我觉得Transphasic torpedoes应该翻译成“多变相位鱼雷”，或者“幻变无相鱼雷”，我不是咬文嚼字，这种翻译跟飞翔官方的理论有所不同，这基于我对星际迷航的一6些感觉

1，长期以来，一味讲求杀伤力的时代已经过去了，在经过把核子，质子，反物质等原理提高爆炸力产生杀伤力取胜的时代已经过去。因为如果这个成立，当年8472遇到博格立方体，他们就只需把所有的火力集中到一艘8472舰船上就可形成绝对的杀伤力并造成绝对的战略优势。（而在现实中，一战的时候德国人也曾经像我们这样理解过，他们的巡洋舰总喜欢往一艘舰船万炮齐轰，无可否认，在那个时代，这是绝对的秒杀。但是后来自从有了鱼雷和飞机，导弹后，只需要把舰船的某些致命点轰掉，就可以了，而饱和轰炸的优势已经没有了。）

2，针对博格人，他们为什么在面对光线类和反物质类比较容易产生强大的免疫力，而对动能性武器不太感冒呢，这主要我认为要从这些武器入手，光线类，量子类，总有纵波或横波的频率和振幅，或者产生量子跳跃后会出现能级的跃迁。这些东西虽然我们现在即使探测了也无法免疫，但是在遥远的博格年代，那时的超级计算机已经可以在最短的时间里制造出相对应的频率和反相位的护盾，我想其相位应该恰好是原来攻击相位的2/3吧，弱弱的猜测。而对于动能武器，除非处于极速的情况下，否则德奥罗伊波的规律性不明显，也就没有什么反波可以削弱或抵消能量。不过要动能武器的速度也太慢了，对比光子类，所以博格人只要能躲就行了。

3，综合两者，我们知道，鱼雷这种东西主要是速度和当量足够了就基本无敌了，（前提是敌人的装甲没有把你挡住），而Transphasic torpedoes的能力就是可以不被护盾所探测和阻挡，能无阻碍的达到我想破坏的地方就可以了。而这点首先要否定动能性武器，因为它们不够快，在以星系为尺度的战场上，只有光速的鱼雷才可以奏效，而同时的，“未来珍”带来的鱼雷还有个特点，就是相位变化多段以致短时间内很难琢磨不透。所以我觉得当量不需要大，如果你瞄准了曲速核或者武器库，一发秒杀是可以的。（这在中国的武术上可以叫四两拨千斤）
                其实我可以说句难听的话，把ak47的子弹射在没有防范的曲速核心里也可以秒杀所有的战舰，正如把绣花针插在大象的眼睛里，无论你多巨大那也是会疯的！

-------不知道这篇想法发表后会不会被博格人抓走并被控告泄露博格国防机密呢，哈哈。

Transphasic torpedoes是超相位鱼雷的意思，其实相位一词本来就是带有变化的意思，因此，多变与相位合在一起的意思就重复了，在联邦星舰上装备的是多相相位护盾，与多变不是一回事。ak47的子弹又如何能轻易的射在星舰的曲速核心里呢？子弹就连星舰的外壳都穿透不了，又怎么会到达星舰内部呢，这种担心完全是多余的......

一个相位的小概念：
相位(phase)是对于一个波，特定的时刻在它循环中的位置：一种它是否在波峰、波谷或它们之间的某点的标度。是描述讯号波形变化的度量，通常以度（角度）作为单位，也称作相角。 当讯号波形以周期的方式变化，波形循环一周即为360o 。常应用在科学领域，如数学、物理学、电学等。

引用:

原帖由 xjCGI 于 2008-3-5 18:40 发表
ak47的子弹又如何能轻易的射在星舰 ...

我的意思是如果你偷偷的侵入后，只要端起ak47对准没有防卫的曲速也可把一艘星舰打爆

transphasor  一词和  transphasic 之间滴关系的说？A nonlinear optical device that uses one light beam to modulate another, in a manner analogous to an electronic transistor, and that operates through the transference of a phase shift from one beam to the other. 

[ 本帖最后由 Majel 于 2008-3-5 19:53 编辑 ]

翻译成“超”相位确实欠妥，因为超这个词本身的注解含义就不是英语单词所要表达的意思，多变相位和移相都可以。

引用:

原帖由 Majel 于 2008-3-5 19:41 发表
transphasor  一词和  transphasic 之间滴关系的说？A nonlinear optical device that uses one light beam to modulate another, in a manner analogous to an electronic transistor, and that operates through t ...

transphasor 和  transphasic 二者不是一回事，transphasor是电子上的词汇：晶体管换相器(用一束光调制另一束光的相位的)，而 transphasic 很明显是自造词汇了，应该是ＳＴ里开发出来的.......

我买的那套盗版DS9就把星舰上的相位炮翻译成移相器的，其实超相位鱼雷和超曲速的译法是一样的.........

引用:

原帖由 xjCGI 于 2008-3-5 20:30 发表
我买的那套盗版DS9就把星舰上的相位炮翻译成移相器的，其实超相位鱼雷和超曲速的译法是一样的.........

呵呵～～～其实超曲速这个译法本身就很有歧义，讨轮过的，呵呵～～～超相位鱼类也是的。

不过其实无所谓了，已经俗成一种叫法，何况大家看片子一下就明白了，不需要过分的研究了。

不过吧相位炮翻译成移相器是不是太“文”了……。。。把一武器搞的跟一修理工具一样

我有一个从物理学上来的标准答案。大家可以探讨一下正确性。这个问题可以参考 transition state的意思。transphase 实际上指的两个相位之间。所以是实际上不稳定，不存在的。就像2维和3维之间。因此，可以穿透任何拥有正常相位的实质物体。

引用:

原帖由 小斑点狗 于 2008-3-6 03:30 发表


呵呵～～～其实超曲速这个译法本身就很有歧义，讨轮过的，呵呵～～～超相位鱼类也是的。

不过其实无所谓了，已经俗成一种叫法，何况大家看片子一下就明白了，不需要过分的研究了。

不过吧相位炮翻译成移相器是不是太“文”了……。。。把一武器搞的跟一修理工具一样

NO...NO...NO...，我可不会用歧义这个词来形容，本版讨论超曲速原理的帖子很多，确并未对“超曲速”的译法有过讨论，事实上也不需要，Transwarp和Transphasic都是ＳＴ世界中的自造词汇，而Trans一词的含义有跨越和超越的意思，因此，将Transwarp翻译成超曲速是很符合剧情和汉语用词习惯的，Transphasic也是如此，能够俗成的一种叫法必然有其可取性，不然为何会传播开来呢。

是啊，如果你用一些翻译软件就会发现“移相器”是这些软件翻译的结果........

问一下xjcgi 你认为所谓的超相位鱼雷究竟比普通的多了些什么？ 还有你认为的原理是什么 我觉得其实我的译法凸显的是该鱼雷的相位频繁转变，而不是当量的增强 你能不能专门来这里说说超相位鱼雷的具体介绍

谢谢

引用:

原帖由 l.X 于 2008-3-6 12:25 发表
问一下xjcgi 你认为所谓的超相位鱼雷究竟比普通的多了些什么？ 还有你认为的原理是什么 我觉得其实我的译法凸显的是该鱼雷的相位频繁转变，而不是当量的增强 你能不能专门来这里说说超相位鱼雷的具体介绍

谢谢

看来你把“相位”的概念还是没有搞清楚，相位一词本来就代表着变化，还需要用“多变”一词吗？何况Transphasic torpedoes超相位鱼雷并不是仅仅靠变频来克敌制胜的，星舰上的护盾也是可以随意变频的，一些定向能武器也是可以随意改变频率的，只要有这种需求，实施起来并不困难。要明白就算是borg立方体没有护盾，一发常规光子鱼雷也是无法将其摧毁的，由此可以看出能够一发打爆一个borg立方体，这种鱼雷的当量一定不小，超相位鱼雷的具体原理并不清楚，剧情中出现的少之又少，官方也没有交代，所以一切只能是推测......

引用:

原帖由 xjCGI 于 2008-3-6 12:57 发表


就算是borg立方体没有护盾，一发常规光子鱼雷也是无法将其摧毁的

只要瞄准核心和武器库就可以啦 我想如果用ak47近距离打也可以打爆方格

引用:

原帖由 l.X 于 2008-3-6 13:16 发表


只要瞄准核心和武器库就可以啦 我想如果用ak47近距离打也可以打爆方格

既然是核心肯定会位于舰体深处，武器库这样的重要单元不会随意设置在方块的表面单元，一发光子鱼雷又如何能将其摧毁呢，除了在舰体内部引爆........

好深奥啊 看不懂

游戏中的超相位鱼雷是无视能量护盾，装甲还是不能穿越的。瞄准曲速核心效果非常的好。

請問在所有star trek有出現哪些Torpedoes呢？

Transphasic Torpedoes  超相位魚雷
Photon Torpedoes  光子魚雷
Quantum Torpedoes  量子魚雷
Plasma Torpedoes  等離子魚雷

都出现过，其中联邦星舰以光子鱼雷和量子鱼雷为主，详情可参考此帖：

http://bbs.flyine.net/viewthread ... p%3Bfilter%3Ddigest