飞翔网 | 幻翔电子杂志 | 星空日志 | 飞翔电台 | 幻游百科全书 @Fance.net

*使用本论坛,表明您已同意遵守论坛守则。| 论坛守则 | 全站每个附件下载仅需一个金币 | 飞翔音乐版(On / Off)
 22 12
发新话题
打印

[神秘博士] 第四季每集标题

第四季每集标题

好像以前已经贴过了?那么就当复习好了哈哈。。。这是前两天Radio Times报道的,应该算比较全了吧~缺了第12集的标题也许带有结局的剧透吧我猜。。。我觉得似乎前面几集的题目都很DW...从第8集开始就比较捉摸不透了。。。
btw好久没来发新帖啦,和大家一起期待第四季哈。。。

Series Four Episode Titles


  • 1. Partners in Crime
  • 2. The Fires of Pompell
  • 3. Planet of the Ood
  • 4. The Sontaran Stratagem
  • 5. The Poison Sky
  • 6. The Doctor's Daughter
  • 7. The Unicorn & The Wasp
  • 8. Silence in the Library
  • 9. River's Run
  • 10. Midnight
  • 11. Turn Left
  • 12. TBA
  • 13. Journey's End
本帖最近评分记录
  • 乖贝儿 金币 +6 认真发帖 2008-4-2 23:06
囧是一种生活方式,囧是一种人生态度
沙发~~

感谢LZ, 这是最新的,以前八卦的时候愣是没有第六集的名字呢~~~

6. The Doctor's Daughter   博士的女儿会是什么样的? 光想想就激动的不行~~~
2008 王者归来
The Doctor's Daughter
看了這個題目也是嚇了一跳呢
到維基查看, 原來這集有5th doctor Peter Davison 現實生活中的女兒Georgia Moffett 飾演 Jenny
David Tennant還說 "We get to see the Doctor's daughter, played by the Doctor's daughter."
呵呵~
2到4集的题目真的很老版DW啊
第1集和最后4集是RTD自己写的。第8、9集(这两集名字很美啊~)是Steven Moffat的大作。第4、5集是Sontaran人相关的上下集,编剧是去年Dalek在曼哈顿上下集和TW第二季To the Last Man那集的女编剧Helen Raynor。第7集是阿加莎克里斯蒂那集,编剧是莎士比亚密码那集的。至于博士之女……小报The Star好像说是有邪恶人士克隆博士的DNA?然后有更邪恶的读者的思维马上跳跃到Clark和Lex的儿子Superboy那条线上去了
至于Journey's End……如果这个不知道是意味着伤感还是意味着不祥还是两者兼而有之的题目不是应在博士身上,那么应当是应在companion(之一)身上?还有一种神奇的小报说法是这一集将神奇的收束迄今为止所有新版DW之companion的命运
本帖最近评分记录
  • 粉蒸肉 金币 +4 认真回复 2008-4-3 10:14
Sapphire and Steel have been assigned.
很喜欢这季的题目,随手翻译一下
1-同谋
2-庞贝大火记
3-Ood星球
4-Sontaran战略
5-天空中毒了
6-博士之女
7-独角兽与大黄蜂
8-静之图书馆
9-河之流
10-午夜
11-左转
12-未公布
13-旅途终了
本帖最近评分记录
  • 粉蒸肉 金币 +4 认真回复 2008-4-3 10:15
Sapphire and Steel have been assigned.
想看Ood的回归~~~期待期待
小艾、冬冬再现,DW魅力不可阻挡,HOHO~~~

如果湘粤一带深目削颊的美人是糖醋排骨,上海女人就是粉蒸肉
6. The Doctor's Daughter

哪一集里面Doctor说过,I was once a father,然后Rose追问,就回答有个daughter。。。
可以等待了!
哈哈
我也翻译一下,因为有些地方觉得直白一些好
1、犯罪搭档
2、庞培之火
3、Ood星球
4、Sontaran诡计
5、有毒天空
6、博士之女
7、独角兽与黄蜂(不过好像wasp也是白人新教徒的意思,谁有剧透……)
8、寂静的图书馆
9、流动的河
10、午夜
11、左转
12、
13、旅途终点

[ 本帖最后由 rainwalk 于 2008-4-3 18:48 编辑 ]
本帖最近评分记录
  • 乖贝儿 金币 +4 认真回复 2008-4-4 09:42
想想如果是DOCTOR和ROSE生的那该多好 不要打偶!
Partners in Crime - Modern day London, and a brand new diet pill is being tested by the mysterious Adipose industries. Slogan: The fat just walks away! But, soon there are unexplained deaths, strange creatures in the shadows, and the Doctor starts investigating, little knowing that an old friend is also on the trail...

The Fires of Pompeii - Pompeii, AD 79. It's volcano day! But there's far more then Vesuvius to worry about: psychic powers are running rampant; a secretive Sisterhood conceals a horrifying High Priestess; and beneath the ground, vast creatures are stirring. This is where Donna truely comes into her own, challenging the Time Lord like no-one's ever done before, with one vital question: if he knows everyone is going to die, why can't he save them? There is no easy answer for the Doctor, as the Cult of Vulcan prepares to forge a new empire on Earth....

Planet of the Ood - Donna's first visit to an alien world. It's freezing! But on the icescapes of a distant planet, the greatest danger might be from the human race itself. When the Doctor meets the Ood again - he's determined to find out the truth behind their servility. But when an Ood's eyes turn red, you know you're in trouble, and the red-eye is spreading....But it's a savage world out there in space with soldiers and riots and betrayals - and for the Doctor, a terrifying encounter with a very big claw!

The Sontaran Stratagem/The Poison Sky - Return of Martha Jones. Back from Torchwood in her new job as medical officer for UNIT, a worldwide army dedicated to fighting alien menaces. But the menace is bigger than ever, as the threat of ATMOS spreads across the planet! Sounds like she needs an old friend, the Doctor! But he's about to meet an old enemy, as the Sontarans lie in wait. They're back, they are brutal and they are out for revenge...

The Doctor's Daughter - RTD refuses to say much about this episode. All he does is praise David Tennant, saying that this episode is his most spell-binding performance yet.

The Unicorn and the Wasp - In 1926, Agatha Christie mysteriously disappeared, only to be found ten days later with no memory of what had happened. Was it a nervous breakdown? A cry for help? Or perhaps a giant alien wasp? A classic murder mystery.

Silence in the Library/River's Run - Not much on this one either. Just "we've got two episodes of terror with an abandoned library, moving shadows, the gruesome Nodes, and the horrifying Data ghost - possibly the most spine-chilling scene I've ever seen!

Midnight - The planet Midnight is a leisure world! Golden spas, diamond landscapes, anti-gravity restaurants...what could possibly go wrong? But for once the Doctor's left powerless and terrified as the knocking on the wall begins....

Turn Left - The strands of Donna's story begin to draw towards a terrible climax as she finds her life, her family, her entire world being devastated. Only one person can help. but this time, it's not the Doctor - it's someone from a parallel universe, a woman thought to be lost forever.

Episode 12/Journey's End - The title for episode 12 is being kept a secret as it gives away too much. Threat is on the epic scale as an ancient enemy is resurrected and the whole universe if thrown into danger! Who are the children of Time? What is the secret of the Vault? And surely, this time, not everyone can make it out alive...?
Sapphire and Steel have been assigned.
引用:
原帖由 睡狗宝宝 于 2008-4-3 13:00 发表
6. The Doctor's Daughter

哪一集里面Doctor说过,I was once a father,然后Rose追问,就回答有个daughter。。。
他只说了I was a father once
Sapphire and Steel have been assigned.
引用:
原帖由 笑容魔女 于 2008-4-3 21:12 发表
想想如果是DOCTOR和ROSE生的那该多好 不要打偶!
我怀疑RTD是否会走那么远
Sapphire and Steel have been assigned.
引用:
原帖由 rainwalk 于 2008-4-3 18:46 发表
7、独角兽与黄蜂(不过好像wasp也是白人新教徒的意思,谁有剧透……)
预告片里出现了比人还大的黄蜂……囧。
Sapphire and Steel have been assigned.
原来Silence in the Library / River's Run是Moffat大人写的啊~果然又是惊悚的。。。Sontaran是两集的啊,好开心哈哈。。。我本来还以为阿加莎的那集应该不会很囧的,没想到是大黄蜂那集啊= =
最后两集的the ancient enemy应该就是Davros咯?看题目和介绍好像Dalek按在别的地方都不太合适。。。我猜第12集的题目里就有Davros...(可能为剧透反白)
引用:
我也翻译一下,因为有些地方觉得直白一些好
我倒觉得故作深沉一点挺符合DW的= =感觉就是一本正经底下藏着深深的囧哈哈。。。哦,当然还穿插着独角兽与大黄蜂这样一囧到底的题目 。。。

也许直白不直白也是个人喜好吧,不过我觉得Sontaran Stratagem还是翻成战略比较好,因为Sontaran们是只有男性的军事化的种族,翻成战略比较军事一点,而且很有气势!预告片里面Sontaran们多有气势啊(只要他们不把头盔摘下来暴露出山芋头哈哈)。。。而且Sontaran似乎有点一根经(看他们的头就知道了= =)。。。“诡计”不知道会不会高估他们了。。。

对咯,The Poison Sky如果翻成毒之天空是不是比较一致一点哈?

[ 本帖最后由 aileen22 于 2008-4-4 07:47 编辑 ]
本帖最近评分记录
  • 乖贝儿 金币 +6 认真回复 2008-4-4 09:42
囧是一种生活方式,囧是一种人生态度
引用:
原帖由 粉蒸肉 于 2008-4-3 10:15 发表
小艾、冬冬再现,DW魅力不可阻挡,HOHO~~~
哈哈。。DW是根据地么!
囧是一种生活方式,囧是一种人生态度
哈哈,DW是根据地,DW是播种机~~

当时不知道为啥心血来潮把Moffat大人的题目翻成日式的了,不够直白是这个意思吧?毒之天空就统一了~~
Sapphire and Steel have been assigned.

回复 12楼 的帖子

很期待doctor's daugter &Turn Left ,根据RTD的话,DT在这集里会有很迷人的表演,遐想哦~~~~~
另外 Turn Left-----The strands of Donna's story begin to draw towards a terrible climax as she finds her life, her family, her entire world being devastated. Only one person can help. but this time, it's not the Doctor - it's someone from a parallel universe, a woman thought to be lost forever.
这里所指的the woman from a parallel can help Donna应该是ROSE吧,所谓她的回归就应该在这集吧
The Doctor's Daughter
看了這個題目也是嚇了一跳呢
到維基查看, 原來這集有5th doctor Peter Davison 現實生活中的女兒Georgia Moffett 飾演 Jenny
David Tennant還說 "We get to see the Doctor's daughter, played by the Doctor's daughter."
呵呵~
本帖最近评分记录
  • 粉蒸肉 金币 -2 恶意灌水 2008-6-18 01:25
 22 12
发新话题