这个帖子本发在这里的68楼:
http://bbs.flyine.net/viewthread ... xtra=page%3D&page=4

但好像没甚么人注意到, 所以被逼改发一个新的标题, 希望大家不要见怪。



















其实要多谢原本那个帖的楼主, 因为很久以前就已经有意思要自己尝试做一个字幕出做, 但总是下不了决心, 但看了楼主的这个帖后, 终于下定决心去做了。
这是我有史以来第一次做字幕, 加上英文程度不算好, 所以这次是使用DVD的版本来翻译, 可以节省校对时间轴的时间, 又不会面对听译的难题, 在翻译过程中很多时会碰到一些习惯用语或谚语, 是在字典辞典中找不到的, 这时便唯有硬译了或凭自己的了解来翻译了, 所以在字幕中可能有不完善的地方, 便请大家多多见谅了, 前后一共享了我六天的时间, 通过这次翻译我才了解到各字幕组伟大和辛劳, 尤其是翻译后还要逐句做时间轴校对的大大, 我不知道文件放在这里是否合适, 如果有问题的话, 请麻烦版主移到正确的地点, 连ED也是第一次贴, 但由於使用ADSL所以速度很慢, 所以可以的話請使用網路硬盤下載。

QQ下载 : (应该是最快的了)  
[Star_Trek][Voyager][7x25_26][Endgame][GB][DVDrip][V2].rmvb
提取码 : 831fb6d7

GOGOBOX:

[Star_Trek][Voyager][7x25_26][Endgame][GB][DVDrip][V2].rmvb


谢谢各位, 可以的话请给一些评价

eMule专用下载链接，您必须安装eMule才能点击下载

	376.89 MB
全选	376.89 MB

原装无字幕avi下载:

eMule专用下载链接，您必须安装eMule才能点击下载

	700.33 MB
全选	700.33 MB

[ 本帖最后由 peterma 于 2008-5-4 13:12 编辑 ]

沙发????看看

7××24  ？
航海家号最后不是总26集么？？！！！

冒似 你的只有24集？？？

强烈支持，强烈支持，

强烈支持，强烈支持，

引用:

原帖由 hgq1234 于 2007-10-29 08:57 发表
7××24  ？
航海家号最后不是总26集么？？！！！

冒似 你的只有24集？？？

Endgame其实是上下两集, 但DVD是合并当一集计算, 所以我也当一集,而Fresh and Blood 在DVD中也是作一集计算。所以在DVD的第七季便祇有24集。

[ 本帖最后由 peterma 于 2007-10-29 10:11 编辑 ]

多谢LZ,但我现在还不想看到结局

看了，翻译的很有水平啊。应该加入字幕组啊。

要谢谢楼主.但现在看完就没得看了.

楼主真是历害呀~~~!应该加入字幕组.......

希望楼主加入字幕组

楼主真是历害呀~~~!应该加入字幕组.......

先看了再说！！！！

呵呵 大结局大家都抢着翻译的说

很不错，楼主要坚持下去
谢谢楼主

坚决不看......只按顺序看......

簡單說
就是珍威發揮重開技能

而且沒有聯邦的時光警察跳出來干擾

楼主无论如何还是很有勇气的，怎么样也要支持一下。

我只想等幻翔的出来再看！  不过  这个下下来 可以留个做备份～～～