飞翔网 | 幻翔电子杂志 | 星空日志 | 飞翔电台 | 幻游百科全书 @Fance.net

*使用本论坛，表明您已同意遵守论坛守则。| 论坛守则 | 全站附件下载仅需一个金币 | 飞翔音乐版(On / Off)
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

Bender究竟是 什么意思啊?

hutudan

星舰船员Lv.1

帖子
6 
主题
1 
回复
5 
精华
0 
积分
14 
威望
2 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
1 元 
1楼 大 中 小 发表于 2008-1-5 17:15  只看该作者

Bender究竟是 什么意思啊?

Bender这个词。我查了好多词典也没有明白是什么意思。为什么在《最后的神通》里面airBender要翻译为气宗？

TOP

jjit

上尉

帖子
381 
主题
9 
回复
372 
精华
0 
积分
3153 
威望
10 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
2 点 
金币
379 元 
2楼 大 中 小 发表于 2008-1-5 17:35  只看该作者
bender
KK: []
DJ: []
n.
1. 扭弯物体的人(或工具)
2. 【俚】饮酒作乐

airBender应该是驾驭空气的人
所以翻译成气宗

TOP

newseeker

牛西

版主

帖子
2181 
主题
30 
回复
2151 
精华
1 
积分
13594 
威望
86 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
12323 元 
性别
男 

牛西勋章

3楼 大 中 小 发表于 2008-1-5 20:58  只看该作者
什么是气宗??? 好奇怪呃


BENDER 就是BEND 东西的东西嘛

TOP

bbface

星舰船员Lv.3

帖子
65 
主题
5 
回复
60 
精华
0 
积分
290 
威望
5 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
34 元 
性别
女 
4楼 大 中 小 发表于 2008-1-6 14:30  只看该作者
气宗？ 美国佬说中文难免蹩脚哈

p.s.我估计也不是降世神通，而是降世神童

TOP

bebelle

星舰船员Lv.4

帖子
98 
主题
11 
回复
87 
精华
1 
积分
331 
威望
15 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
221 元 
性别
女 
来自
北京 
5楼 大 中 小 发表于 2008-1-6 18:38  只看该作者
bender
n.
1. 扭弯物体的人(或工具)
2. 【俚】饮酒作乐

如此看
bender这名字是双关啦

TOP

hotboy

星舰船员Lv.4

帖子
217 
主题
16 
回复
201 
精华
0 
积分
451 
威望
16 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
114 元 
6楼 大 中 小 发表于 2008-1-12 01:47  只看该作者
“BENDER ”就是 “笨的日”不就是汉语拼音么
啊啊啊不要啊不要

TOP

benzedrine

少尉

帖子
298 
主题
1 
回复
297 
精华
0 
积分
651 
威望
3 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
420 元 
7楼 大 中 小 发表于 2008-1-21 16:24  只看该作者
bender 是 “压弯机”

TOP

喵喵驴驴

星舰船员Lv.1

帖子
13 
主题
0 
回复
13 
精华
0 
积分
22 
威望
1 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
5 元 
性别
女 
8楼 大 中 小 发表于 2008-1-22 13:31  只看该作者
bend是压弯弄弯，bender就是压弯机。Bender多次自己提到或者别人提到他是生产来压弯东西用的。：）
Ubuntu——Linux for Human Being

TOP

shihmgj

星舰船员Lv.2

帖子
27 
主题
3 
回复
24 
精华
0 
积分
54 
威望
4 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
4 元 
9楼 大 中 小 发表于 2008-1-27 18:56  只看该作者
气宗??



ft

TOP

kyo0111

星舰船员Lv.1

帖子
6 
主题
0 
回复
6 
精华
0 
积分
7 
威望
1 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
-2 元 
10楼 大 中 小 发表于 2008-2-9 03:40  只看该作者
就是个名字吧｀｀｀｀｀｀

TOP

outlook1963

星舰船员Lv.4

帖子
146 
主题
8 
回复
138 
精华
0 
积分
380 
威望
11 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
185 元 
性别
女 
11楼 大 中 小 发表于 2008-2-22 21:48  只看该作者
bend有压万物体的意思
bender：1.[非正式]纵酒
                 2.（指去几间不同的酒吧）饮酒作乐
                 3.男同性恋

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题