飞翔网 | 幻翔电子杂志 | 星空日志 | 飞翔电台 | 幻游百科全书 @Fance.net

*使用本论坛，表明您已同意遵守论坛守则。| 论坛守则 | 全站附件下载仅需一个金币 | 飞翔音乐版(On / Off)
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 64 1234
发新话题
打印

[VOY] 刚买了一套voyager的DVD，太差了

apachectl

星舰船员Lv.1

帖子
29 
主题
2 
回复
27 
精华
0 
积分
43 
威望
3 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
0 元 
1楼 大 中 小 发表于 2007-11-17 17:43  只看该作者

刚买了一套voyager的DVD，太差了

画质不错，可以翻译的没法看

舰桥翻译成  大桥    ，经常出现   xxx请速到大桥

曲速  翻译成  弯曲的尺子
还有一些名词，简直不知所云，
还是下载吧

搜索更多相关主题的帖子: 航海家号

TOP

卓海

少校

帖子
3059 
主题
336 
回复
2723 
精华
0 
积分
5213 
威望
218 点 
热心
0 点 
贡献
5 点 
体力
0 点 
金币
20 元 

初级灌水勋章

2楼 大 中 小 发表于 2007-11-17 17:47  只看该作者
盗版，毫无疑问。

TOP

xjCGI

参藕豆

版主

星联第八舰队参谋长

帖子
16930 
主题
1403 
回复
15527 
精华
16 
积分
39998 
威望
1068 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
28 点 
金币
28719 元 
性别
男 
来自
银河星系联盟第八舰队 

高级灌水勋章 参谋长勋章

3楼 大 中 小 发表于 2007-11-17 17:48  只看该作者
哈哈，安慰一下楼主，这个很正常.....
☆乌托邦平原造船厂☆　机械幻想的天堂

TOP

willed

星舰船员Lv.3

帖子
70 
主题
7 
回复
63 
精华
0 
积分
115 
威望
8 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
-1 元 
4楼 大 中 小 发表于 2007-11-17 17:50  只看该作者
看了楼主所说的翻译，只能说能译成那样，一字 强。

TOP

apachectl

星舰船员Lv.1

帖子
29 
主题
2 
回复
27 
精华
0 
积分
43 
威望
3 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
0 元 
5楼 大 中 小 发表于 2007-11-17 17:51  只看该作者
问题是没有翻译比较好的正版，不过还是觉得在论坛中下的比较好，为了看voyager,决定扔掉DVD机，装一台HTPC，挂4块320G硬盘，全下

TOP

adonisrenault

少尉

帖子
266 
主题
3 
回复
263 
精华
0 
积分
771 
威望
4 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
5 点 
金币
259 元 
性别
男 
来自
上海 
6楼 大 中 小 发表于 2007-11-17 17:59  只看该作者
贴张包装图上来看看啊，省得我们以后再买

TOP

apachectl

星舰船员Lv.1

帖子
29 
主题
2 
回复
27 
精华
0 
积分
43 
威望
3 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
0 元 
7楼 大 中 小 发表于 2007-11-17 18:09  只看该作者

见包装

包装盒，手机照的，效果不好
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

apachectl

星舰船员Lv.1

帖子
29 
主题
2 
回复
27 
精华
0 
积分
43 
威望
3 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
0 元 
8楼 大 中 小 发表于 2007-11-17 18:11  只看该作者

背面，看的很诱人，所以买了，很后悔

背面，看的很诱人，所以买了，很后悔
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

intel189

星舰船员Lv.4

帖子
274 
主题
0 
回复
274 
精华
0 
积分
509 
威望
1 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
23 元 
9楼 大 中 小 发表于 2007-11-17 18:19  只看该作者
肯定不是3区字幕

TOP

apachectl

星舰船员Lv.1

帖子
29 
主题
2 
回复
27 
精华
0 
积分
43 
威望
3 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
0 元 
10楼 大 中 小 发表于 2007-11-17 18:34  只看该作者

电影才有3区字幕

电影才有3区字幕，连续剧很少

TOP

peterma

中尉

帖子
386 
主题
38 
回复
348 
精华
0 
积分
1789 
威望
41 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
796 元 
性别
男 
11楼 大 中 小 发表于 2007-11-17 18:39  只看该作者
Voyager 从来没有出过三区的

TOP

hutigers

星舰船员Lv.2

帖子
47 
主题
2 
回复
45 
精华
0 
积分
74 
威望
4 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
4 元 
12楼 大 中 小 发表于 2007-11-17 18:40  只看该作者
盗版的吧。。。。。。。。。

TOP

apachectl

星舰船员Lv.1

帖子
29 
主题
2 
回复
27 
精华
0 
积分
43 
威望
3 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
0 元 
13楼 大 中 小 发表于 2007-11-17 18:58  只看该作者

谁有正版的，带中文字幕的，上来看看

大家不要再买这个版本了，谨防上当

TOP

rico_skywalker

狗头军师

版主

圣殿骑士团首领

帖子
10588 
主题
269 
回复
10319 
精华
1 
积分
14811 
威望
163 点 
热心
2 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
1172 元 
性别
男 
来自
物质与意识交界的地方 

高级灌水勋章 2007图区活动奖励-先知勋章

14楼 大 中 小 发表于 2007-11-17 19:03  只看该作者
估计是机器翻译后人修改的。。。。。有英文字幕吗？其实直接看英文字幕更好些

TOP

apachectl

星舰船员Lv.1

帖子
29 
主题
2 
回复
27 
精华
0 
积分
43 
威望
3 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
0 元 
15楼 大 中 小 发表于 2007-11-17 19:11  只看该作者

有英文字幕和讲解，还有花絮

有英文字幕和讲解，还有花絮，应该是国外正版修改过来的

TOP

xzw

F2F发布组

帖子
8443 
主题
3406 
回复
5037 
精华
47 
积分
42610 
威望
2621 点 
热心
0 点 
贡献
3060 点 
体力
2 点 
金币
18800 元 
性别
男 

幻翔逐日勋章 宣传大使勋章 高级灌水勋章 幻游精英勋章 委座勋章

16楼 大 中 小 发表于 2007-11-17 19:13  只看该作者
ST所有电视剧不管是3区还是6区都没出过正版DVD
市场上的Star Trek电视剧全是D版商用机器翻译的
点此加盟幻翔字幕组星际旅行再制作委员会

TOP

sageking

星舰船员Lv.3

帖子
113 
主题
11 
回复
102 
精华
0 
积分
215 
威望
9 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
1 元 
17楼 大 中 小 发表于 2007-11-17 19:22  只看该作者
晕，不知道怎么出场的

TOP

asura68

少校

璇子姑娘

帖子
3824 
主题
251 
回复
3573 
精华
2 
积分
5664 
威望
90 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
71 元 
性别
女 

中级灌水勋章

18楼 大 中 小 发表于 2007-11-17 20:16  只看该作者
我看过把：你掌管舰桥翻成：你有这座桥

TOP

以她之名

少尉

帖子
407 
主题
10 
回复
397 
精华
0 
积分
949 
威望
11 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
138 元 
19楼 大 中 小 发表于 2007-11-17 20:24  只看该作者
盗版的

TOP

卡卡罗特

少尉

帖子
374 
主题
0 
回复
374 
精华
0 
积分
792 
威望
1 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
216 元 
20楼 大 中 小 发表于 2007-11-17 20:29  只看该作者
用金山快译翻译的字幕， 我看过类似的电视， 特搞笑，  看完后有砸东西的冲动，哈哈！ 恭喜楼主。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 64 1234
发新话题