引用:

原帖由 xue 于 2008-4-23 16:13 发表
偶看了真理之盒，黄金罗盘还有一个是什么？

真理之盒和黄金罗盘没有关系吧？不知道你说的真理之盒是不是星际之门的电影版。

黄金罗盘、魔法神刀、琥珀望远镜，就是黑质三部曲，普尔曼正在开写第四本：尘之书（The book of dust），预计在今年年底或者是2009年初能上市。

我正在做第二部和第三部的修改工作，估计五一放假期间可以完工
相关贴http://bbs.flyine.net/viewthread ... ge%3D&frombbs=1

黑暗物质电影版现在只有一部吧

期待第二部

刚下了电影和书,准备对比着看

还是小说写的好啊。。。

听说后两本翻的都不怎么样啊？不过听LZ的介绍还是很吸引人的，外国的儿童文学就能写的经典。。。

引用:

原帖由 xiaozengxiao 于 2008-5-1 07:06 发表


第三部的翻译也是很成问题，很多名词都改得乱七八糟的。。

对头，有些名称翻译的很搞笑。看到了还要理解一下才知道这句话什么意思。

电影剧情可以用一个字表达：乱

故事中的科学依据太缺乏了，感觉纯粹是神怪传奇

为了跟科幻挂钩盗用了两个很牵强的词：暗物质，平行世界
根本就是牵强附会

引用:

原帖由 drunkenpaul 于 2008-6-16 19:45 发表
电影剧情可以用一个字表达：乱

电影想表达的主题不突出，一方面怕得罪教会，另一方面想忠实于原著，很多地方结果是改得两边都不讨好。

同意楼主的意见

原来是伪儿童文学

想看书，先来看看介绍！

还以为是本天文科幻小说