看到
http://torchwoodtv.blogspot.com/上说JACK将在DW的第四季里出现啊！！
原文如下
John Barrowman has been a busy fellow; interviewed left, right and centre ahead of the launch of his new album, "Another Side". In one interview
Barrowman confirms that Captain Jack Harkness will be returning to Doctor Who some time during its fourth season. He films his guest appearence after Christmas. Jack's back! Again! Woohoo!!
Once filming on Torchwood's second season concludes in November, John will don those panto tights again for a stint as Aladdin at the Birmingham Hippodrome between December 19th and January 27th. The show includes a cameo appearence from the Daleks, in their panto debut! You can order tickets for the show by clicking here.
Barrowman has also been making appearences on television shows across the land. He sang live on tonight's Strictly Come Dancing live results final and will be appearing on tomorrow morning's edition of GMTV over on ITV. After that you can see him performing on BBC One's National Lottery Draw (check listing magazines for a precise time). After that, he'll be appearing live on the BBC's Children in Need show next Friday, at around 8pm. Phew!
Next April (beginning the 7th) John will start his first solo tour, with material from "Another Side", in Cardiff city. Details of where the tour will take John, and how you can get tickets, can be found here. Book those seats early folks!
Remember to pick up John Barrowman's "Another Side" when it's released tomorrow - and head on over to JohnBarrowman.com for all the latest news on our favourite Torchwood Captain!
——————————
并且，这里提到是“
some time ”不是“
some times ”哦~~~
_________________
方便看贴，把“翻译”贴上来
呃，我英语也不怎么样……只是看个大概……
文中大意是说，JB这家伙很忙很忙~~在为他的新专辑《Another Side》马不停蹄的做宣传。在一个见面会上，JB证实我们可爱滴的JACK上校将重回DW，在第四季中出现一段时间，他将在圣诞节之后开始拍摄那部分客串。一旦11月TW第二季拍摄完成 ，JB将开始准备12月19日到1月27日在伯明翰的舞台剧——阿拉丁，剧中会有Dalek出现- - （还是很黑线这个）。后面就是说了一下JB后面的宣传动向，将要上哪些电视节目，4月份的个人巡演等等，最后呼吁大家支持JB明天（12号，其实是今天了）发行的“Another Side”。
以上，如果翻译有误……请大家包涵~指正吧~~~爬走……
[
本帖最后由 mj_zq 于 2007-11-14 14:29 编辑 ]
