|
幻翔字幕组
- 帖子
- 851
- 主题
- 92
- 回复
- 759
- 精华
- 5
- 积分
- 3451
- 威望
- 109 点
- 热心
- 0 点
- 贡献
- 0 点
- 体力
- 0 点
- 金币
- 1694 元
|
1楼
大 中
小 发表于 2007-7-16 23:58 只看该作者
第二季的官方新闻！（有一点点剧透）-14楼更新中文翻译...
http://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2007/07_july/16/torchwood.shtml
Torchwood正在拍摄第二季，并将于明年早些时候在BBC2播出。Captain Jack Harkness (John Barrowman), Gwen (Eve Myles), Owen (Burn Gorman), Tosh (Naoko Mori)和Ianto (Gareth David-Lloyd)将继续在Cardiff调查外星人和人类的犯罪案件。
第二季的情节包括Torchwood与一位流氓Time Agent的狭路相逢（Jack在DW1一出场的时候不就是个流氓Time Agent?又来一个？…所以我怀疑就是JM… ），一次悲伤的一战之旅(time-slip是不用时间机器的时间旅行…也许riff又被打开了？这次回到更早的一战了？ )，和一个偷走记忆的人（?），将揭露整个小组久被遗忘的秘密（复数的还是！）。
第一集的特别嘉宾是出演Spike(《捉鬼者巴菲》)的James Marsters，他说“我是忠实的DW和TW迷，是我主动要求这个角色的。”“扮演这个角色让我很激动，我不能说太多，只能说他坏坏的，还有点精神分裂。”
之后Alan Dale也会出现，他出演过很多电视剧，包括《丑女贝蒂》中的Bradford Meade，The O.C., Lost, The West Wing 以及Neighbours中的Jim Robinson
当然还有Doctor的旅伴Martha Jones(Freema Agyeman)，她将在后半季中为TW小组带来她时间旅行的经验和医学技术。Freema说可以继续挖掘发展Martha Jones这个人物是个新的挑战和难得的机会。（JB在一个采访中说Jack碰到问题会找谁？当然是找Martha了！...）
RTD说“拍摄正在Cardiff顺利进行，我们希望把TW拍得场面更大，更大胆，因为我们要搬到BBC2了。”他说TW将有一些特别嘉宾演员，新的外星人，新的故事….
第二季（13季）将有Chris Chibnall, Catherine Tregenna, Helen Raynor, James Moran, Joseph Lidster, Peter J Hammond, JC Wilsher 和 Matt Jones执笔编剧。
去年TW第一季在BBC3播出的时候获得了这个频道有史以来最高的收视率，第一集更是有250万观众收看。（还没有算上我们这种下载的观众吧 ）
ps. Gareth（Ianto）有一次在采访的时候说编剧是故意把TW第一季的每一集写的比较独立的，就可以让人家随便从哪一集开始看，现在fans越来越多了，所以第二季的故事会比较连贯...(hope so!这是我对第二季的最大希望！)
Torchwood to air on BBC TwoTorchwood, the smash-hit thriller drama created by Doctor Who writer Russell T Davies, is currently filming for a new series which will be shown on BBC Two early next year.
Captain Jack Harkness (John Barrowman), Gwen (Eve Myles), Owen (Burn Gorman), Tosh (Naoko Mori) and Ianto (Gareth David-Lloyd) return as the close-knit team of investigators solving alien and human crimes as they delve into the underworld of modern day Cardiff.
The high-octane storylines, filmed in and around Cardiff, include Torchwood's encounter with a rogue Time Agent; a tragic time-slip from World War One; and a memory-thief who uncovers long-forgotten secrets among the entire team.
Making a special guest appearance in the first episode is James Marsters who starred as Spike, the punk-goth vampire, in Buffy The Vampire Slayer and Angel.
Commenting on his role in Torchwood, James says: "I am a huge fan of Doctor Who and Torchwood so it was me who knocked on their door.
"I am really excited about the character I am playing. I can't say too much about him, except he is naughty and a bit of a psychopath."
Later on in the run Alan Dale makes a star appearance. Alan is currently appearing in Ugly Betty as Bradford Meade and he is well known for his roles in The O.C., Lost, The West Wing and as Jim Robinson in the Australian hit soap Neighbours.
He said: "I am thrilled to be working on Torchwood and delighted to be in England again. I am a huge fan of British television drama."
Another familiar face among the surprise guest stars is Doctor Who's gorgeous companion Martha Jones (Freema Agyeman) who brings her time-travelling expertise and medical skills to the team halfway through the series.
She says: "I'm really looking forward to working with the Torchwood team and can't wait to start filming.
"It's a huge new challenge and a wonderful opportunity to develop and expand the character of Martha Jones."
Russell T Davies said: "Filming is well underway in Cardiff, and we're aiming to make the show bigger and bolder than ever, as we move to our new home on BBC Two.
"It's too early to start giving things away, but we've got some amazing guest stars, fearsome new aliens, and compelling new storylines that will push the Torchwood team further than ever before."
The 13-part series is written by Chris Chibnall, Catherine Tregenna, Helen Raynor, James Moran, Joseph Lidster, Peter J Hammond, JC Wilsher and Matt Jones.
Created by Davies, with Chris Chibnall as co-producer and lead writer, the first series, which aired on BBC Three last year, achieved the channel's highest ever ratings – with an audience of 2.5 million for the first episode.
Torchwood is executive produced by Russell T Davies and Julie Gardner, Head of Drama in BBC Wales. The producer is Richard Stokes.
[ 本帖最后由 aileen22 于 2007-9-14 11:56 编辑 ]
囧是一种生活方式，囧是一种人生态度
 |
