最极客的动画片 大家看看自己有没发现这些秘密
最极客的动画片
这篇文章是翻译自国外网站的，觉得很有意思，同时也希望自己以后能够参与翻译《飞出个未来》，如果有任何错误，还请大家指正，多谢多谢
The Geekiest Show on TV
在最新的《飞出个未来大电影》DVD中，咱们的主角们遇到了阿尔戈尔正开的士呢——当然，肯定是一辆本田混合动力车。有些观众可能会因为发现这前任副总统的工作证儿而发笑——NOCO2。但是估计很少有人能看到之前Fry上的那辆的士号码87539319，这居然也是个笑话。
数学狂人们却知道这个数字有啥好笑的，因为这个数字的典故一个世纪前就发生了。英国数学家G.H.哈迪有一次打电话给一个印度数学家Srinivisa Ramanujan（怎么音译，斯利尼维萨，拉马努彦？）“我刚刚打了的，车牌号是1729，这个数好像有啥特殊意义诶，”哈迪回忆说，当时那个印度阿三不同意他的说法，但是自己坚持说有特殊意义。“那是个非常有意思的数字，它是能够用分拆成两个数的立方之和的最小的数。”（有点费解……）
数字1729能够表述为1的立方+12的立方或者是9的立方+10的立法。而数字87539319能表述为三组数字的立方的和，也就是167立方+436立方，或者228立方+423立方，或者255立方+414立方。后来就有很多学术研究专门针对这种数字，这个数字后来就叫做的士数。（真是闲的）这也就是说，只有很少数的人才能理解《飞出个未来》里面这种的士号码的变态包袱。
《飞出个未来》，这个由极客拍给极客看的动画片，里面到处都是这种几乎没法儿注意到的包袱。“戈尔的的士牌号也有秘密，”David Cohen解释道，这位老兄和Matt Groening一起创作了这个动画片。Cohen不肯透露更多的包袱给观众，但是你能上GotFuturama.com这类粉丝网站看看那些由骨灰级粉丝写的影片细节解释。“如果你够细心，然后用步进一帧一帧地看片子，肯定会发现很多好玩儿的东西。”Cohen说。
Cohen很把数学当回事儿。在他办公室里，他给我看了他25年前赢的数学团队竞赛奖牌。他那时候个人在全新泽西州排名第三，他们Dwight Morrow 高中则击败了另外一所贵族私立学校赢得了第一名。“他们都完全傻眼了，因为他们被普通高中给击败了。”他笑着说。
“跟大家一样，我很讨厌那些有数学家的电视或者电影，”Cohen说，“一点儿也不真实。那些个数学家们总是跟有啥特异功能一样。也就是暗示说普通人是没法儿做数学题的，因为他们没那超能力。这个太打击人拉。你事实上也不要有那种能一下就看出答案来的特异功能。”Cohen穿了件数学俱乐部的体恤衫。这件衣服可不是什么奥数竞赛的纪念品，这个是一个真正的由洛杉矶地区数学发烧友组成的俱乐部发的。
Cohen原来在哈佛读的是物理学，后来又到加州伯克利去读理论计算机学的硕士。他最终决定不做科学家，反而来做搞笑片了（真是荒唐啊）。但是他的这些学术背景还是在他的剧本里时不时冒出来。1995年的一集《辛普森家庭》里面，Cohen在荷马.辛普森后面放了个等式：
1782的12次方 +1841的12次方= 1922的12次方
这个等式可是个超级牛逼的数学理论的例子，这就是费马最后定理（只听说过费马大定理，这个我也不知道，数学学的差……）。皮埃尔.德.费马在1637年发现这个定理，但证明可是在这集动画片播出前不久才刚刚公布的。Cohen写了个计算机程序，想要按费马最后定理写等式。这些个等式非常接近答案，以至于好多人后来用计算器验算了一下，才发现被耍了。就是因为他连这么变态的包袱都抖出来了，才会在多年之后，还有粉丝继续为他的《飞出个未来》捧场。
作为《飞出个未来》的创作人，Cohen召集了一帮子和他有相同背景的编剧。肯.吉勒Ken Keeler，负责脚本还有最新的DVD，拥有数学博士学位。斯图尔特.伯恩斯Stewart Burns，写了获得艾美奖的那一集《Roswell That Ends Well》，也有数学硕士学位。除此外还有化学博士、哲学博士、计算机博士。“这是个最最发烧的编剧室，肯定会有啥成果的。”Eric Horsted他原来参与过一些喜剧片比如《家居装饰》（Home Improvement）还有《coach》（这个我不知道叫什么），他从来都没想到自己还得参与这类关于“弦论”或者量子化学的讨论（我也觉得头晕）。
《飞出个未来》从一开始就是面向极客发烧友们的：剧集是建立在很多科幻标签之上的，比如平行宇宙啦，太空飞船啦，时间旅行啦。但是再多看一些就会发现这些笑话包袱比Slashdot(著名IT网站）的评论还要发烧。有关于海森堡测不准定理的笑话，有关于粒子物理学的笑话，还有P=NP的笑话（/NP问题是在理论信息学中计算复杂度理论领域里至今没有解决的问题，它被“克雷数学研究所”在千禧年大奖难题中收录。）
这类东西使得《飞出个未来》成为了许多粉丝的膜拜对象，他们买来DVD，然后一帧一帧地看，以找出后面隐藏的东西。2002年，这部剧集停播了，但是DVD的流行还有联名上书终于使得福克斯公司开了绿灯，又做了四部带花絮的新剧DVD（这个不知道翻得对不对）第一张DVD里有一个花絮就探讨了这部剧里数学所扮演的角色。“这堂课由阿巴拉契亚州立大学的萨拉.格林瓦尔德Sarah Greenwald主讲，”Cohen说，“她探讨了很多以前剧集中涉及到的数学问题，她的演讲也根据剧集的进度被划分成了几部分。”
Cohen在制作《飞出个未来》时总是愿意遵从“百分之一原则”。当他们写“Kif（那个跟着船长的外星人） Gets Knocked Up a Notch"这一集时，里面的Kif说他很认真地用4百万行Basic指令写了一个全息虚拟程序。有一个编剧指出说百分之九十九的观众都不会对这种老程序语言感冒的，但制作人兼编剧艾瑞克.卡普兰Eric Kaplan回答说，“他们傻逼！”
只要不会让那99%的观众感觉太离谱，《飞出个未来》就会按着那1%的最发烧的观众的品位来写笑话。“那1%观众会成为一辈子的发烧友的，”Cohen说。
[ 本帖最后由 zimmy 于 2007-12-21 21:47 编辑 ]
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
搜索更多相关主题的帖子:
极客
