飞翔网 | 幻翔电子杂志 | 星空日志 | 飞翔电台 | 幻游百科全书 @Fance.net

*使用本论坛，表明您已同意遵守论坛守则。| 论坛守则 | 全站附件下载仅需一个金币 | 飞翔音乐版(On / Off)
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 27 12
发新话题
打印

[萌军军团] 幻翔 萌軍軍團制作《火星生活》中文字幕纠正帖+萌軍軍團信念宣言

本主题由 chief1417 于 2007-12-27 11:30 分类
586386

少尉

帖子
183 
主题
6 
回复
177 
精华
0 
积分
634 
威望
6 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
219 元 
21楼 大 中 小 发表于 2007-9-11 21:36  只看该作者
为什么这么久还不出？

TOP

剑寒心

Love In Time

超级版主

星舰纵深号舰长

帖子
9649 
主题
622 
回复
9027 
精华
20 
积分
48773 
威望
721 点 
热心
26 点 
贡献
5778 点 
体力
12 点 
金币
21 元 
性别
男 
来自
公主闺房外直走⑩米→小池塘 

星联创始勋章 幻翔逐日勋章 高级灌水勋章 青蛙勋章

22楼 大 中 小 发表于 2007-9-16 17:11  只看该作者
101里：
29：53时间段有句：
求求你丢下我一个人
应该是
求求你别丢下我一个人

TOP

chief1417

♥萌主♥

版主

上校压倒博士VS博士禁娈法师

帖子
1693 
主题
174 
回复
1519 
精华
6 
积分
5917 
威望
198 点 
热心
0 点 
贡献
50 点 
体力
14 点 
金币
4912 元 
来自
TARDIS 

初级灌水勋章

23楼 大 中 小 发表于 2007-9-19 13:20  只看该作者
谢谢指正。。。
我狂晕。。。
我立刻重压。。。OTL。。。
You're not alone...三角戀經典語錄

TOP

janet777

琥珀核桃

幻翔字幕组

醉不生梦不死

帖子
192 
主题
17 
回复
175 
精华
1 
积分
1033 
威望
21 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
250 元 
性别
女 
来自
MARS 
24楼 大 中 小 发表于 2007-11-16 17:34  只看该作者
.......虽然没有非常仔细的观察字幕，但是EP4里有个明显的错误，在00：29：11的时候，MOVED ON被翻译成搬家了

00：29：11 没准儿她现在已经搬家了

改成这样比较妥当：

没准儿她现在已经开始新生活了
本帖最近评分记录
  • chief1417 金币 +10 谢谢指正 2007-12-2 18:42

TOP

xiaweiyi

星舰船员Lv.3

帖子
106 
主题
1 
回复
105 
精华
0 
积分
278 
威望
3 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
52 元 
25楼 大 中 小 发表于 2008-2-2 03:39  只看该作者
支持支持
不支持都不行
萌主我把你支持到底   
还有 我希望出第二季的时候能把字幕带上么？

TOP

wind2007

少尉

帖子
328 
主题
12 
回复
316 
精华
0 
积分
787 
威望
11 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
305 元 
性别
男 
来自
远古Enterprise初号机 
26楼 大 中 小 发表于 2008-2-2 10:04  只看该作者
大家都加入到萌军中来~为了萌的信念!
风吹来的方向...

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 27 12
发新话题