飞翔网 | 幻翔电子杂志 | 星空日志 | 飞翔电台 | 幻游百科全书 @Fance.net

*使用本论坛,表明您已同意遵守论坛守则。| 论坛守则 | 全站每个附件下载仅需一个金币 | 飞翔音乐版(On / Off)
 27 12
发新话题
打印

[TNG] 原创翻译:TNG新作,Acts of Compassion - 更新进度50%

LZ的翻译真实非常棒啊~~~~
非常感谢的说~~~
“Glinn Malir”,Kovmar的最高指挥官开口了,他走进了房间让房门在他背后关上了。医疗室的灯光下,他本来黑色的向后梳理的头发看上去带上了一些灰色。“我相信这里的混乱是有解释的吧?”Gul的声音很低很粗糙,不知道是因为上了年纪,还是未明的健康问题的缘故,Yar猜不出来。他的动作很慢,但是仍然保持着一位富有经验、给人安全感的指挥官的自信。

Yar向右跨了一步,Malir则趁势爬了起来,连制服都没有拉直,灰都没有掸一下。他的黑色眼珠下燃烧着怒火,不仅仅因为他的攻击被人瓦解了,Yar猜想,也是因为他想报复的反击却被高级长官的出现打断了。

“Gul Edal”,Malir话一出口就被Edal伸出一只手摇着头阻止了。

“到外面去等着”,Gul朝那两名警卫点头示意,又补充了一句,“你也出去。”他经过Malir朝着Crusher和Daret的位置走来,他们俩的脸上挂着一模一样的惊讶表情。

Malir拖曳着沉重的铠甲,冲Yar咕哝了一句,轻到Edal听不见,“我们回头再算账。”他朝房门走去,经过Yar身边的时候,嘶嘶作声,怒视着她,身后两名警卫紧紧跟着。直到他们走出房门,Yar才完全松了口气。

我当初真该加入星系绘图室。

“Crusher医生”,Edal问道,双手靠在身体的两侧,“与你相识真是荣幸,可是我对促成我们相会的这个可怕的事件表示遗憾。”冲着T’Lan上尉点点头,他又问道,“你有充足的时间检查你的病人吗?”

Yar看见Crusher抬手撇开挡住眼睛的一缕暗红色的头发时双眼中流露出的不确定。“他们三位都需要对最严重的伤势进行紧急手术,我能在这里做手术,尽量把伤情稳定到可以进行传送,但是他们肯定需要比你这边能提供的更好的护理环境。Enterprise的医疗室就可以,可是星际基地就更好了。”

“那我们该尽快尽力把你们送上路,”Edal回答说。转过去对着Yar,他又说,“我对于大副的行为表示道歉,上尉。你尽可放心,这样的事情不会再发生了。”

Yar没有幼稚到会相信Gul这表面上的礼貌,可是,她不得不承认,那卡达西人的眼睛里有些别的东西,也许是厌倦,甚至也许是内疚,正在恳求她相信。

老一套把戏了,她默默思考着,就算他是明明白白坦坦率率的,Malir也许才是那种会违反命令招惹麻烦的人。
看着Edal离开了医疗室,Yar暂时不去想那些令人不安的东西了。Crusher正在准备手术,也许会需要她的帮助,一个分神了的助手可起不了什么作用。

“你失去理智了吗?”Edal和Malir刚一离开守在医务室外的警卫的听力范围就问道,他有意压低了声音以免谈话沿着狭小的走廊传出去。Galor级战舰上大部分区域的过道里都没有安装消声板,两个人谈话要站在很接近的距离才能保持合理的音量。头顶上、舱板下的金属栅栏后面,通风管道、卫生管道和动力分配设备到处可见,都嗡嗡发出大量背景噪声掩饰着两名卡达西军官的谈话。

Malir花了好一会功夫来安定自己的情绪,Edal还是看的出来他的眼睛中压抑着的愤怒。“她太无礼了,尤其在我的下属面前。她们两个都是,我绝不允许对我权力的如此挑衅!”

“我看到你们的交手了”,Edal回答说,“你阐明自己职位的方式可太完美了”。

Malir一下子被激怒了,重重的呼出一口大气,“她绝对不是一个护士!”

“当然不是,”Edal回答说,掩饰不了嘴角边淡淡的嘲笑。“她是Enterprise的首席安全官,我惊讶你在她们上船前表明身份的时候竟然没有去查查情报,我从没怀疑过Picard舰长会派一名足够保护Crusher医生的人一起来。”他从一开始就是这么预期的,Jean-Luc Picard作为联邦旗舰的指挥官,所有人的评论都是值得尊敬的军官,即使在卡达西的情报圈中,他也因为军事上的威望和外交上的成就而闻名遐迩。对于Picard来说,允许他的首席医疗官冒险进入敌方的领土很是说明了他对她的信任,就如同Crusher自己对Ialona Daret的信任一样。

我只希望这样的信任不要白白付之东流了。

“要监视她们两个还有个理由”,Malir说,“就是一个首席安全官可能也是个厉害的间谍。”

“她们不是来做间谍的,”Edal说,“就算是,这里有什么值得她们来窃取的?我们就是这么艘孤零零的飞船,也不携带重要的任务。再说,我们的政府这时不是正在协商和平吗?允许人类过来治疗她们的同伙,尤其在这个关键的时候,肯定会被视做是一场证明我们双方可以共同协作的大胆尝试。”

Malir摇着他的头,“看上去这一切都是白费功夫,就像那些无休无止的和平谈判一样。我们能打败联邦的,我们需要的只是我们的首领们不要动摇对军队的支持,给我们所要的,我们就能保卫和平。”

Edal再次笑了笑,虽然他觉得这事一点都不幽默。Malir双眼中那种几乎一样的狂热和野心曾经也驱使过他自己。那么多年来,和那么多不接受卡达西人统治的人之间不懈的,有时甚至是激烈的冲突早已经扑灭了他心头的那把火。就算他曾经拥有过如今他的这位更年轻的搭档所持有的相同的信仰,年纪和阅历已经使Edal厌倦了战争,告诉他现实从来就不会听从于这样极端的感情。

“Malir,从我还是个孩子起,我们和联邦之间就开始争战不休,”他说,“可是经过了那么久的时间,无论我们付出了多大的努力,我们现在得到的又比一场僵局多多少?又付出了多大的代价?为了支撑这场战争,那么多世界被榨干了资源,整批整批的人口因为缺食少药而死去,我们的社会在崩溃的边缘摇摇欲坠。不,我的朋友,和平才是更好的选择。”

Malir咕噜了几句,更像是表示听到了而不是赞同,他说道,“如果我们的首领这样决定了,那我就服从。可是在那之前,我们不是应该继续保持我们的警觉,抢占每一寸优势,不放弃每一块土地直到达成和平吗?”他冲着医务室的门点点头,“她们也许带着关于她们的星舰和其命令的有价值的信息,我们可以利用的信息。”

“我保证过她们的安全,”Edal说道,克制着自己,当他意识到自己的声音已经越来越响到能被医务室门外站岗的警卫听见了。“我向Daret保证过,”他用柔和些的语调继续说,“这些人类能治疗她们的伤员,然后安全的离开。”

“那指挥中心又怎样?”又跨上了一步,Malir的这番话已经不仅仅是轻轻的私语了,“你的这次行动没有得到授权,你觉得他们得知这事之后会怎么反应?船员呢?很多人都会把这看作是叛国!”
阿~ 越来越激烈了,要不是一句一句在翻译,真想快点翻到后面看看结局阿~~
更新真快啊,上午跟下午比,又多了一点。
停止在这个帖子里更新了~

所有The Sky's the Limit小说集里的小说今后只在主帖中连载,主帖1楼有详细说明。

http://bbs.flyine.net/thread-69258-1-1.html
lz我又来了
 27 12
发新话题