Starbuck is a Cylon
他濒死经历所看到的影像，暗示星芭是赛昂

Question 5 of 10
Who boldly speaks up to help persuade Commander Adama to seek a reconciliation with President Roslin's faction in "Home, Part 1"?
在“家园 I”中,是谁大胆劝说阿达玛指挥官与罗斯林总统寻求和解？
Karl "Helo" Agathon                  卡尔·阿格森“希洛”
Kara "Starbuck" Thrace            卡拉·瑟瑞斯“星芭”
Anastasia Dualla                        安娜斯塔西娅·杜埃拉

Question 6 of 10
At the end of "Razor", what does Admiral Adama say is the main difference between his situation and Helena Cain's — a difference that has saved him from making as many cold-blooded decisions as she did?
在“利刃”的结尾，阿达玛上将说他的处境与海伦娜·该隐的有什么主要的差别，让他没有做出像她曾做过的那么多冷血的决定？
He didn't suffer as many traumas as she did in the first Cylon War.                  在第一次赛昂战争中，他没有像她那样遭遇那么多伤害
He had people such as Roslin, Tigh and his son holding him to account.        他有像罗斯林，泰，还有他儿子那样的人可以让他把握分寸
He was born with a conscience; she clearly wasn't.                                            他生来有良心，而她显然没有

Question 7 of 10
What does Admiral Adama say to Tigh about the Medal of Distinction he has just received at the end of "Hero"?
在“英雄”一集的末尾，阿达玛上将是如何对泰评论他刚刚获得的荣誉奖章的？
"They give them out for anything these days: good behavior, attendance, playing well with others."
这年头他们什么事儿都可以发奖章：表现好，行为佳，待人不错啥的
"Roslin calls this medal an honor, but she's wrong. It's a curse."               罗斯林称这个奖章为荣誉，但她错了。这是个诅咒
"No reason to get excited."                                                                            没什么好激动的

Question 8 of 10
What memento of Starbuck does Admiral Adama find after her presumed death?
星芭被推测死掉以后，阿达玛上将发现了她的哪些纪念物？
A picture she drew as a child                     她儿时所作的图画
A package of plastic bugs                         一包塑料虫子
A birthday card she made for him             她为他制作的生日卡片
  
Question 9 of 10
During Baltar's trial, how does Admiral Adama motivate Roslin to get out of bed when she is feeling exhausted from cancer treatments?
在波尔塔的审批期间，当罗斯林因癌症治疗而感到筋疲力尽时,阿达玛上将是如何将激励她从床上爬起来的？
By mock-ordering her, "Get your fat, lazy ass out of that rack!"                    假装命令她：“把你懒惰的大肥屁股从床上挪下来！”
By reassuring her, "Whatever happens, I've got your back."                         安慰她：“不管发生什么，我都会支持你”
By exhorting her, "Neither one of us can afford to show any weakness."    告诫她：“我们俩谁都不可以示弱”


Question 10 of 10
How does Admiral Adama justify his "not guilty" vote for Gaius Baltar?
阿达玛上将如何证明他给盖尤斯·波尔塔投的“无罪”票是正确的？
He believes that "not guilty" does not necessarily mean "innocent".         他认为“无罪”也不完全代表“无辜”
He feels that Baltar saved more lives than he ruined.                                 他觉得波尔塔拯救的生命要比他毁掉的多
He just wants to boost his son Lee's fragile self-esteem.                           他只是想要保全儿子李的脆弱的自尊


全部答对奖励20分！部分答对酌情奖励。
欢迎大家积极参与！ 5月1号截止！
注：请大家将答案设置回复可见，无法设置回复可见的朋友可以先答题，稍后由版主设置。
　　请不要随意更改您的答案，否则答案可能会被认为无效。
“回复可见”设置方法：使用代码。答案的后面添上[/hide],前面加上[hide]即可。谢谢合作！



[ 本帖最后由 xmcob_jd 于 2008-4-27 17:30 编辑 ]

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

[ 本帖最后由 xmcob_jd 于 2008-4-26 23:37 编辑 ]

新系列～大家试试？

似乎有些难度咧....

楼主 你是不是在暗示阿达玛是最后一个啊？

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

引用:

原帖由 PH6666 于 2008-4-27 15:50 发表
楼主 你是不是在暗示阿达玛是最后一个啊？

楼上，请注意看规则..

这是问答题目，并不是最终赛昂的讨论....题目无暗示，也无剧透...

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

[ 本帖最后由 xmcob_jd 于 2008-4-28 10:02 编辑 ]

顶上～大家要积极哦～

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

[ 本帖最后由 xmcob_jd 于 2008-4-28 10:01 编辑 ]

好多人回答问题都不设置回复可见啊~这样不好。。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

一开始的几道挺简单的，但是越往后越发现自己以前看的多不用心…………

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

继续顶上

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

不知能猜对几道题

继续顶上。。。

Question 1 of 10
Who are being held as test subjects in a mysterious Cylon lab that the young William Adama discovers on the last day of the first Cylon War?
在年轻的威廉·阿达玛于第一次赛昂战争的最后一天发现的一个赛昂神秘实验室中，哪些人被监禁并作为实验对象？
People from the Diana, a Geminese ship                              一艘吉米诺飞船,黛安娜号上的人

Question 2 of 10
At the Galactica's decommissioning ceremony, shortly before the Cylon attack, what odd turn does Commander Adama's speech take?
在卡拉狄加的退役仪式上，赛昂攻击之前，阿达玛指挥官的演讲有着什么样的微妙转变？
He muses aloud about why (or, indeed, whether) humanity is worth fighting for.      他大声质疑人类为什么（或者说是否真的） 值得去为之战斗

Question 3 of 10
In "Flesh and Bone", how does Commander Adama initially disagree with Roslin about what should be done with their new prisoner, Leoben Conoy?
在“血与骨”中,阿达玛指挥官最初是如何与罗斯林在对于他们的新囚犯--里奥本·科诺伊的处置方法上意见不一的？
He wants Leoben executed; she wants Leoben interrogated.                     他想要处决里奥本；而她想要审问

Question 4 of 10
When Commander Adama returns to duty after being shot (in "The Farm"), what seems to be on his mind?
当阿达玛指挥官从枪击事件中恢复，重返工作岗位（在“农场”一集中），他似乎惦记着什么？
His love for his crew, including the affection he thought he felt for Sharon            他对船员们的爱，包括他对沙伦的感情给他的影响

Question 5 of 10
Who boldly speaks up to help persuade Commander Adama to seek a reconciliation with President Roslin's faction in "Home, Part 1"?
在“家园 I”中,是谁大胆劝说阿达玛指挥官与罗斯林总统寻求和解？
Anastasia Dualla                        安娜斯塔西娅·杜埃拉

Question 6 of 10
At the end of "Razor", what does Admiral Adama say is the main difference between his situation and Helena Cain's — a difference that has saved him from making as many cold-blooded decisions as she did?
在“利刃”的结尾，阿达玛上将说他的处境与海伦娜·该隐的有什么主要的差别，让他没有做出像她曾做过的那么多冷血的决定？
He had people such as Roslin, Tigh and his son holding him to account.        他有像罗斯林，泰，还有他儿子那样的人可以让他把握分寸

Question 7 of 10
What does Admiral Adama say to Tigh about the Medal of Distinction he has just received at the end of "Hero"?
在“英雄”一集的末尾，阿达玛上将是如何对泰评论他刚刚获得的荣誉奖章的？
"They give them out for anything these days: good behavior, attendance, playing well with others."
这年头他们什么事儿都可以发奖章：表现好，行为佳，待人不错啥的

Question 8 of 10
What memento of Starbuck does Admiral Adama find after her presumed death?
星芭被推测死掉以后，阿达玛上将发现了她的哪些纪念物？
A birthday card she made for him             她为他制作的生日卡片
  
Question 9 of 10
During Baltar's trial, how does Admiral Adama motivate Roslin to get out of bed when she is feeling exhausted from cancer treatments?
在波尔塔的审批期间，当罗斯林因癌症治疗而感到筋疲力尽时,阿达玛上将是如何将激励她从床上爬起来的？
By mock-ordering her, "Get your fat, lazy ass out of that rack!"                    假装命令她：“把你懒惰的大肥屁股从床上挪下来！”

Question 10 of 10
How does Admiral Adama justify his "not guilty" vote for Gaius Baltar?
阿达玛上将如何证明他给盖尤斯·波尔塔投的“无罪”票是正确的？
He believes that "not guilty" does not necessarily mean "innocent".         他认为“无罪”也不完全代表“无辜”