Terry Pratchett's The Colour Of Magic
碟形世界（异想世界）第一部：魔法的色彩

所有资源都发在二楼





背景资料

1948年出生的Terry Pratchett是英国最著名的畅销书作家之一。他的奇幻系列小说《碟形世界》（Discworld）广受欢迎，曾于2003年网络票选百大科幻作品时排名第九，高于《发条橙子》（Orange Clockwork），与《魔戒》同样名列前茅。截至今日，他的小说在全世界范围内共售出5千万本（套／部）。有人曾称赞说，《碟形世界》堪比奇幻界的《银河系漫游指南》。《Discworld》系列目前已出版到第三十二本，无论想像力、内涵还是搞笑的本领均令人震惊。《魔法光芒》（The Colour Of Magic）是《碟形世界》系列的第一部，发表于1983年。

这是该系列第一次被搬上电视银屏，由英国天空电视一台制作并播出。


电视电影版《魔法光芒》故事简介





原书体系异常庞大，很难用一两句话将情节交代清楚，这里借用官方网站的资料，稍微啰嗦几句吧。因为我的确不熟悉原书，如有纰漏，敬请原谅。

超级大海龟“Great A'Tuin”的背上，站着四头大象；大象的背上，驮着一个奇异的圆形世界－－人们称之为“碟形世界”（荒诞世界／异想世界）。虽然那里的文化看起来很像人类的中世纪，但他们和我们有着本质的不同。海龟，大象，还有碟形世界里的人们，他们一起在广漠的太空中遨游。

Ankh-Morpork城，“看不见的巫师学院”，学生Rincewind（David Jason扮演）被巫师们集体驱逐。尽管花了四十年的时间来学习魔法，但是Rincewind却连魔法的皮毛都没摸到。Rincewind的烦恼并不仅仅在于学不好魔法，还有更大的麻烦在等着他……



一艘船驶过Ankh之河，将一个“游客”带到了这个古老的国度。他的名字叫做“双花”（Twoflower），是个保险业务员，身边还带着一个硕大无比、下面长着腿的木箱（The Luggage）。他手里拿着一本自制的短语集，那个长着腿的神奇箱子里则放着取之不尽的金币，简直就是座金山。他在Ankh-Morpork城里到处闲逛，寻找冒险和地道的本地食物－－亲身体验一把Morpork人的生活，是他现在最大的愿望。别以为“双花”看起来很天真，待在他身边不会有什么危险……那只大木箱可不是闹着玩的，它会吃掉所有太过靠近的人！

“双花”和他的“钱箱”来到了一家叫做“破鼓”的小酒吧，但是因为“双花”不会说本地方言，无法与人沟通，Rincewind主动要求帮助他。“双花”说明了自己的来历：他来自衡重大陆（The Counterweight Continent），他是来观光的。事实上，他是碟形世界的第一个观光客。尽管Rincewind认为这个家伙简直是个白痴，但他仍然不情不愿地当起了“双花”的“旅游向导”。



当Rincewind、“双花”及宝贝大木箱踏上旅途的时候，魔法学院出现了意想不到的变化。当Rincewind还是学生时，曾偷看过一本叫做Octavo的魔法书。Octavo是所有魔法书中最伟大的一本，里面记录了八种超强的魔法，此前一直被魔法学院谨慎地保管在图书馆中。当Rincewind偷看时，其中一种强力魔法悄然离开了自己所在的书页，溜进了Rincewind的大脑里。这种魔法阻止Rincewind学习任何其他魔法，这也是Rincewind这四十年来一事无成的主要原因。不过，这种魔法也能保护Rincewind，让他有了“不死之身”－－这个幸运的“副作用”，在他和“双花”及大木箱的旅行中起了很关键的作用……



旅途当然不会一帆风顺，这怪异的“三人组”遇到了各种各样奇异的生物；他们在Wyrmberg大战魔龙；他们骑着虚幻的魔龙击败了德鲁伊雇佣军团……更不必提他们当上“太空人”，从碟形世界边缘被发射出去的经历。尽管Rincewind每次都能逃脱死神的召唤，但是在Ankh Morpork城里，怪异的事情发生了……Octavo变疯了！一颗奇怪的星星出现在天空上，碟形世界的命运岌岌可危。



根据传说，当天至日来临之际，只有Octavo的八种魔法汇聚在一起，才能拯救碟形世界……可偏偏其中有一种逃到了Rincewind的脑子里……巫师学院陷入了前所未有的危机。

在这种背景下，不仅巫师学院的人要找Rincewind，一个一直想杀Rincewind而后快的疯子巫师Trymon（Tim Curry扮演）也在拼命寻找Rincewind的下落。一边是什么也不会的巫师，一边是邪恶的精英巫师，这根本不是一场公平的较量。究竟Rincewind能战胜自己的宿敌，最终拯救碟形世界吗？



一个倒霉的巫师，一个神经过敏、傻里傻气的观光客，还有一只长着腿而且凶猛无比的大木箱……碟形世界的命运就落到了他们肩上。

了解整个碟形世界

请参考著名魔幻／奇幻论坛“奥德赛公会”的“碟形世界分馆”
http://www.odyguild.net/bbs/forumdisplay.php?fid=51

电视电影版预告片欣赏（三段）









[ 本帖最后由 donatinoo 于 2008-4-13 23:22 编辑 ]

BT种子

第一部分


第二部分（完）



中文字幕





在线观看






[ 本帖最后由 donatinoo 于 2008-4-14 00:23 编辑 ]

是不是收视好的话又拍电视剧了？

好象很好看啊

我是奇幻迷，一定要追的说

【官网小海报】








介个就是电视剧的说~~

如果喜欢的人多，我来做字幕吧。

做吧做吧做吧~
我喜欢大海龟~

那么庞大的世界设定...当然是做成电视剧更好了

支持～～
有现成剧本拍出来的品质应该不错～

我最爱的奇幻系列小说阿~~~太感动了~~~
感谢楼主分享~~~

引用:

原帖由 donatinoo 于 2008-3-24 23:41 发表
如果喜欢的人多，我来做字幕吧。

做吧做吧 我们等字幕 啦啦啦啦！

谢谢，分享

好啊,当初看原著就被这种设定吸引住了,英国科幻剧独特的幽默也很期待!
最近天天晚上在看sci的the outer limits,当练听力了,呵呵...

不错不错,不比摩戒差

这个里面翻译过了吗？

还是连续剧的好看，谢谢分享！！！！！！！！！！

最最强烈的支持lz。。

感动~~~~~~~终于出翻译了啊~~~~~
字幕组的大人们太伟大了~~~~~~

要是好看的话，一定继续支持

原来没有字幕啊。。。