More on Torchwood Series 2 from BBC
Torchwood
December 14, 2007 •
Posted By Josiah Rowe
The BBC's
Programme Information for the week of January 12-18 includes details of
Torchwood's second series premiere, "Kiss Kiss, Bang Bang", and tidbits about upcoming storylines in the series. The date and time of broadcast are not yet confirmed. The second series of Torchwood, the award-winning drama created by Doctor Who writer Russell T Davies, premières on BBC Two. This time it's bigger and bolder, with more fun, adventure and excitement for the alien-fighting team.
BBC自1月12日到18日一周节目讯息，包括Torchwood第二季首播细节，和第一集 "Kiss Kiss, Bang Bang", 的一些花絮。具体日期时间还没最后确认。
John Barrowman as Captain Jack Harkness, Eve Myles as Gwen, Burn Gorman as Owen, Naoko Mori as Toshiko and Gareth David-Lloyd as Ianto return as the investigators delving into the alien underworld of modern-day Cardiff.
In the first episode of the series, Kiss Kiss, Bang Bang, by co-producer and lead writer Chris Chibnall, Captain Jack is reunited with the Torchwood team as they face a rogue Time Agent. The mysterious Captain John Hart, played by James Marsters (Buffy The Vampire Slayer), is determined to wreak havoc, and needs to find something hidden on Earth. But with Gwen's life in danger, and cluster bombs scattered across the city, whose side is Jack on?
在第一集中，Kiss Kiss，Bang Bang，由合作制片人首席编剧Chris Chibnall制作，当Torchwood面临狡猾的时间特工时，Captain Jack重新回到小组。神秘的John Hart上校，由James Marsters(Buffy The Vampire Slayer中出演)，决定以大破坏来进行报复，需要找到隐藏在地球的一样东西。Gwen的生命陷入危险中，一轮轰炸散布在城市中，Jack将站在哪一边？
During the 13-part series, Torchwood's investigations into alien activity give the team glimpses of the 51st century and the First World War. In future episodes they encounter alien sleeper cells; save a stranded creature from human exploitation; meet a tragic soldier from the First World War; and encounter a memory thief who exposes long-forgotten secrets among the entire team.
Later in the run, Alan Dale (Ugly Betty, The O.C.) makes a star appearance. Another familiar face among the special guest stars is Doctor Who's companion Martha Jones (Freema Agyeman), who appears half way through the series. Richard Briers, Nerys Hughes and Ruth Jones (Gavin And Stacey) also appear in various roles.
There is a specially edited pre-watershed repeat of Torchwood on BBC Two later in the week.
Following on from that, Torchwood Declassified goes exclusively backstage to reveal the secrets behind some of the first episode's sensational stunt sequences and talks to John Barrowman, James Marsters and Russell T Davies.
其他一些新闻我们以前都看过就不再翻译了。
