David Tennant Interview
November 8, 2007 • Posted By Marcus
This week's edition of The Stage features an interview with current Doctor David Tennant, who claims to be the least sexy man on the planet.
In the interview Tennant talks about his forthcoming engagement with the RSC as Hamlet, his new role in the guise of a driving instructor for the BBC1 comedy-drama Learners and of course his current tenure as the Time lord.
Talking about Doctor Who he says:
"You could find yourself in the present or hundreds of years in the past – or five billion years in the future. And the standard of the writing and of the stories is extremely high. I might tweak the odd line here or there, but I'd never dream of pointing out to the writers, in that hackneyed phrase, that my character wouldn’t say this or do that. Russell [T Davies] is the best, so why play around with the best?"
这周的The Stage有一篇现任博士David Tennant的专访，他自认为是地球上最不性感的人。
在这个采访中，Tennant谈到他将与RSC（英国皇家莎士比亚剧团）合作的新角色哈姆雷特，这个角色对BBC1的“戏剧初学者”这个节目来说起了很好的推动作用。同时，他当然也谈到了他现在的Time lord的角色。
关于Doctor Who，他说到：
你可以在现在或者一百年之前或者50亿年后找到你自己的影子。这个故事的写作标准是相当高的。我也许可以……，但是我从来没想过老掉牙地向编剧指出：我的角色不应该这么说，那么做。Russell是最好的，为什么不尊重他呢？
中间有一句我没翻译出来...不是太明白这句话是啥意思?I might tweak the odd line here or there, but I'd never dream of pointing out to the writers, in that hackneyed phrase, that my character wouldn't say this or do that
[
本帖最后由 rabbit0022 于 2007-11-16 13:31 编辑 ]
