经过连续几周努力的工作,本字幕组于3月13日开始发布著名科幻剧目,

星际旅行 之 星艦進取號 (Startrek:Enterprise)

【以下为故事简要介绍】

本剧是星际旅行系列电视剧的最新一部,很新(2001年开拍)

但故事的源头却很古老,
故事开始于星际旅行历代剧目之前,可以说是星际旅行的前传.

时间设定大约是地球公元2150年左右,距离人类科学家第一次发现曲速原理一百年后.

人类经过近百年的艰辛努力,终于成功研制第一套可以稳定超光速飞行的曲速引擎,并为之建造了一艘人类历史上最大的太空飞船,Enterprise!

这艘飞船,是人类几代努力的结晶,它象征着人类不断进取,努力前进的精神!并将带我们进入那"人类前所未至的宇宙洪荒"!

【关于片名的问题】
说到这艘飞船的名字Enterprise,之前很多台湾译者将之翻译成"企业"号.

如果各位查过字典,就可以知道.
Enterprise有企业,或进取心的意思.

经过我们对于星际旅行剧目内容的认真研究,我们决定采用大陆"进取"号的译名.

(不是我们瞧不起台湾的翻译,实在是台湾方面历来的翻译实在和故事内容对不上号...星艦奇航記第一部电影竟然翻译做星际争霸战.这不禁让我们想到所谓太空战士/燃烧战车之类的莫名其妙的翻译)

就历史渊源来说,
Enterprise,曾是美国历史上第一架航天飞机进取号的名字,虽然它没有起飞,却象征着人类对于未来永无止境的探索精神,进取精神.

而象企业号这样庸俗,又与剧情毫无关联的名字,我们实在拿不出手.

进取号! 如果各位看过大陆版的星艦奇航記动画片(国内叫星际旅行),应该会有这个印象. 船长率领进取号的船员们,在广袤无垠的宇宙进行伟大的科学探险.


SGT字幕组衷心希望大家能够喜欢进取号这部电影剧!
让我们把星际旅行这部经典的科幻发扬光大.

第一季度

第1集 Broken Bow, part 1(Broken Bow,第一部分)



2150年左右,一艘外星飞船坠落在美国境内.地球人发现了受伤的船员:一个克林贡(Klingon)人.

地球政府决定使用刚刚建造完成的第一艘星际战舰:进取号,护送这个克林贡人回家.

这是地球飞船第一次进行远程的航行,也是进取号的处女航
星际迷航的故事从此展开

第一季

第2集 Broken Bow part2 (Broken Bow,第2部分)



进取号在运送克林贡人回家的路上,突然失去能源.当一切恢复之后,他们发现克林贡人失踪了...

到底怎么回事?  
乔纳森舰长决心找回这个人,完成自己的任务!

第一季度

第3集 Fight Or Flight (打还是跑)



进取号开始进行星际探险活动.
可是航行了数天,却只发现了一只外星小虫.(= =)

突然,他们发现前面有一艘死寂不动的外星飞船.  

通讯没有反应,舰长决定派人登舰调查一下

...

一季,第4集 Strange New World (陌生新世界)



在长达数周的航行后,进取号首次发现了一颗环境极其类似地球的行星.
整个星舰的人都为之沸腾了,用塔克轮机长的话讲,象是到家了!

"准备好穿梭机,我们下去看看!"

第一季,第5集 Unexpected (出乎意料)



在这一集中,
我们酷酷的进取号遇到到些外星朋友.
对方飞船出了故障,不能顺利返回家乡.

于是乔纳森舰长再一次发扬了伟大的国际主义精神,派塔克轮机长前往对方飞船以帮助他们修理好飞船.

可是...一些不可思议的事情发生了.

可怜的轮机长...

(顺带说一下...这次克林贡的战列巡洋舰会来客串喔)

S1 第6集 Terra Nova （地球新星）



亚契船长和进取号出发前往人类失落的殖民地Terra Nova，并试图查明发生在那里的事情。在那里，他们发现了一个憎恨人类的种族。

S1 第7集 The Andorian Incident （Andorian事件）



进取号前往瓦肯人古老的修道院访问，却错误的介入了一场星际冲突之中。
原来修道院陷入了瓦肯人世代的对手，Andorian人手中。

S1x08 Breaking the Ice (破冰之旅)



进取号在航线附近发现了一颗巨大的彗星. 它的个头比过去地球或瓦肯发现的彗星都要大!

亚契船长决定来一次"彗星行走"!

(突然,一艘瓦肯飞船出现,我们的瓦肯朋友好像也很感兴趣...)

S1x09 Civilization (文明)



在航线几十亿光年外,有一颗有人居住的星球. 上面有数亿人口,无数的城市,显然——我们发现了一个新的文明.

进取号的探险家们激动不已,让我们『第一次亲密接触』吧～

S1x010 Fortunate Sone 幸运之歌

星际舰队收到一艘地球货船的求救信号,他们遭遇了宇宙海盗.
进取号奉命前往执行营救行动.

S1x011 Cold Front (冷战前线)

在这一集中,进取号的船员们有幸加入到一个外星宗教活动中,并将与他们一起观测银河系中最美丽的原恒星爆发.

但是不要以为仅仅如此,本集我们Suliban的反派主角又要出马了. 这个家伙竟然拯救了进取号.

umm...但是这些时空冷战的战士出现在这里,一定有什么目的.

S1x012 Silent Enemy (沉默的敌人)



进取号遭遇了一艘不明来历的外星飞船。

这是一个危机。

S1x013 Dear Doctor （敬爱的医生）



在这艘伟大的进取号上，每个船员都有自己的故事。

这一次，让我们把镜头对准我们的医生，他真是一个可爱又可敬的人。

S1x014 Sleeping Dogs (睡狗)



一艘Klingon侦察舰，陷入了危险之中。
人类又一次发扬了他们的乐观精神，拯救了一个未来的朋友。

S1x015 Shadows of P'Jem （P'Jem的阴影）



自第7集的瓦肯修道院事件后，瓦肯开始对地球的做法感到不满。
他们决意调回派遣至进取号的科学官T'Pol

不过，一些意想不到的事情发生了。
一些激进分子绑架了船长与科学官。

所谓不是冤家不聚头，
两个世代的冤家，同时登场了。

S1x016 Shuttlepod One 穿梭机1号


塔克和李德乘坐穿梭机执行一项实验任务.

但当他们返回的时候,竟然发现"进取号"坠毁了.

S1x017 Fusion (融合)


宇宙之大,无奇不有.
这一次,有一群叛逆的瓦肯人出现在我们的视野里.

见过瓦肯人吃肉吗? 这次你可以看到了.

S1x018 Rogue Planet (流浪的行星)



当进取号船员登上一颗无人行星的时候,他们发现地面上正有一群外星猎人,正准备狩猎本地特有的一种生物.

ps:听过叶慈的诗没有...我还记得儿时的那首,golden apples... 那戴着苹果花的美丽姑娘,她在哪里?

S1x019 Acquisition (所得物)


啊哈...一群我们熟悉的家伙在本集出现在我们的故事里.
还记得他们吗? 佛瑞吉人!

这帮贪婪的家伙,这次竟然打上了进取号的主意.