Jack被Doctor落下，经历了悠长岁月，被Torchwood逮到后就再酒吧里见过“She”，那时似乎女孩已经存在很久了

torchwood 第二季官网上专门有一篇介绍 "The gril"的
记得之前有发过，LZ翻下帖子
或者等晚上我帖给你？（汗……临出门的某人爬走）

我也想知道什么来历来的

好像好神秘呢,連jack都找過她幫忙的啊

是有帖子说过的，很难翻出来

官网上，在第2x07 集Dead Man Walking 后关于 The girl 的解释

'The Girl' (Real Name Unknown)
Author: Harkness, J


I have tried to find out her real name. I asked everybody. Nobody knows it, and if they do they're not telling, and actually it's possible she doesn't even have one. Some guy once told me she sold her name in exchange for being able to do what she can do. I'm not sure I believe that though - it seems kind of cheap.

Among certain types of people in this city, she's well known and everybody calls her 'The Girl'. Most nights she hangs out with that crowd and reads Tarot cards, tells fortunes. She's good. It took me a long time to find out just how good. I've never heard of her being wrong - and again, I've asked around. If she doesn't want you to find her, she won't be found. If you need her, go through me. If you speak to her, talk to me and tell me what she said.

She's a resource, but not one to be used lightly: you don't necessarily want to know the future. I sometimes use her if I need to find someone, or something. And remember, she doesn't always ask for money. If she thinks you could be useful, she may demand a favour instead, and personally I don't like getting into debt. Take care if you approach her. She's not dangerous - as far as I know - but she keeps a bodyguard these days, and she's well connected. Don't under-estimate her. Pay no attention to what she looks like. She's been doing this a long time.
And just remember, the Death card doesn't necessarily mean somebody's going to die. The Tower - that's the really bad one.

[ 本帖最后由 mj_zq 于 2008-4-24 22:15 编辑 ]

还是很没有头绪

再次痛恨自己英语
好象她不会老的~~

召唤E文达人……痛恨自己是文盲啊

And just remember, the Death card doesn't necessarily mean somebody's going to die. The Tower - that's the really bad one.

为啥 [死神卡] 反倒不要紧， [塔楼卡] 才坏坏的呢

Captain Harkness has wrote a lot but actually he's been telling nothing.

Hope the secret will reveal itself in season 3.

JACK对（第7集开篇出现的）那个用塔罗牌占卜的女孩的说明
大意是：没有人知道那个女孩的名字，Jack也不不知道，人们称她为“the Girl”
“the Girl”的占卜从来没有失误过，只有她想见你的时候才会出现在你面前，如果她不想见你，你一定找不到她
“the Girl”可以预言未来，但是Jack只有在找人寻物的时候才去找她，因为“the Girl”要的报酬可不一定是钱……而Jack并不想欠她人情。
虽然“the Girl”并不危险，但也不要因为她的外表而低估她……
最后，死神卡并不一定代表有人会死去……而“塔”才是预示着灾难。

谢谢LS解释

不过最终究竟是什么 还要看后续发展

她好象是某一任doctor的女友

叫什么“公主”来的——我没看过2005年前的doctor版本，也不太了解

有人说 她把自己的名字卖了用于做自己想做的事··

大概翻译下
女孩（真实姓名不详）
作者：Harkness, J
我试着找出她的真实名字。我问了所有人。没有一个人知道，即使知道的也不会说的，而事实上她没有名字是可能的。有的人告诉我她为了获得现在的能力在交易中将名字卖出去了。我不知道该不该相信——这样做有点廉价。
在这个城市的某些人群中，她很出名而且所有人都叫她“女孩”。很多个夜里她和人们在一起并解读塔罗牌，预测祸福。她精通于此。我在很长时间后才发现她的预测是多么准确。我从来没听说过她出错——这是我打听来的。如果她不想让你找到她，你就找不到她。如果你需要她，来找我。如果你和她说过话，告诉我她说了什么。
她是一个帮助，但是不是轻易使用的那种：你不一定想知道未来是什么样。我在需要找到一些人或东西的时候向她求助。记住，她不总是向你要钱。如果她认为你有帮助，她会要求你帮她做一件事；对我来说我不想欠下这样的债。你接触她时要小心。据我所知，她并不危险，但她这些时候有私人保镖，易于联系。别低估她。不要关心她长的什么样子。她这样做已经好久了。
还要记住这个，“死亡”的牌不一定意味着有人会死去。“塔楼”——这才是不详的牌。