(继续代冬冬发贴)

Sapphire and Steel——当Doctor Who遇上X档案

文：winterwood

最近开始看Sapphire and Steel，70年代末80年代初BBC的老对手ITV仿Doctor Who风格的科幻剧，主创是Torchwood里仙子那集（1x05 "Small Worlds"）的编剧PJ Hammond。结果果然是英国人很拿手的那种披着科幻外衣的诗情画意的鬼故事，一对暧昧的男女搭档捉鬼——或者应当说是修补时间漏洞的冒险，鬼魅气氛营造得令人回味无穷，感觉反而比与它同时代的老版Doctor Who更超前。当时ITV的大罢工和改组以及其他因素的影响造成了剧集的短命，而且仅在电视上播放过一次，以后再未重播过，但它仍然是最具cult地位的英国科幻剧之一。

70年代末80年代初对英国科幻剧来说是一段创造力空前旺盛的好时光。老版Doctor Who正在它受欢迎程度的鼎盛时期，魔力即将衰败而不自知。Blake’s 7强悍的人物塑造和道德灰色的题材弥补了预算的不足——那是说，如果预算不足这种事是可以弥补的话，不过好剧本从来害不了人。Sapphire and Steel和DW一样，起点是廉价儿童科幻剧；在第一季以后更换了播放时段，更成人化了一些。那个时期的英国科幻剧早晚都会找到自己的方式来弥补预算的不足，而甚至比老版DW的预算还要少得可怜的Sapphire and Steel，求助于简约化场景和角色数量，高度倚重演员的表演，专心对气氛的营造。故事发生地点总是一座有点幽闭恐怖症气氛的老房子，就像阿加莎·克里斯蒂小说里一样，故事发生期间是与外界隔绝的，基本上就是两位主角和一到两位配角在房间里走来走去，上下一次楼梯就是了不得的戏剧冲突了（笑）。台词不多，而且这少量的台词还是常常重复的，故事往往还建立在一首不断回旋往复的童谣或者老歌的基础上。这一切都给这部剧带上了一种梦一样的、焦虑的超现实气氛。这是科幻剧剥掉了肉只剩下森森白骨——因为几乎没有采用任何特效，很多营造气氛的花样也都是最基本的话剧手法。这一切无疑是不得已而为之，但的确构成了Sapphire and Steel的诡异魅力之无法分离的一部分。

在网上google了一下Sapphire and Steel的中文介绍，搜到一段这样的话（博主的署名是frafoa）：

"它(Sapphire and Steel)的寿命和名声或许都远不如他的对手"Doctor Who"，但 P. J. Hammond 的一项创举却使得"Sapphire and Steel"将会永远地被载进科幻史册。它不仅是第一部将时间视为有意识的主体，也是第一部将时间视为有恶意的敌体的科幻作品。同时，"Sapphire and Steel"也有着科幻史上最荒谬、荒芜的结局，在第六季的finale，我们知道了 Sapphire 和 Steel 两人将会永远被困在时间里，在宇宙中无止尽地漂浮下去。”

Sapphire和Steel这对男女搭档不知道是人是鬼还是外星人，定位介于捉鬼人和时间特工之间。他们被未知的宇宙中更高权威派到时空出现错位的地方消除威胁。他们还有更多的同事，都用元素的名字命名，比如剧集中出现过的Lead和Silver。虽然Sapphire和Steel这一对谈不上顶顶年轻美貌，但有一种英剧里才得见的、与时代脱节的优雅感，化学作用也相当不错（两个总是一起身临险境而且时时能心灵感应的外星人，这种配对怎能让人不萌= =）。我觉得其实S&S的编剧是把Doctor的人格拆成了两面，轻快活泼、好奇心强、喜欢人类的那一面是Sapphire，而冷淡疏离、傲慢自大、没心没肝的那一面是Steel。有意思的是两位主演最早都是演间谍剧成名的——间谍片出身的演员就算别的优点没有，起码都有气质美人的一面，气场比较强大。很难想象Sapphire and Steel这种诡异的风格（简单而且经常重复的对话，封闭的环境）如果换了两个更薄弱的演员还能不能撑得起来。

终于明白为什么英国男粉丝们都很兴奋Steven Moffat写的那个恶搞版DW里变出来的第十三任女博士是由Joanna Lumley（Sapphire）扮演的了，她必要的时候真有一点非尘世的味道，让人一看就觉得不适合演家庭主妇。作为Sapphire她有一种几乎有点埃及风的轻灵优雅和僵硬感。她60年代名模和邦女郎出身（真难以想象气质华贵的Sapphire的扮演者从未受过正规的戏剧训练，但的确如此），最早在电视界成名是70年代在800多个候选者中脱颖而出，赢得了饰演间谍剧“新复仇者”（又译“三个侦探”，在国内播出过）女主角Purdey的机会，从此成为那一代英国男人的梦中女神~~ 90年代转向喜剧表演（Absolutely Fabulous）并大获成功，直到今天仍有很大的影响力。她的角色Sapphire总是穿着各式各样的蓝色连衣裙，能让时间倒退，使用超能力的时候眼睛会变成鲜艳的蓝色，确切的说是硫酸铜蓝……其实没有听上去那么窘的，汗。

Steel的扮演者David McCallum最早因间谍剧The Man From U.N.C.L.E.里的俄国间谍Illya Kuryakin成名（现在则是NCIS里唠叨的老验尸官Ducky，想不到从前一直是被定型为沉默冷峻型角色的），在60年代的美国小女生心目中是sex symbol地位的存在，但在S&S时期，很遗憾，大叔当年的美貌所剩无几了，喷~ 不过，Steel的沉郁对Sapphire的轻灵是个很好的衬托，他那种披着英式礼貌外衣的粗暴无礼也很好玩。Steel是个木知木觉冷面冷心的混蛋，但既然Sapphire总是在嘲他，而且，在听到他和（他知道）已经被附身的Sapphire进行的这段白痴对话以后，我忍不住原谅了他：
Sapphire：相信别人不在你的天性之内。
Steel：可是你是Sapphire……

刚开始我不明白为什么两位主角叫Sapphire和Steel（无论钢还是蓝宝石都不是元素的名字），还以为只是编剧PJ Hammond痴迷S字母，毕竟第三季以后和两位主角形成三角关系的Silver也是S打头的。后来在google以后才醒悟过来，蓝宝石和钢是制造精密钟表的常见材料，用作一部关于时间的剧集的题目，可以说是有意为之的文字游戏吧。

如果说Torchwood体现了“给出的问题比答案还多”的缺陷，那Sapphire and Steel就体现了这种故作神秘倾向的优势所在。我们不知道两位主人公Sapphire和Steel是人是鬼还是外星人，我们对他们的敌人——其实就是时间本身，也同样几乎一无所知。S&S第二季里那些语焉不详的向主角警告着死后的黑暗的鬼魂们也让我想起Torchwood。只不过Sapphire and Steel里随时准备找到突破口进入我们的世界的邪恶力量，谢天谢地永远不会像Torchwood第一季末那样以哥斯拉形态出现。

Sapphire and Steel是Doctor Who的仿作，不过DW也从它身上回收利用了不少点子，比如新版第二季Idiot’s Lantern那集的无脸人，Human Nature里被困在镜子里的小女孩，老版的第五任博士Awakening那集出现在现代英国乡村的克伦威尔时代士兵，等等。目前负责制作DW广播剧的Big Finish公司从2004年开始推出Sapphire and Steel的广播剧，将两位主人公从他们被囚的时间流中解放了出来，开始新的历险。很多DW的幕后人员都参与其中，比如Mark Gatiss（Idiot’s Lantern的编剧）在广播剧中配音了一个原创角色Gold。

总之，向喜欢DW/TW风格的人推荐。每集掐掉片头片尾大约20分钟，全剧一共34集，分六季，其实是六个完整的故事（或者说是Sapphire和Steel分配到的六个任务，原文叫assignment，每个assignment四到八集不等），而且可以搜到英文字幕。YouTube上也有人上传了全部剧集。我目前唯一的遗憾，是这部剧太短了。

现在变得很喜欢听到每集的开头说Sapphire and Steel have been assigned（“Sapphire和Steel已经被派去了”）。倒不是这句话能给人安全感——我能肯定Steel根本不管我的死活，而且两位S的破案纪录实在不是那么人畜无害的。只是我喜欢上了这部剧那种遮遮掩掩的说话方式了吧。有的东西应当是个谜——而且令人安心或者不安的是，它也将永远作为谜而在这个世界上存在下去。

上传了整个第二季（共八集），反正每个故事都是孤立的，两位主人公永远是神秘的，第一季也并没有交代什么背景。第二季是一个关于鲜花、战争和怨灵的故事（爆），很有Sapphire and Steel这部剧的特色，也就是说鬼比人多，而且要多得多（这还是在我们假设Sapphire和Steel是人不是鬼的前提下），而且令我萌Steel/Sapphire配对的心得到了空前的满足。


[ 本帖最后由 aileen22 于 2008-1-10 21:09 编辑 ]

顶一下啦，可是我没看到下载啊

foxmail下载（感谢冬冬的上传）

第一集：
http://exs.mail.foxmail.com/cgi- ... 4185f0871ee07e9c16c
提取码：e8c01e3f

第二集：
http://exs.mail.foxmail.com/cgi- ... 4ff2d469b9121484bff
提取码：417166a5

第三集：
http://exs.mail.qq.com/cgi-bin/d ... 498acd0406515ad4c26
提取码：fd21400a

第四集：
http://exs.mail.qq.com/cgi-bin/d ... 25e89ae475f8fde9803
提取码：4436e196

第五集：
http://exs.mail.qq.com/cgi-bin/d ... 40f7c5e664af54ffc5d
提取码：a3b7d6ea

第六集：
http://exs.mail.qq.com/cgi-bin/d ... 6f79c625021b823fd8a
提取码：6e39f41c

第七集：
http://exs.mail.qq.com/cgi-bin/d ... 4e5454699d8118accb6
提取码：42e00298

第八集：
http://exs.mail.foxmail.com/cgi-bin/downloadfilepart?svrid=1&fid=96979bbe8df32d7092e6155167eb1551f2b2078bee00834c
提取码：8652a6db

英语字幕：
http://exs.mail.foxmail.com/cgi- ... 5a1982661a1ce7faa41
提取码：8cda78cc

[ 本帖最后由 aileen22 于 2008-1-14 01:38 编辑 ]

另附wiki上Sapphire & Steel的一段介绍

翻译：A某（感谢冬冬的诸多建议）

原文出处：http://en.wikipedia.org/wiki/Sapphire_&_Steel

ATV制作的英国科幻电视剧Sapphire & Steel于1979-1982年期间在ITV电视网络播映，共六季，34集，每集约25分钟。主角Steel和Sapphire分别由David McCallum和Joanna Lumley饰演。该剧主要是ATV针对BBC的Doctor Who作出的回应。创始人Peter J. Hammond在一次被困闹鬼城堡的经历中获得了灵感，以此酝酿出了这部当时以The Time Menders（《时间修补者》）为临时名的剧目。他还担任了几乎全部剧集的编剧，只有第五季是由Don Houghton和Anthony Read共同执笔。

该剧的主角是一对以蓝宝石和钢铁为名，能穿越空间的时间侦探Sapphire和 Steel。全剧几乎没有交代他们的目的或背景，只看得出他们是为了维护某种秩序，可能是时间的完整性。剧中对此解释道，时间就像包围一切的走廊，但其中存在着许多薄弱点，而作为潜在邪恶力量的时间就能够趁机闯入现在，夺取某些人或者物。同时在时间的始点与末点也有某些“存在”徘徊于走廊间寻找这样的薄弱点伺机侵入。

这样的侵犯往往是由于时代错位引发的，比如一首古老的童谣、一张经过改动后混杂现今与过往的照片，或一座复原30年代样貌的房屋。案件发生时，会有调查者前来估定情况，若确有侵入，某一从未露面的神秘组织将派侦探进行处理，需要时还有专家协助。

Sapphire & Steel的情节通常神秘复杂，制造的疑团比答案还多，并且弥漫着一种诡异的气氛，让人感觉这不仅是部科幻片，还可称作鬼片。该剧预算极其微薄，因而场景简单（但非常有效），特效极少，也由此营造了一种不安的氛围。剧集两重性的特质也在其主角身上得到了反映，Sapphire较为亲切、“人性化”，而Steel则不苟言笑、严肃冷峻。他们首要关注的显然是处理时间的侵入，有时甚至不顾那些卷入他们所调查案件的人类的安全。

[ 本帖最后由 aileen22 于 2008-1-10 23:33 编辑 ]

哇终于有了下载地址了而且全市QQ中转站好啊，谢谢了啊，aileen22也顺便谢谢冬冬

附加下载和英文字幕~~~~大好啊~~~绝对要看呢

感谢冬冬带来的好东西

冬冬又上不来了啊，谢谢小艾。冬冬果然厉害。

硫酸铜蓝……
非常感谢介绍和下载，听winterwood大人唠叨这剧很久了，可惜一直没机会下><
开始看走模特步的时间侦探（？）的故事

可是我没看到下载啊!!!!

真是非常感谢冬冬和小艾造福劳苦大众！
无限大爱ing！

怎么有一個貌似是網頁的東東的，好像不是AVI啊

一定要抱走.,...冬冬又来不了了

好剧啊！！！！！

Ducky啊～～果然是劲爆～～～新的NCIS出来的时候要再好好得端详端详了！！！

谢谢东东！！！

话说第八集的下载没有了诶～～～

以前对英剧是一无所知，没想到也是很强大的存在

还有5天时间..    应该下的齐..
  谢谢了`

更新了第八集的连接，应该可以下了，有效7天

下载下来看看，大家都推荐应该很好看啊

知道了很多，谢谢