打印

[其它] 中央电视台电影频道终于放《星际迷航》啦～

xmcob_jd

我不是小柔

版主

Rank: 17

蘑菇军团

帖子: 29240
主题: 1375
回复: 27865
精华: 9
积分: 37789
威望: 862 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 4 点
金币: 35 元
性别: 女
来自: GALACTICA

优秀斑竹勋章幻翔烈火勋章王者灌水勋章幻游精锐勋章小柔勋章支持奥运红心勋章社区奥运会25号圣火一级

发短消息
加为好友
当前离线

21楼 大中小发表于 2008-2-5 19:30 只看该作者

引用:

原帖由 superman 于 2008-2-5 18:33 发表
放了就是进步！

以前也放过的说

万众一心，众志成城！

TOP

kush

翔士修技生

帖子: 1
主题: 0
回复: 1
精华: 0
积分: 8
威望: 1 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 1 点
金币: 1 元

发短消息
加为好友
当前离线

22楼 大中小发表于 2008-2-5 19:45 只看该作者

快完了我才看上晕哦不喜欢企业号的名字 o(∩_∩)o...哈哈
放的是星空奇兵那集

TOP

xmcob_jd

我不是小柔

版主

Rank: 17

蘑菇军团

帖子: 29240
主题: 1375
回复: 27865
精华: 9
积分: 37789
威望: 862 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 4 点
金币: 35 元
性别: 女
来自: GALACTICA

优秀斑竹勋章幻翔烈火勋章王者灌水勋章幻游精锐勋章小柔勋章支持奥运红心勋章社区奥运会25号圣火一级

发短消息
加为好友
当前离线

23楼 大中小发表于 2008-2-5 19:55 只看该作者

ENGAGE好像变成发动了。。。蛮好玩的

万众一心，众志成城！

TOP

UFPStarHawk

鹰

副千翔長

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

BOLDLY GO =Λ=

帖子: 4672
主题: 633
回复: 4039
精华: 13
积分: 8140
威望: 443 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 0 点
金币: 20 元
性别: 男
来自: 浙江湖州

发短消息
加为好友
当前离线

24楼 大中小发表于 2008-2-5 20:00 只看该作者

我喜欢它的翻译,喜欢它的配音
咳咳
咳咳
咳咳
咳咳
咳咳
咳咳
咳咳...

http://blog.sina.com.cn/UFPStarHawk
终将湮没在无尽时空如同泪水消失在雨中

TOP

UFPStarHawk

鹰

副千翔長

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

BOLDLY GO =Λ=

帖子: 4672
主题: 633
回复: 4039
精华: 13
积分: 8140
威望: 443 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 0 点
金币: 20 元
性别: 男
来自: 浙江湖州

发短消息
加为好友
当前离线

25楼 大中小发表于 2008-2-5 20:05 只看该作者

尽管有些地方不太准确,却是相当的流畅舒服(大家不觉得所谓的专业翻译有时很别扭吗,貌似是卖弄学问啊)

http://blog.sina.com.cn/UFPStarHawk
终将湮没在无尽时空如同泪水消失在雨中

TOP

moonlancer

十翔長

Rank: 4

帖子: 66
主题: 0
回复: 66
精华: 0
积分: 861
威望: 1 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 1 点
金币: 36 元

发短消息
加为好友
当前离线

26楼 大中小发表于 2008-2-5 20:13 只看该作者

回家晚了, 没能看上传说中的中文版...........

TOP

UFPStarHawk

鹰

副千翔長

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

BOLDLY GO =Λ=

帖子: 4672
主题: 633
回复: 4039
精华: 13
积分: 8140
威望: 443 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 0 点
金币: 20 元
性别: 男
来自: 浙江湖州

发短消息
加为好友
当前离线

27楼 大中小发表于 2008-2-5 20:14 只看该作者

不信的话大家按照"专业字幕"叫人来配配音看,很难听的,书面语与口语的差别就体现在这里

http://blog.sina.com.cn/UFPStarHawk
终将湮没在无尽时空如同泪水消失在雨中

TOP

國風

百翔長

Rank: 6 Rank: 6

樂浪＆交趾太守

帖子: 1621
主题: 107
回复: 1514
精华: 0
积分: 4800
威望: 105 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 2 点
金币: 2503 元
性别: 男
来自: 永昌郡猛緬縣

发短消息
加为好友
当前离线

28楼 大中小发表于 2008-2-5 20:24 只看该作者

引用:

原帖由 superman 于 2008-2-5 18:33 发表
放了就是进步！

播放好多年前就引进了的电影不算进步。

友情警告：天若有情天易老，人若多情死得早。

TOP

Majel

七滴马甲，mjSeven

幻翔字幕组

Rank: 16

Renée Palmer

帖子: 457
主题: 29
回复: 428
精华: 0
积分: 1887
威望: 26 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 1 点
金币: 1245 元
来自: 01联合矩阵附属小队

发短消息
加为好友
当前离线

29楼 大中小发表于 2008-2-5 20:26 只看该作者

回家晚的说没有看到的说

长发滴七的说呵呵美～～～～～～～

TOP

wessen

翔士修技生

帖子: 5
主题: 0
回复: 5
精华: 0
积分: 9
威望: 1 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 1 点
金币: 3 元

发短消息
加为好友
当前离线

30楼 大中小发表于 2008-2-5 20:45 只看该作者

额..原来今天我看到的是内地第一次放啊

TOP

lxl252525

後衛翔士

Rank: 2

帖子: 20
主题: 0
回复: 20
精华: 0
积分: 111
威望: 23 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 0 点
金币: 27 元

发短消息
加为好友
当前离线

31楼 大中小发表于 2008-2-5 21:27 只看该作者

音配的奇烂，好象就是那群CCTV8配韩剧的人配的，有个女人的声音极度耳熟，人鱼小姐，金三顺里面就有这个声音

TOP

UFPStarHawk

鹰

副千翔長

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

BOLDLY GO =Λ=

帖子: 4672
主题: 633
回复: 4039
精华: 13
积分: 8140
威望: 443 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 0 点
金币: 20 元
性别: 男
来自: 浙江湖州

发短消息
加为好友
当前离线

32楼 大中小发表于 2008-2-5 21:31 只看该作者

VCD版中"曲速"翻译成了"曲翘".
人家霍金的书的中文版都翻译成"翘曲"(刚好倒过来),曲翘又有什么不好?

http://blog.sina.com.cn/UFPStarHawk
终将湮没在无尽时空如同泪水消失在雨中

TOP

rebecca313

翔士修技生

帖子: 28
主题: 0
回复: 28
精华: 0
积分: 38
威望: 1 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 1 点
金币: 8 元

发短消息
加为好友
当前离线

33楼 大中小发表于 2008-2-5 21:39 只看该作者

什么时候？哪个台？电视剧还是电影

TOP

rebecca313

翔士修技生

帖子: 28
主题: 0
回复: 28
精华: 0
积分: 38
威望: 1 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 1 点
金币: 8 元

发短消息
加为好友
当前离线

34楼 大中小发表于 2008-2-5 21:42 只看该作者

不过我还是选择原声~

TOP

xmcob_jd

我不是小柔

版主

Rank: 17

蘑菇军团

帖子: 29240
主题: 1375
回复: 27865
精华: 9
积分: 37789
威望: 862 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 4 点
金币: 35 元
性别: 女
来自: GALACTICA

优秀斑竹勋章幻翔烈火勋章王者灌水勋章幻游精锐勋章小柔勋章支持奥运红心勋章社区奥运会25号圣火一级

发短消息
加为好友
当前离线

35楼 大中小发表于 2008-2-5 21:49 只看该作者

我觉得这个版本的配音很不错啊

万众一心，众志成城！

TOP

UFPStarHawk

鹰

副千翔長

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

BOLDLY GO =Λ=

帖子: 4672
主题: 633
回复: 4039
精华: 13
积分: 8140
威望: 443 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 0 点
金币: 20 元
性别: 男
来自: 浙江湖州

发短消息
加为好友
当前离线

36楼 大中小发表于 2008-2-5 21:52 只看该作者

引用:

原帖由 xmcob_jd 于 5/2/2008 21:49 发表
我觉得这个版本的配音很不错啊

恩,相当不错.一起推倒众原声狂~

http://blog.sina.com.cn/UFPStarHawk
终将湮没在无尽时空如同泪水消失在雨中

TOP

asura68

副千翔長

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

璇子姑娘

帖子: 3801
主题: 249
回复: 3552
精华: 2
积分: 5910
威望: 90 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 1 点
金币: 641 元
性别: 女

中级灌水勋章

发短消息
加为好友
当前离线

37楼 大中小发表于 2008-2-5 21:59 只看该作者

引用:

原帖由 superman 于 2008-2-5 18:33 发表
放了就是进步！

就是
不要一次期望太多

TOP

UFPStarHawk

鹰

副千翔長

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

BOLDLY GO =Λ=

帖子: 4672
主题: 633
回复: 4039
精华: 13
积分: 8140
威望: 443 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 0 点
金币: 20 元
性别: 男
来自: 浙江湖州

发短消息
加为好友
当前离线

38楼 大中小发表于 2008-2-5 22:05 只看该作者

真看不出Warp翻译成曲翘有什么不对的,Warp Speed就是Warp+Speed,指Warp状态下的Speed,翻译成曲翘速度同样看不出有什么不对的

Warp=曲速?Warp Speed也=曲速?那不就没区别了吗

至于企业号和进取号的分歧,从来没停止过,将来也不会停止

http://blog.sina.com.cn/UFPStarHawk
终将湮没在无尽时空如同泪水消失在雨中

TOP

不的不看

前衛翔士

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 132
主题: 3
回复: 129
精华: 0
积分: 506
威望: 3 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 0 点
金币: 123 元

发短消息
加为好友
当前离线

39楼 大中小发表于 2008-2-5 22:12 只看该作者

可惜啊。。。我另一个愿望就是放电视剧～估计有生之年是看不到鸟

这点日本那倒是还好。。。可惜是在收费频道上看得到星际迷航和星际之门等最新的剧集。。。。还是共产主义好～

TOP

UFPStarHawk

鹰

副千翔長

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

BOLDLY GO =Λ=

帖子: 4672
主题: 633
回复: 4039
精华: 13
积分: 8140
威望: 443 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 0 点
金币: 20 元
性别: 男
来自: 浙江湖州

发短消息
加为好友
当前离线

40楼 大中小发表于 2008-2-5 22:19 只看该作者

话说,ST的10部电影不是央视引进的,是中录德加拉音像公司引进的

http://blog.sina.com.cn/UFPStarHawk
终将湮没在无尽时空如同泪水消失在雨中

TOP

太空历险奇幻作品《遥远星际》Farscape 科幻恶搞动画《飞出个未来》Futurama	飞翔科幻网号召大家为灾区同胞捐款献爱心	《太空堡垒卡拉狄加》第一、二季精较版已完成\|第四季热播中
《星际旅行》中文化再制作委员会(招募) 幻游F2F制作组诚邀您的加盟	《星际旅行：进取号》Enterprise 全《星际旅行：航海家号》Voyager 全	《火炬木小组》Torchwood 第二季刚热播完毕《神秘博士》Doctor Who 第四季热播中