飞翔网 | 幻翔电子杂志 | 星空日志 | 飞翔电台 | 幻游百科全书 @Fance.net

*使用本论坛,表明您已同意遵守论坛守则。| 论坛守则 | 全站附件下载仅需一个金币 | 飞翔音乐版(On / Off)
 34 12
发新话题
打印

[其它] 原创论文-细考深究联邦星舰舷号命名规则

本主题由 xjCGI 于 2008-2-29 17:32 提升

原创论文-细考深究联邦星舰舷号命名规则

(注:本论文由xjCGI整理构思,如需转载请注明作者和出处,多谢!)

昨晚在和小斑点狗讨论舷号为NCC-74600的USS Intrepid号是否为Intrepid Class无畏级的时候,引出了让人注意的一些问题,其实这些已经收录在联邦星舰档案室里,只不过联邦星舰类型众多,很容易让人忽略过去,下面我们一起来跟随历史深究一下......


相信对联邦星舰有所关注的迷友们一定都有这样一个概念:联邦星舰有这样的命名规则USS Intrepid星舰名号加舷号NX/NCC-74600,其中U.S.S.与NX/NCC是前缀,USS代表意思的说法也有多种,目前较为权威的说法有:United Federation Starfleet Starship、United Space Ship、United States Ship等,呵呵,有点晕吧,还好我们知道StarTrek是由美国的Gene Roddenberry(罗大爷,也有许多迷友称他为教主的)所创造,StarTrek向我们描述了一个未来的世界,那个时候人类与外星文明已经结成了星际联盟,称为星际联邦United Federation of Planets简称为UFP,再也没有United States of America美利坚合众国的概念了,人类统一由星际联邦来领导,世界大同啊:)虽然是一种幻想,但我们确能看出罗大爷在给StarTrek里相关事物名称设定的规则。首先是政府机构,United States 换成了United Federation,由一个国度扩展到了联盟,那么既然政府已经扩展到了联盟,那么联盟的武装星舰呢?难道还要用United States 吗?明显说不通,因此,“United States Ship”的这种说法就可以先pass掉。我们都知道StarTrek里的太空船是被称为星舰Starship的,Starship明显是一个自造词,分别由star和ship组成,而且Starship通常是连在一起说的,那么再看看SpaceShip也明显的与后续剧情不太相符。为什么是“后续”,请看下面的注解。

其实SpaceShip源自于StarTrek的试播剧:The Cage囚笼,我们可以查看一下原版英文字幕

00:13:01,527 --> 00:13:04,758
Captain Christopher Pike.
United Spaceship Enterprise.   (The Cage囚笼原版英文字幕)


我们再看一下StarTrek第一集:The Man Trap圈套里的原版英文字幕:

00:04:04,210 --> 00:04:07,611
These are the voyages
of the Starship Enterprise.    (The Man Trap圈套原版英文字幕)


现在清楚了,罗大爷在StarTrek的试播剧里将联邦星舰命名为Spaceship太空船,但是在正式播出的剧集里则又将联邦星舰改名为Starship,也就是一直延续至今的星舰译法,由此,我们也得出了结论,United Space Ship的说法已经成为了历史,罗大爷已经自行将其否定。那么什么是最正确的说法呢,United Federation Starfleet Starship,United Federation代表联盟政府,Starfleet星际舰队的意思,联盟旗下舰队都隶属星际舰队,Starship也就是星舰,不应分开来说,取每个单词的第一个字母,缩写在一起就是U.S.S.,这与星际联邦United Federation of Planets的命名法则是十分吻合的。纵观以上资料和论据,可以得出最终结论,U.S.S.正确的全称应该是:

United Federation Starfleet Starship



将U.S.S.的含义搞清之后,我们再来看一下联邦星舰的舷号问题,也就是NX/NCC分别代表什么,一种普遍的观点:NX代表这艘星舰是原型舰或者为实验船,NCC则代表正式服役定型的联邦星舰。这种观点与剧情是相吻合的。但是我要遗憾的告诉大家,罗大爷不是这样说的。

曾经有人问过罗大爷进取号Enterprise NCC-1701的舷号有什么特别的含义,他说这些是没有特别意义的字母和数字的组合。这种回答是不是很让人失望,这是官方的不能再官方的解答了,你愿意相信吗?有些迷友特别痴迷于官方的相关资料,那么这种回答是否能让你满意呢?罗大爷在创造了StarTrek的时候是否又能预料到TNG、DS9、VOY后续系列的诞生呢?是否又能把一切都设定好?难道你真的以为波澜壮阔的StarTrek系列的设定是出自于一、二个头脑不正常的家伙吗?呵呵,以为我在发牢骚吗?NO,上面的那些问题则正好说明了一个事实:StarTrek的设定资料都是在不断的完善的,是在不断的补充的,而且不是一开始就全部都有的,包括官方的一些资料也是如此。StarTrek是与观众互动非常密切的一部科幻系列剧,熏陶出的忠实迷友不计其数,甚至官方的一些资料都是由一些忠实迷友参与进来完善的。能得到大多数迷友认同的资料才是最官方的。StarTrek的一些常见问题有个根本的指导老师:剧情,所有的一切都是为了剧情服务,因此,不能脱离根本。

虽然罗大爷不能给出让我们满意的答案,但根据StarTrek当时首播的时候,飞机上常见有“NC”numerical control 数字控制的概念,科幻剧当然会采用时下流行的科技概念了,但也不能照搬“NC”呀,再加一个C吧,所以银幕上就有了“NCC”的字母组合。呵呵,不论多么广博而又系统的体系或许当初都是那么的简单,或许更像是一个巧合,让我想起了那句话“无心插柳柳成荫”。

这里我们还得请来一位业界的高手:原初系列的艺术总监Matt Jefferies,人家是艺术总监,职位可不小,我们得听一听他在评论进取号Enterprise NCC-1701舷号时的说法:
他选择1701的组合号码是因为这个数字是易读易记的,像3 、2、5之类的数字是不被考虑的,容易使数字混杂,在问及“NCC”的含义时,他说是参照了前苏联的简称CCCP,这可是俄语的缩写,如果我们在空间中做任何事情,我们(美国和俄罗斯)将一起来做。好么,死也要拉个垫背的。这种说法打死我也不信啊......

以上二个观点便是StarTrek.com官网上给出的说法,但并没有根据剧情来解释问题,充其量只是个小插曲,我们在之前说过什么:StarTrek中所有的一切设定都是为了剧情服务,不然就是瞎扯谈。剧情中告诉了我们NCC和NX的真实含义:
以精进级Excelsior Class USS Excelsior NX/NCC-2000为例,在电影版第3部里,它的舷号为NX-2000,此时,它还处在实验阶段,所以舷号的前缀仍为NX,片中的台词汇也可反映出来,“伟大的实验”;在电影版第6部里,它的舷号前缀则变成了NCC,标志着精进级Excelsior Class已经定型。还有一个例子就是勇抗级Defiant Class USS Defiant NX-74205,实验阶段舷号前缀为NX,不过还没等它正式定型转正的时候就被摧毁了,后来将另一艘勇抗级USS Sao Paulo圣保罗号改名为USS Defiant挑战号,而它的舷号则改为NCC-75633。这里也可以看出只要是不同级别的星舰,舷号是不会相同的,从这个实例我们便可以得出舷号前缀NX/NCC的真实含义:

Excelsior Class USS Excelsior NX-2000

Excelsior Class USS Excelsior NCC-2000




Defiant Class USS Defiant NX-74205NX-74205被摧毁




改名为USS Defiant挑战号的USS Sao Paulo圣保罗号

“NX”代表联邦星舰处在实验测试阶段,一般指第一艘该级别的原型舰;

“NCC”代表正式定型的联邦星舰,一般指正式服役于星际舰队的星舰


一切都结束了吗?难道没有漏掉什么吗?回答是NO,问题还是出在罗大爷的原初设定里,又是罗大爷,为什么你总是和大家不一样呢:)我们看一下宪法级Constitution Class USS Constitution(NCC-1700),看出不同了吗?它是第一艘宪法级星舰也就是原型舰,在TOS、TNG和电影版中都有提到,但为什么舷号前缀为NCC呢?呵呵,这就是我上面提到的那个原因,罗大爷在创造了StarTrek的时候,是否就已经设定好了NX/NCC的使用规则呢?显然没有,他还说那些是没有意义的组合呢,作为痴迷于StarTrek系列影视的FANS,可不认同这样的说法,好在影视向我们反映出了正确的答案,一切都为剧情服务嘛,这才是根本。

这里还要提一下“NX”的前缀,“NCC”我们已经知道了一些来龙去脉,我们也知道了“NX”代表着一种实验性的星舰,还有就是原型舰,那么这种命名法则有没有什么道理可言呢,会是空穴来风吗?“NX”前缀是在后来才出现的,至少在原初时代的后期。既然“NCC”借鉴了当时飞机上流行的“NC”numerical control 数字控制的概念,那么“NX”也会与航空有关吗?答案是肯定的,我们可以看一下美国军机的编号规则:在美国空军里,当一种飞机尚处于未定型的试飞阶段,那么在用途代号之前须加一个字母X,此法一直沿用至今;在美国海军里,飞机仅有X一种记号,表示飞机尚处于原型试飞状态;或表示该种型号飞机的头一架。看出问题了吗,是的,联邦实验性或原型星舰的“NX”舷号前缀确实参照了美国军机的X编号规则,这也反映出科幻影视与现实世界并不是完全脱节,是千丝万缕的联系的。


Constitution Class USS Constitution(NCC-1700)

Constitution Class USS Enterprise(NCC-1701)

Constitution Class USS Constitution(NCC1700)示意图

有迷友又要说NX-01的问题了,要知道ENT系列是最晚拍摄的,那时候所有的设定都已经成熟,此时确要拍在时间线上最早的故事,只有勉强去迎合,结果弄出了不少bug笑谈......

[ 本帖最后由 xjCGI 于 2008-2-26 18:22 编辑 ]
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

生  我  之  时  我  是  谁  未  生  我  时  谁  是  我

TOP

我问过NCC/NX这个问题,今天终于得到了详细答案!谢谢参谋长!你辛苦了!个人认为星舰(starship)比太空舰(spaceship)好多啦,读起来有种难以言传的壮丽感觉,在深邃星空中飞翔的船舰,和ST的世界观也更加的契合。

关于设定的问题,其实不能较真,时自今日,ST已经发展成为一个庞大的壮阔世界,罗大教主为我们打开了幕布,但他让我们看到的可远不是全部风景,无数的ST剧工作人员与爱好者的努力,才有了TNG,VOY,ENT,罗教主挂了都有些年了,再啥事都望他那套,不如搞本红宝书出来得拉。


另:联邦星舰侧面看真丑阿。。。。。。。

这么好的贴咋没人回?居然让我抢到一楼

[ 本帖最后由 USS_Voyager 于 2008-2-25 11:00 编辑 ]

TOP

哇,好贴...不博古不通今不晓知未来是写不出来的,反正我写不出来如此图文并貌,旁征博引的文.
赞!.

TOP

资料都是那找的哦!不会是国外站上找来自己翻的吧!

TOP

引用:
原帖由 USS_Voyager 于 2008-2-25 10:44 发表
另:联邦星舰侧面看真丑阿。。。。。。。
我觉得还好啊,或许是图片效果的原因吧,呵呵,看看下面的图片,你喜欢那一艘的侧面.......


生  我  之  时  我  是  谁  未  生  我  时  谁  是  我

TOP

引用:
原帖由 dasth 于 2008-2-25 14:21 发表
资料都是那找的哦!不会是国外站上找来自己翻的吧!
资料是这二年来研究联邦星舰的所得,放心吧,是原创编辑,不是原创翻译,呵呵........

生  我  之  时  我  是  谁  未  生  我  时  谁  是  我

TOP

精进号貌似开始的时候是实验超曲速引擎吧,所以是NX,结果ST3里被Scott破坏了一下,据说之后联邦再没搞好这个引擎,所以才不得以,换回普通引擎,舷号也改回了NCC……
貌似所有叫NX-****的,都有点试验性质,不好说首舰必为NX吧……
不过话说回来,现在美国的民用飞行器编号就有NX-****的,比如有个Planes of Fame博物馆,里面有若干还可以飞行的古董飞机,就有用这个编号注册在案的,不知道是不是ST从这方面借鉴过缩写……
Ex Astris, Scientia

TOP

引用:
原帖由 Melipal 于 2008-2-25 21:19 发表
精进号貌似开始的时候是实验超曲速引擎吧,所以是NX,结果ST3里被Scott破坏了一下,据说之后联邦再没搞好这个引擎,所以才不得以,换回普通引擎,舷号也改回了NCC……
貌似所有叫NX-****的,都有点试验性质,不好说首舰必为NX吧……
不过话说回来,现在美国的民用飞行器编号就有NX-****的,比如有个Planes of Fame博物馆,里面有若干还可以飞行的古董飞机,就有用这个编号注册在案的,不知道是不是ST从这方面借鉴过缩写……
Excelsior Class USS Excelsior NX-2000是该级别的第一艘星舰,并且精进级就是为了实验超曲速引擎而诞生的,很明显从影视中我们可以看出这项实验计划以失败告终,由苏鲁舰长指挥的Excelsior Class USS Excelsior NCC-2000,使用了常规的曲速引擎,以后的精进级也没有再装备有超曲速实验引擎。
舷号前缀“NX”代表着一种实验状态下的星舰,它可以包括未定型、处在某项新型科技的实验中,新开发的舰种当然都会处在实验测试当中,因此,联邦星舰各种级别的第一艘星舰都会以“NX”作为舷号的前缀,这里面也有特殊情况,就是原初时代,具体原因我在文中已经阐明......
也许吧,也难说,像NCC居然能说成是NC加C,还有什么不可以的呢.........

生  我  之  时  我  是  谁  未  生  我  时  谁  是  我

TOP

回复 8# 的帖子

新开发的舰种难道没有可能是整合成熟技术而不是测试某项全新技术么?
Ex Astris, Scientia

TOP

引用:
原帖由 Melipal 于 2008-2-25 21:19 发表
不过话说回来,现在美国的民用飞行器编号就有NX-****的,比如有个Planes of Fame博物馆,里面有若干还可以飞行的古董飞机,就有用这个编号注册在案的,不知道是不是ST从这方面借鉴过缩写……
查阅了一下美国军机的一些资料,发现了一些可能与之相关的内容:

美国空军(旧称陆军航空队)飞机型号的命名法,几十年来大致经历了4次变革。

当一种飞机尚处于未定型的试飞阶段,那么在用途代号之前须加一个字母X,此法沿用至今。

美国海军

仅有X一种记号,表示飞机尚处于原型试飞状态;或表示该种型号飞机的头一架。

很明显,联邦星舰参照了以上的实验军机命名法则.......

生  我  之  时  我  是  谁  未  生  我  时  谁  是  我

TOP

引用:
原帖由 Melipal 于 2008-2-25 21:53 发表
新开发的舰种难道没有可能是整合成熟技术而不是测试某项全新技术么?
一艘新开发的舰种再怎么使用成熟的技术也不能将测试这一环节丢弃的,有可能测试时间要短,但不能不测试就拿来用,这是拿无数人的生命开玩笑啊,生活中不也是如此吗......

生  我  之  时  我  是  谁  未  生  我  时  谁  是  我

TOP

论文~这用词越来越夸张了
The Night is Still Young

TOP

NX-01本不应该是Enterprise,跟1701对不上号了.
The Night is Still Young

TOP

回复 11# 的帖子

总感觉不是特别关键的技术测试扯不上NX
毕竟精进号测试的是超曲速啊,和其他都不一样
同理,ENT的主角那是地球的第一艘深空星舰

其他级别恐怕不会有这么有意义吧,设定没明说,明摆要自己猜……
好吧,我保留意见
Ex Astris, Scientia

TOP

引用:
原帖由 Melipal 于 2008-2-25 22:31 发表
总感觉不是特别关键的技术测试扯不上NX
毕竟精进号测试的是超曲速啊,和其他都不一样
同理,ENT的主角那是地球的第一艘深空星舰

其他级别恐怕不会有这么有意义吧,设定没明说,明摆要自己猜……
好吧,我保留意见
呵呵,舷号前加“NX”前缀代表的是联邦星舰的一种状态,而不仅仅是与测试新技术有关,我在文中已经阐明,关于NX-01的问题,我在文章结尾处也已经说明,人类的第一艘曲速5级星舰本来就是实验性质的,自然会在舷号前加上“NX”,这与文中的观点是一致的,其它级别的星舰同样如此.......

生  我  之  时  我  是  谁  未  生  我  时  谁  是  我

TOP

引用:
原帖由 YoungNight 于 2008-2-25 22:30 发表
NX-01本不应该是Enterprise,跟1701对不上号了.
MM真是语出惊人啊,我很想了解一下MM心中对星舰的看法哦.......

生  我  之  时  我  是  谁  未  生  我  时  谁  是  我

TOP

回复 15# 的帖子

保留个人意见,不是关键测试犯不上NX
本人不再争了,反正也没有官方说法……
Ex Astris, Scientia

TOP

引用:
原帖由 Melipal 于 2008-2-26 15:46 发表
保留个人意见,不是关键测试犯不上NX
本人不再争了,反正也没有官方说法……
南十字兄,你又错了,官网上是承认舷号前缀“NX”代表着原型舰或者实验性星舰的.....

There have been other prefixes, notably "NX," denoting a prototype, or experimental vessel.

生  我  之  时  我  是  谁  未  生  我  时  谁  是  我

TOP

谢谢,收缴了!

TOP

长见识~~可真详细呀~~!

TOP

 34 12
发新话题