The Sensorites
心电感应
Each episode is identified with date of transmission, duration, ratings in millions, and (for
1963-1974 only) archive status.
Strangers in Space
太空中的陌生人（1964.6.20|24分46秒）
20 June 1964 | 24'46" | 7.9 | 16mm t/r
The Unwilling Warriors
奴役的武士（1964.6.27|24分44秒）
27 June 1964 | 24'44" | 6.9 | 16mm t/r
Hidden Danger
暗藏危机（1964.7.11|24分53秒）
11 July 1964 | 24'53" | 7.4 | 16mm t/r
A Race Against Death
与死神赛跑（1964.7.18|24分49秒）
18 July 1964 | 24'49" | 5.5 | 16mm t/r
Kidnap
绑架（1964.7.25|25分47秒）
25 July 1964 | 25'47" | 6.9 | 16mm t/r
A Desperate Venture
绝望的胜利（1964.8.1|24分29秒）
01 August 1964 | 24'29" | 6.9 | 16mm t/r
Archive Status: All episodes exist on 16mm telerecordings. Negative film prints of all six episodes were recovered from
BBC Enterprises circa 1978.
所有的剧集都以16mm电视胶卷保存。大约1978年，BBC公司对这些剧集胶片进行了修复。
演员表
William Hartnell (Dr. Who),
William Russell (Ian Chesterton),
Jacqueline Hill (Barbara Wright),
Carole Ann Ford (Susan),
Stephen Dartnell (
John),
Ilona Rodgers (Carol),
Lorne Cossette (Maitland),
Ken Tyllsen (1st Sensorite),
Joe Greig (2nd Sensorite),
John Bailey (Commander),
Martyn Huntley (First Human),
Giles Phibbs (Second Human),
Ken Tyllsen (First Sensorite),
Joe Greig (Second Sensorite),
Peter Glaze (Third Sensorite),
Arthur Newall (Fourth Sensorite),
Eric Francis (First Elder),
Bartlett Mullins (Second Elder),
Ken Tyllsen (First Scientist),
Joe Greig (Second Scientist / Warrior),
Gerry Martin (Anthony Rogers)
The
TARDIS lands on board a spaceship from 28th-century Earth. Its three occupants at first appear to be dead but then suddenly revive. Captain Maitland (Lorne Cossette) explains that he and his crew members, Carol Richmond (Ilona Rodgers) and John (Stephen Dartnell), have come under the influence of a race of telepathic aliens called Sensorites, who plunge them into catatonic trances for indeterminate periods.
Through telepathic communication with Susan, two Sensorites (Ken Tyllsen, Joe Greig) convey a request from their leader for a meeting with the travellers. While Maitland and Barbara remain on the spaceship, the
Doctor, Ian, Susan, Carol and John all journey down to the creatures' planet, the Sense-Sphere, for talks.
The Sensorites' First Elder (Eric Francis) and Second Elder (Bartlett Mullins) explain that they know the humans have discovered the metal molybdenum on the Sense-Sphere and that they are afraid of being exploited. They fear humans as, since an earlier expedition left, many of their race have died from a mysterious disease. Despite opposition from the devious City Administrator (Peter Glaze), the Doctor is given permission to try to learn the cause of the deaths.
After carrying out extensive tests, the Doctor discovers that the deaths are due not to a disease at all, but to deadly nightshade poison in one of the city's aqueducts. He tracks down the culprits to a cave system near the aqueduct. They are three spacemen (John Bailey, Martyn Huntley, Giles Phibbs) left behind from the earlier expedition, who have become deranged after experimenting with telepathy. The City Administrator is arrested and banished after his attempts to cause mistrust between the Sensorites and humans are brought to light.
Synopsis from
Doctor Who: The First Doctor Handbook by David J. Howe, Mark Stammers and Stephen James Walker, reprinted with permission; further reproduction is
not permitted.
TARDIS在一艘宇宙飞船上着陆，该飞船来自于28世纪的地球。船上仅有的三名船员突然间死而复生，Maitland (Lorne Cossette饰)船长解释说，他和他的船员Carol Richmond (Ilona Rodgers饰)及John (Stephen Dartnell饰)由于受到被称之为Sensorites的外星人的心灵感应术的影响，才会暂时处于昏迷状态。
两个Sensorites（ Ken Tyllsen、 Joe Greig）通过心灵感应和Susan进行交流，传达了他们首领的会面请求。Doctor, Ian, Susan, Carol和John应邀来到他们的星球Sense-Sphere，而Maitland船长和Barbara留守在太空船上。
Sensorites最年长的(Eric Francis)和第二年长(Bartlett Mullins饰)的长者称他们已经知道了地球人在Sense-Sphere星球上发现了金属钼，并担心地球人会来开采这些金属。而他们之所以害怕人类的到来，是因为自从早先来到他们星球的一支人类勘查队离开后，他们的很多族人都陆续的死于一种神秘的疾病。
Doctor经过全面调查后发现这些族人根本不是死于什么疾病，而是死于城市内的某条导水管所产生的毒气（nightshade poison）。Doctor通过追踪在导水管附近的洞穴系统找到了嫌犯，他们是从当初那支勘查队里留下的三名队员(John Bailey, Martyn Huntley, Giles Phibbs)，由于进行了心灵感应的实验而变得几近疯狂。这个城市的统治者想要挑起Sensorites和人类之间的矛盾的企图也昭然若揭，最终遭到了被逮捕和驱逐的下场。
制作团队
Dawn Robertson (Assistant Floor Manager),
Val McCrimmon (Assistant Floor Manager),
Mervyn Pinfield (Associate Producer),
Daphne Dare (Costumes),
Raymond Cusick (Designer),
Norman Kay (Incidental Music),
Jill Summers (Make-Up),
Sonia Markham (Make-Up),
Verity Lambert (Producer),
David Conroy (Production Assistant),
David Whitaker (Script Editor),
Brian Hodgson (Special Sounds),
Peter Murray (Studio Lighting),
Jack Brummitt (Studio Sound),
Les Wilkins (Studio Sound),
Delia Derbyshire (Theme Arrangement),
Ron Grainer (Title Music)
Jacqueline Hill did not appear in "A Race Against Death" and "Kidnap," as the actress was on holiday during the taping of these episodes. This story was the subject of a studio dispute (concerning production facilities) that nearly led to its cancellation. First story to suffer a preemption ("Hidden Danger" was postponed one week due to a sporting event). For more in-depth information about the contents of this story, a complete episode-by-episode detailed breakdown can be found at the
Doctor Who Reference Guide.
Additional, more detailed information about the production of this story can be found at Shannon Patrick Sullivan's
A Brief History of Time (Travel).
Jacqueline Hill 由于外出度假而没有参与《与死神赛跑》（"A Race Against Death"）和《绑架》（"Kidnap"）这两期的录制。此外，这个故事一直是演播室争论的焦点（涉及到工业企业），因而差点被取消。第一个故事被强制收购（《暗藏危机》（"Hidden Danger"）由于运动赛事延期一周播出）。
想要深入了解该故事内容，在Doctor Who Reference Guide上会有完整的情节介绍。
此外，在Shannon Patrick Sullivan的《时间简史》（A Brief History of Time (Travel).）中可以找到更多与这个故事有关的细节信息。
此次是由我一个朋友翻译的，很感谢她。宝贝，我让我朋友来发个贴，你把分加给她吧。她纠结着自己的ID起啥名字好呢~~~
[
本帖最后由 粉蒸肉 于 2008-5-4 10:34 编辑 ]
