205开头那段泥偶小人可爱死了~暴力的Gene，郁闷的Sam~~~

截了这段视频。

6.6M     Life.On.Mars.S02E05 clip0.avi      1304372197200582
或匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/1304372197200582

字幕：Life.On.Mars.S02E05 clip0.srt        9179688310104776
或匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/9179688310104776
或下载附件：
[quote][/quote]




[ 本帖最后由 chief1417 于 2007-8-27 11:29 编辑 ]

好可爱啊！可惜又不能下。。。

这一段是第二季我最喜欢的地方了~

查了一下，这一段是按BBC创始于1966年的儿童节目Camberwick Green做的。节目通常用音乐盒的旋律开始，伴随着这段在火星生活205集里也出现了大意的话：
"Here is a box, a musical box, wound up and ready to play. But this box can hide a secret inside. Can you guess what is in it today?"
然后音乐盒打开，作为这一集主角的小木偶升起来，简短的介绍，然后故事开始。故事通常发生在一个虚构的宁静英国小村Camberwick Green的一群普通人当中。
Sam大概是从小看着这个节目长大的，难怪他发现Gene的暴力甚至侵入了他对这个节目的回忆以后气得揪住Gene领子大吼“你其他事情我都可以忍，但必须给我离Camberwick Green远远的！”、
这个节目里的小人图片：

[ 本帖最后由 winterwood 于 2007-8-26 05:47 编辑 ]

啊，这剧文化背景方面的东西太多了，总能挖出东东来~真是辛苦做翻译的同学们了~~~XD

引用:

Sam大概是从小看着这个节目长大的，难怪他发现Gene的暴力甚至侵入了他对这个节目的回忆以后气得揪住Gene领子大吼“你其他事情我都可以忍，但必须给我离Camberwick Green远远的！”

可怜的Sammy Boy……

英国人真是念旧，这剧整个就一个怀旧大集锦么……
像Camberwick Green和Test Card Girl（从电视上下来的红衣小女孩），固然只有英国人看了才会有感触，不过我们作为局外人也会觉得有意思，大概这也就成了。

刚刚弄下来一个音频，就是Camberwick Green节目里开头那段"Here is a box, a musical box, wound up and ready to play. But this box can hide a secret inside. Can you guess what is in it today?"

谢：）那段解说也很逗。记得以前在哪儿看见过是谁念的，不过记不太清楚了，好像是那集的导演念的。

引用:

原帖由 winterwood 于 2007-8-26 13:24 发表
英国人真是念旧，这剧整个就一个怀旧大集锦么……
像Camberwick Green和Test Card Girl（从电视上下来的红衣小女孩），固然只有英国人看了才会有感触，不过我们作为局外人也会觉得有意思，大概这也就成了。

这个小女孩太creepy了！！

估计对从前真的要在电视上看见她的英国人来说更吓人……
不过我觉得第二季换了人以后就不吓人了。

这..算不算剧透.....我该一下标题吧~(^-^)

那就麻烦斑斑在标题加上“剧透”了？

加了~(^-^)

我压制了.....
地址:http://bbs.flyine.net/thread-52554-1-1.html

谢谢啦，等了好久。！