Planet of Giants
巨人星球
Production Code: J 商品代码 ：J
Season 2, Story Number 9第二季 第九篇故事
Written by Louis Marks 编剧 Louis Marks
Directed by Mervyn Pinfield,
Douglas Camfield 导演 Mervyn Pinfield, Douglas Camfield
档案
Each episode is identified with date of transmission, duration, ratings in millions, and (for 1963-1974 only) archive status.
每一集都标有发行日期,影片长度,收视率(以百万为单位)以及1963－1974 年间的保存状况*(注)
Planet of Giants
巨人星球（1964.10.30|23分15秒|8.4|16mm电影拷贝）
31 October 1964 | 23'15" | 8.4 | 16mm t/r
Dangerous Journey
危险之旅（1964.11.7|23分40秒|8.4|16mm电影拷贝）
07 November 1964 | 23'40" | 8.4 | 16mm t/r
Crisis
危机（196411.14|26分35秒|8.9|16mm电影拷贝）
14 November 1964 | 26'35" | 8.9 | 16mm t/r *
Archive Status: All three episodes exist on 16mm telerecordings. Negative film prints of all episodes were recovered from BBC Enterprises circa 1978. Arabic prints of all three episodes are also held.
* Originally shot as four episodes, the third and fourth episodes - "Crisis" (original duration: 24'25") and "The Urge to Live" (original duration: 23'42") - were condensed into a single episode (also entitled "Crisis") at the behest of BBC Head of Serials Donald Wilson, who wanted to compact the story to make it more vibrant as the opener of the second season. It is certain the footage filmed for these two episodes has not been retained.
注：保存状况：全部三集影片保存于16毫米电影拷贝，大约1978年BBC公 司对底片进行了修复。同时还保存着全三集的阿拉伯语版本。 原本拍摄了4集，后来BBC电视连续剧主管Donald Wilson为了使故事更加 生动，删减了部分情节。在他的要求下，第三集“危机”（影片原长 24分 25秒）与第四集“生存之欲”（影片原长 23分42秒）被浓缩为一集（名字 仍是“危机”）。
William Hartnell (Dr. Who),
William Russell (Ian Chesterton),
Jacqueline Hill (Barbara Wright),
Carole Ann Ford (Susan),
Alan Tilvern (Forester),
Frank Crawshaw (Farrow),
Reginald Barratt (Smithers),
Rosemary Johnson (Hilda),
Fred Ferris (Bert.)
演员表 William Hartnell(神秘博士)，William Russell(Ian Chesterton), Jacqueline Hill (Barbara Wright), Carole Ann Ford (Susan), Alan Tilvern (Forester), Frank Crawshaw (Farrow), Reginald Barratt (Smithers), Rosemary Johnson (Hilda), Fred Ferris (Bert.)
A malfunction of the TARDIS systems reduces the Doctor and his companions to just an inch in height. In their miniaturised state, they arrive in contemporary England and stumble across a plot by a ruthless businessman, Forester (Alan Tilvern), and his misguided scientist colleague, Smithers (Reginald Barrett), to launch a new insecticide, DN6 - a product so destructive that it would kill not only those insects harmful to agriculture but also those vital to it. Forester is even willing to commit murder to ensure the success of his business, as civil servant Arnold Farrow (Frank Crawshaw) discovers to his cost.
The criminals are eventually brought to justice when the Doctor and his friends - hampered by the fact that Barbara has herself been made ill by the insecticide - tamper with the telephone in Smithers's laboratory, thus fuelling the suspicions of the local exchange operator, Hilda Rowse (Rosemary Johnson), who sends her police constable husband, Bert (Fred Ferris), to investigate. Synopsis from
Doctor Who: The First Doctor Handbook by David J. Howe, Mark Stammers and Stephen James Walker, reprinted with permission; further reproduction is
not permitted.
故事梗概 Tardis系统发生故障，博士和他的同伴被缩小到1英尺高。以这种微缩状 态，他们来到了当代的英格兰，并无意中被卷入到一个手段狠辣的商人 Forester(Alan Tilvern扮演)与其手下——误入歧途的科学家Smithers (Reginald Barrett扮演)的阴谋之中。这两个坏蛋计划研制出一种新的杀虫 剂——DN6。DN6的威力相当可怕，不管是对农业生产有害还是有益的昆 虫都一概消灭。当政府官员Arnold Farrow (Frank Crawshaw扮演)意识到使 用DN6将付出的代价时，为了保证自己的商业利益，Forester甚至不惜杀 害Arnold。 Barbara由于接触了杀虫剂而患病，博士和他的朋友干扰了Smithers实验 室的电话，引起当地电话接线员Hilda Rowse (Rosemary Johnson扮演)的注 意，Hilda让她当警官的丈夫Bert (Fred Ferris扮演)去调查，最后罪犯受到 了法律制裁。
故事梗概来自David J. Howe, Mark Stammers和 Stephen James Walker所编 写的《神秘博士：第一任博士手册》,授权再版,不得进一步复制。
Dawn Robertson (Assistant Floor Manager), Val McCrimmon (Assistant Floor Manager), Mervyn Pinfield (Associate Producer), Daphne Dare (Costumes), Raymond Cusick (Designer), Dudley Simpson (Incidental Music), Jill Summers (Make-Up), Sonia Markham (Make-Up), Verity Lambert (Producer), Morman Stewart (Production Assistant), David Whitaker (Script Editor), Brian Hodgson (Special Sounds), Howard King (Studio Lighting), Alan Fogg (Studio Sound), Delia Derbyshire (Theme Arrangement), Ron Grainer (Title Music)
制作团队 Dawn Robertson (助理), Val McCrimmon (助理), Mervyn Pinfield (助理制片 人), Daphne Dare (服装), Raymond Cusick (设计师), Dudley Simpson (配乐 ), Jill Summers (化妆), Sonia Markham (化妆), Verity Lambert (制片人), Morman Stewart (后制助理), David Whitaker (剧本编辑), Brian Hodgson ( 特殊音效), Howard King (灯光), Alan Fogg (音响), Delia Derbyshire (主题 安排), Ron Grainer (主题音乐)
This story was originally developed as
The Miniscules, a story treatment for the first TARDIS journey of the series (later the second through fourth episodes of "An Unearthly Child" as filmed). Originally scripted as four episodes, filmed, then reduced to three through the combination of episodes three and four (see Archives). Filmed originally as part of the first season bloc; this story (and the subsequent story) were held over for the second series. The working title of episode two was "Death in the Afternoon". The debut of the most prolific of
Doctor Who's incidental music composers, Dudley Simpson. For more in-depth information about the contents of this story, a complete episode-by-episode detailed breakdown can be found at the
Doctor Who Reference Guide.
Additional, more detailed information about the production of this story can be found at Shannon Patrick Sullivan's
A Brief History of Time (Travel).
花絮 这一集的故事最早改编自“缩小记”——整个DW系列第一次乘坐Tardis旅行的故事，其后第二到第四章内容被拍成“异星之子”。剧本最初拍了四 集，后来被缩减到三集（见档案）。第一季拍完之后，本季故事以及后续内容延续到了下一季。第二集的原定名称是“午后杀人案”。 DW中配乐最多的音乐人Dudley Simpson首次为DW配乐。如需要更多关于本故事的深度信息，可以在“神秘博士参考指南”找到完 整的介绍,巨细靡遗。此外，Patrick Sullivan的“时间旅行简史”有更多关于本集故事的制作过程 。
[
本帖最后由 粉蒸肉 于 2008-5-4 10:31 编辑 ]
