第五集占楼吧= =|||

太强悍鸟！！！来这里果然能学到好多啊！！！

1.
Louis Armstrong
What A Wonderful World
路易斯·阿姆斯特朗'美妙的世界'




下载:
http://www.oknokia.com.cn/uploads/200607/01_143217_louisarmstrong_whatawonderfulworld.mp3
介绍:

歌词就将就吧..OTL
I see trees of green........我看到绿色的树木.... red roses too红玫瑰太
I see em bloom.....我看到镜花:: for me and for you我和你
And I think to myself....我相信自己:: what a wonderful world.多么美妙的世界.
I see skies of blue.....我看见蓝色的天空:: clouds of white白云
Bright blessed days....dark sacred nights光明幸福的日子::黑暗神圣之夜
And I think to myself .....what a wonderful world.我相信自己::什么美好的世界.
The colors of a rainbow.....so pretty ..in the sky彩虹色彩的天空::如此漂亮..
Are also on the faces.....of people ..going by也是对人脸::::依此
I see friends shaking hands.....sayin..我看到朋友握手::::飒 how do you do怎么办
Theyre really sayin......i love you.theyre飒::我爱你真的.
I hear babies cry......我听到婴儿哭:: I watch them grow我看他们成长
Theyll learn much more.....than Ill never knowtheyll学得多::不是生病从来不知道
And I think to myself .....what a wonderful world我想给自己一个美妙的世界::
(instrumental break)(器乐休息)
The colors of a rainbow.....so pretty ..in the sky彩虹色彩的天空::如此漂亮..
Are there on the faces.....of people ..going by还有的人脸::::依此
I see friends shaking hands.....sayin..我看到朋友握手::::飒 how do you do怎么办
Theyre really sayin...*spoken*(I ....love....you).theyre真的说过:**飒(我爱::你:.
I hear babies cry......我听到婴儿哭:: I watch them grow我看他们成长
*spoken*(you know their gonna learn*发言*(你知道它们的第二天学习
A whole lot more than Ill never know)生病多了一大堆永远不会知道)
And I think to myself .....what a wonderful world我想给自己一个美妙的世界::
Yes I think to myself .......what a wonderful world.我觉得自己是多么美妙的世界之中.

(还有一个"风听海说"自己翻的)
WHAT A WONDERFUL WORLD尘世如此美丽
I see trees of green, red roses too
我看见树木渐绿，玫瑰渐红，
I see them bloom for me and you
我看见它们正在为你我而怒放，
And I think to myself, what a wonderful world
然后，我告诉自己，尘世如此美丽。
I see skies of blue and clouds of white
我看见蓝蓝的天空，还有白白的浮云，
The bright blessed day, the dark sacred night
圣洁的白天，宁谧的黑夜，
And I think to myself, what a wonderful world
然后，我告诉自己，尘世如此美丽。
The colours of the rainbow, so pretty in the sky
看横跨在天空的彩虹，颜色如此美丽，
Are also on the faces of people going by
还有那些迎面而过的陌生人的温和面孔，
I see friends shakin' hands, sayin' "How do you do?"
我看见朋友们都在握手，互致一声“可好？”
They're really saying "I love you"
呵，他们实际说的是“我爱你”。
I hear babies cryin', I watch them grow
我听见婴儿在啼哭，看着他们渐渐长大，
They'll learn much more than I'll ever know
渐渐学到，比我更丰富的知识，
And I think to myself, what a wonderful world
然后，我告诉自己，尘世如此美丽。
Yes, I think to myself, what a wonderful world
是的，我告诉自己，尘世如此美丽。



2.Fair 'nough
Faerie这个字来自法文，有时也写作Fairy、Faery，但是小仙子起源于意大利，实际小仙子是世界各地都有的精灵，通常生活在森林中。小仙子不论男女，通常个子都很小，看到他们的人说“他们象一个小个子男人膝盖的高度”，或是“跟狗头的高度一样”。不过他们可以任意增缩身高，小到象一颗橡树果实，大到如同一个成年人的高度。现在通俗文学通常把它们描写成为“小仙子”的形象——体型很小，比昆虫略大一点，体色透明，长有蝴蝶的翅膀和触角，有时候,会在树林看到特别翠绿的青草围成的圈圈,人们把这些圈圈叫做"仙女环"认为是仙女晚上在那儿跳舞形成的。有些呈圆形生长的蘑菇也被当作夜间小精灵跳舞时留下的记号。




3.Crisis Centre 危 难 救 急 中 心




4.Browing, Shakespeare, Tennyson.Giles.Brecht.
布朗宁 莎士比亚 丁尼生,贾尔斯,布莱希特

现实主义时期文学（19世纪30年代-1918）
1837年维多利亚女王（Queen Victoria, 1819-1901）登基。在她统治时期，英国一度取得世界贸易和工业的垄断地位，科学、文化、艺术出现繁荣的局面。维多利亚时代英国诗歌表现出与浪漫主义截然不同的诗风，诗人们不再沉湎于主观感情的发泄，而是注重形式的典雅，对诗艺精益求精。

布朗宁(Browning，Robert )（1812～1889）
　　英国诗人 ,维多利亚时期代表诗人之一。1812 年5 月7日出生于伦敦一银行高级职员家庭 ，1889年 12 月12日卒于意大利威尼斯。他在诗歌、绘画、雕塑和音乐方面都有才能。幼时聪慧，博览群书。20岁发表第一部诗作《波琳》（1833），受雪莱影响。此后他放弃主观抒情方式而采用客观描写和心理分析方法，独树一帜，许多人随而仿效 。他是位多产诗人 ，诗集有 ：《戏剧抒情诗》、《戏剧罗曼司和抒情诗》、《男男女女》、《剧中人物》等。他还创作了《斯特拉福德》等 8部剧作 ，由于只注重描写人物内心世界，不大顾及舞台效果，大部分剧本未曾上演。但在剧作中，他运用和发展了戏剧独白的手法。还用这种形式写出了许多出名的诗作，如《已故的公爵夫人》、《萨托的安德里亚》、《主教预定他的坟墓》等。两万余行的长诗《指环与书》是他思想倾向与艺术手法的集中体现 。他的生活颇有传奇性——他与女诗人伊丽莎白·巴雷特私奔并幸福结合，对生活抱有乐观的信念。在理论上和创作中 ，他不停地探讨邪恶，但他对邪恶缺乏真正深刻的理解，因此，他的复杂的诗歌缺乏深度。他的妻子是另一位著名诗人勃郎宁夫人，是英国文学史上有名的爱情佳话。



丁尼生（Alfred Tennyson)
丁尼生(Alfred Tennyson，1809—1892)是英国维多利亚时代(1837—1901)中期的著名诗人。对于光彩夺目的十九世纪诗歌，有的评论家认为，其前半期可称华兹华斯时代，后半期可称丁尼生时代。在属于他的时代中，丁尼生被公认为活着的最伟大的诗人，与斯宾塞(Edmund Spenser)、弥尔顿(John Milton)和济慈(John Keats)同名(AlastairFowler，1989：255)，并无可争辩地获得了“人民诗人”的称号(M．H．Abrams，1986：1093)。丁尼生很小开始写诗，其主要代表作有《公主》、《悼念哈勒姆》、诗集《悼念集》、独白诗剧《莫德》、长诗《国王叙事诗》等，被喻为英国浪漫主义诗歌和十九世纪末拉斐尔前派诗歌之间的过度性人物，是英国文学史上非常重要且享誉很高的诗人。诗歌《伊诺克·阿登》出版于1864年，这时诗人的声望已如日中天。



布莱希特(Bertolt Brecht)
布莱希特(Bertolt Brecht, 1898 - 1956)是德国极具影响力的现代剧场改革者、剧作家及导演，亦被视为当代「教育剧场」(Educational Theatre)的启蒙人物。他的《三个铜板的故事》取得了魏玛共和国最轰动的戏剧方面的成功并致使布莱希特和作曲家库尔特·魏尔进行了成功的合作。受战争、纳粹迫害和流亡经历的影响，布莱希特从一个资产阶级生活方式的反叛者成长为一个马克思主义的现实批判家（《大胆妈妈和她的孩子们》）。他旨在改变的史诗剧对当代作家产生了很多的影响。在戏剧理论和表现手法方面，布莱希特和中国京剧有着许多共同点，1935年布莱希特在莫斯科观看了由梅兰芳参与的一个中国剧团的演出。
    布莱希特不只是一位剧作家，他还创作了批判现实的诗歌、歌词和叙事诗，所以他也是一位伟大的诗人。布莱希特不同意诗歌只是纯粹的感情表达这种传统的理解。诗歌也应该反映现实，应该成为一种有作为的诗。
    1917年进慕尼黑大学学习文学，兼攻医学。1918年德国十一月革命爆发，他被派往战地医院服务。革命失败后，继续大学学习，对戏剧发生浓厚兴趣。同年写出第一部短《巴尔》，攻击资产阶级道德的虚伪性，1920年完成剧作《夜半鼓声》。1922年写出《城市丛林》，并撰写剧评。1922年被慕尼黑小剧院聘为戏剧顾问兼导演。1924年应著名导演莱因哈特邀请赴柏林任德意志剧院戏剧顾问，创作剧本《人就是人》。1926年，布莱希特开始研究马列主义，形成自己的独特艺术见解，初步提出史诗（叙事）戏剧理论与实践的主张。创作有：《马哈哥尼城的兴衰》（1927）、《三分钱歌剧》（1928）、《屠宰场里的圣约翰娜》（1930）和《巴登的教育剧》、《措施》、《例外与常规》等教育剧。1931年，将高尔基的小说《母亲》改编为舞台剧。1933年希特勒上台，他带着妻子儿女逃离德国，开始了长达15年的流亡生活。1948年10月返回柏林（东）定居。1949年与汉伦娜一起创建和领导柏林剧团，并亲任导演，全面实践他的史诗戏剧演剧方法。1956年8月因心脏病突发逝世。
    他的主要剧作有：《圆头党和尖头党》、《第三帝国的恐怖与灾难》、《卡拉尔大娘的枪》、《伽利略传》、《大胆妈妈和他的孩子们》、《四川好人》、《潘蒂拉老爷和他的男仆马狄》以及改变的舞台剧《在第二次世界大战中的帅克》、《高加索灰阑记》等。他还以演说、论文、剧本的注释形式，阐述史诗戏剧的理论原则和演剧方法，其中较重要的有《中国戏剧表演艺术的间离方法》、《论实验戏剧》、《买黄铜》、《表演艺术新技巧》等。1948年后，剧作有《公社的日子》、《杜朗多》等。理论与著作有《戏剧小工具篇》、《戏剧小工具篇补遗》、《大胆妈妈和他的孩子们》等剧的导演分析。布莱希特曾任德意志民主共和国艺术科学院副院长，荣获1951年国家奖金和1955年列宁和平奖金。布莱希特史诗戏剧理论是在20～30年代与资产阶级为艺术而艺术的思潮作斗争中逐步形成的。他要求建立一种适合反应20世纪人类生活特点的新型戏剧，即史诗戏剧。这种戏剧以辩证唯物主义和历史唯物主义的思想认识生活、反映生活，突破了“三一律”编剧法，采用自由舒展的戏剧结构形式，多侧面地展现生活宽广多彩的内容，让读者通过众多的人物场景，看见生活的真实面貌和它的复杂性、矛盾性，促使人们思考，激发人们变革社会的热情。布莱希特把戏剧分为两大类型：一类是按照亚里士多德在《诗学》中为戏剧体裁所界定的标准而创作的戏剧，他把它称为戏剧式戏剧或亚里士多德式戏剧；一类是违反亚里士多德的标准而创作的戏剧，他把它称为史诗式戏剧或非亚里士多德式戏剧。
   




5.◆原　　名：Butch Cassidy and the Sundance Kid

◆译　　名：虎豹小霸王/神枪手与智多星
◆导　　演：乔治·罗·希尔（George Roy Hill ）
◆编 剧：威廉戈德曼（William Goldman）
◆演　　员：保罗·纽曼（Paul Newman）
　　　　　　罗伯特·雷福德（Robert Redford）
　　　　　　凯瑟琳·萝丝（Katharine Ross）
　　　　　　
◆类　　型：喜剧
◆上　　映：1969年
◆国　　家：美国
◆语　　言：英语
◆片　　长：110 分钟
◆字　　幕：中文/英语
◆文　　件：700*1
◆链　　接：http://us.imdb.com/Title0064115
◆评　　分：8.0/10
◆简　　介：
轻喜剧风格的西部片。 两位主人公都是反英雄类的典型，是令人愉快的个人主义者。特别是保罗·纽曼，自命不凡，永远乐观，从没杀过人，整天幻想着全世界的银行都已时机成熟待他轻取，实实的一个空想家。他与搭档神枪手罗伯特·雷福德爱着同一个女人，他们最擅长的就是在打抢或逃亡时还一路诙谐打趣，这与传统西部片里的歹徒绝对两样。 影片温情而饶有趣味，因纽曼和雷福德的表演而大放光芒。两位男星英俊迷人无疑是主要吸引力，但他们确实也得益于编剧威廉·高曼的机智诙谐和导演的超一流水准。该片最终获得奥斯卡最佳剧本、最佳摄影、最佳音响、最佳音乐项大奖。人们把它推为首席非主流西部片，其实有什么比票房更主流的呢？
◆得奖记录：
第四十二届奥斯卡最佳改编剧本 （1970）
第四十二届奥斯卡最佳摄影 （1970）
第四十二届奥斯卡最佳原著音乐 （1970）
第四十二届奥斯卡最佳电影歌曲 （1970）
第二十七届金球奖最佳配乐 （1970）
第二十四届英国电影学院奖最佳影片 （1971）
第二十四届英国电影学院奖最佳音乐（安东尼．阿斯奎斯奖） （1971）
第二十四届英国电影学院奖最佳摄影 （1971）
第二十四届英国电影学院奖最佳音响 （1971）
第二十四届英国电影学院奖最佳音响 （1971）
第二十四届英国电影学院奖最佳导演 （1971）
第二十四届英国电影学院奖最佳剪辑 （1971）
第二十四届英国电影学院奖最佳女演员 （1971）
第二十四届英国电影学院奖最佳剪辑 （1971）
第二十四届英国电影学院奖最佳男演员 （1971）
第二十四届英国电影学院奖最佳音响 （1971）
第二十四届英国电影学院奖最佳电影剧作 （1971）

花边- -||||
很多朋友都知道有一个著名的独立电影节叫“圣丹斯”，但这个名字的来历恐怕就鲜为人知了。其实，它正是来自这部传奇式的经典西部片——《虎豹小霸王》！
故事发生在19世纪末美国西部的一个小镇上，劫匪头目布奇·卡西迪和他的搭档——“圣丹斯小子”打劫了一节运送现金的邮车，并成功地避开了警长的追捕。当他们再度作案之时，却被随后而来的骑警盯上了，好不容易才甩掉了追兵。在经历了一段平静的生活之后，两人准备重操旧业，但不料又被警察识破，被困在一间屋子里。随后，火速赶到的士兵已将屋子围得水泄不通。面对绝境，他们最终并肩冲出来，而影片便在一片枪声和两人踉跄的特写中落下了帷幕……
这部轻喜剧风格的西部片，不仅颠覆了传统西部片的程式化描写，更以惊险、浪漫、幽默、怀旧等多种元素的混合缔造出了一个里程碑式的经典。两位主人公都是反英雄类的典型，是令人着迷的空想主义者。而两位主角——实力巨星保罗·纽曼和罗伯特·雷福德在性格上的演绎与传统西部片里的歹徒形象大相径庭，影片更因两人的精彩表现而大放异彩。他们英俊迷人的外形固然是本片最“致命”的吸引力，但编剧威廉·高曼的机智诙谐和导演乔治·罗伊·希尔的超一流水准也是功不可没。该片最终获得1970年奥斯卡最佳剧本、最佳摄影、最佳音响以及最佳原声音乐大奖。如今，该片已成为公认的首席“非主流”西部片，与约翰·韦恩影片中的西部硬汉形成了鲜明的对比




6.single malt = 纯麦威士忌

一种苏格兰盛产的威士忌，酿酒的过程当中只有使用麦芽蒸馏一次，原材料只用大麦，不用别的，所以是single，意思是指用一种谷物成分。这种酒必须要存放在橡木桶里面至少三年。其他国家也有酿制这种酒，但是苏格兰是最大的single malt whisky产地。





7.Carnegie award=卡内基文学奖
官网: http://www.carnegiegreenaway.org.uk

卡内基文学奖

安德鲁·卡内基与卡内基文学奖


1835年11月25日，安德鲁·卡内基出生于苏格兰古都丹弗姆林。他是一位白手兴家的工业家，创建了钢铁帝国，一生致力于慈善事业,扶植教育与科学研究,建立教育基金会。

在青少年时期利用图书馆的经历让他立意要建立免费的图书馆，他曾说过"if ever wealth came to me that it should be used to establish free libraries."（大意为“如果我拥有了财富，我将用诸建立大量免费的图书馆”。）。在他年少时，一位退役的詹姆士·安德森上校办了一个私人图书馆，后向市政府借了一间房，成立了一家真正的图书馆。卡内基从安德森图书馆里借到了许多好书，养成了喜爱读书的习惯。安德森使他在人生的黄金时期有了读书的机会。后来卡内基事业成功时，为了报答安德森先生的帮助，在其私人图书馆的原址，盖了大会堂和图书馆，并立碑纪念这位恩人。他有生之年总共捐资1200万美元，兴办图书馆3500座，帮助有志上进而家境贫穷的年轻人。

卡内基文学奖设立于1936年，是英国图书馆协会为纪念苏格兰慈善家安德鲁·卡内基（Andrew Carnegie，1835-1919）而设，现由CILIP（the Chartered Institute of Library and Information Professionals ，which is a new organisation formed by the Unification of the Institute of Information Scientists and The Library Association on 1 April 2002）颁发，是世界儿童文学界的最高奖项之一，主要是颁发给英国的儿童小说或是青少年小说家。（该奖项亦有称作“卡内基儿童文学奖”） 。
卡内基文学奖出过不少有名的作家、作品，第一位得奖作品是Arthur Ransome所写的Pigeon Post (1936)，其后C.S. 刘易斯（魔衣橱系列的《The Last Battle》）、Eleanor Farjoen、Anne Fine和Philip Pullman都曾获奖。象 C.S. Lewis 就曾于 1956 以获得此一奖项。




8.the Connecticut Yankee in the court of King Arthur


指马克吐温 （Mark Twain l835～1910）的作品中最能发挥科学想象力的是一部科幻小说，名为《亚瑟王朝廷上的康涅狄格州美国人》（A Connecticut Yankee in King Arthur′′s Court），描写的是一个现代美国人，经过时光隧道，到达古代的亚瑟王国度。小说中的美国人，教导古代的剑客如何使用机械、枪炮、电力、电报、印刷术和自行车，以挽救王国的命运。

    这部科幻小说，是最早描写时光旅行的小说之一，比史上最著名的时光旅行小说《时光机器》还要早6年出版。
(啧啧…火星啊~火星~你就是要和科幻扯点边才好,这正是影射山米同学的穿越啊)




9.理查德·伯顿Richard Burton
(口水....)
男，生于1925年11月10日，英国威尔士
逝世于1984年8月5日
(瑞士)
星座： 天蝎座

生平：
理查德·伯顿1925年生于英国威尔士，他是英国影史上的巨星之一，尤其善演莎士比亚笔下的人物。他是一名矿工的儿子，但发奋向上，获牛津大学学位。在学期间已在伦敦演出舞台剧，1948年进入电影界。1952年他出演了影片《断肠花》，因为片中的出色表演他开始受到制片方和观众的注意。1953年以《圣袍千秋》一片提名奥斯卡最佳男主角奖，在好莱坞打响知名度，其后一直活跃在英、美两国的表演圈。五十年代是英国电影活跃的年代，被称作“英国新浪潮”，而理查德·伯顿正是那个年代的代表人物之一。1962年他与众多国际影星一起出演了经典的二战影片《最长的一日》。1962年波顿参加二十世纪福斯的超级巨制《埃及艳后》演出时，他在片中出演了马克安东尼，与片中的女主角伊丽莎白泰勒假戏真做，陷入了爱河，他们两人的爱情轰动了整个影坛。此后他们曾两度结婚又离婚，成为60年代轰动一时的花边新闻。理查德·伯顿曾六度提名奥斯卡，均名落孙山。1984年8月5日逝世。




10.Mateus Rose = 蜜桃红

4英镑一瓶,不贵,但是色泽瑰丽,
气味芳香,味道酸酸甜甜,
很受女性喜爱,
葡萄牙产玫瑰酒 以浪漫闻名 被誉为"爱的乳液",据说泡妞的专用酒= =||||




11.For He's A Jolly Good Fellow

愉快的好伙伴(也译作 "他是个快乐的好伙伴" "他是个快乐的好小伙""他是个很好的人")

《愉快的好伙伴》是英语中三首最流行的歌曲之一，其余两首分别是《友谊地久天长》（Auld Lang Syne） 和《祝你生日快乐》（Happy Birthday to You）。
这首歌曲源自法语歌"Marlbrough s'en va-t-en guerre."在英语类国家,这首歌往往是为某人的特别时刻庆祝时唱的,比如说……退休(我汗…山米啊~你4岁就退休...笑死)

歌词:
英国和澳大利亚版
For he's a jolly good fellow, for he's a jolly good fellow
For he's a jolly good fellow (pause), and so say all of us
And so say all of us, and so say all of us
For he's a jolly good fellow, for he's a jolly good fellow
For he's a jolly good fellow (pause), and so say all of us

美国版
For he's a jolly good fellow, for he's a jolly good fellow
For he's a jolly good fellow (pause), that nobody can deny
Which nobody can deny, that nobody can deny
For he's a jolly good fellow (pause), which nobody can deny

附图歌谱: = =||||还有歌词翻译...人家年会的时候唱的 ...我借来一用,让我OTL吧
(很大很清晰~请点开查看)
在线听:不知道哪个国家版本的....再OTL
http://www.educast.com.cn/upload/media/2004-11/24/090515441/1.asf






12.Love Me Tender(温柔地爱我) by: Elvis Presley (猫王)


下载:
http://www.hyjys.net/jyy_zl/hyjyenglish/funtime/song/lovemetender.mp3


   这首歌是“猫王”的第一部电影《兄弟情深（Love Me Tender）》（1956年） (我是多么想用兄弟情深这个翻译作曲子名啊!!!这表达了吉恩对山姆的爱啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~)中的插曲。在这部电影中，他作为配角唱了4首歌，将摇滚乐、南方民歌和爵士音乐熔为一体，获得了巨大的成功。歌中反复吟唱“Love me tender”，表达了主人公对爱情的渴望。我们仿佛看到一位目光忧郁的痴情男子正在向所爱的人倾诉衷肠. 埃尔维斯·普莱斯利（“猫王”）Elvis Presley 猫王——埃尔维斯·普莱斯利（1935-1977）被誉为“摇滚乐第一偶像”，是美国也是世界上迄今为止最有影响力的摇滚歌星。他的贡献是把乡村音乐、布鲁斯音乐融进了山地摇滚乐，用吉他取代了传统的主力乐器——钢琴，从而使摇滚乐第一次成为欧美流行乐坛的主流。他那英俊的外表，超凡的音乐灵性，以及富有感召力的舞台动作使他当之无愧地成为世人狂热崇拜的明星。 1956年秋，猫王以一曲《温柔地爱我》闯入电影界，此后，他拍了许多部电影。不管他在电影里饰演什么角色，也不管电影的情节如何，只要有他作为任意角色唱上几首歌，这部电影就会成为世界畅销影片。 1977年8月16日，吸毒导致猫王英年早逝。他一生灌录了140多张唱片，首首都是上榜金曲。据估计，猫王已经在世界范围内售出10亿多张专辑，是唱片业史上销量最大的歌手。而在他的总销量中，约有40%来自美国以外的其他国家或地区。

歌词:
Love me tender,love me sweet; Never let me go.
温柔地爱我，甜甜蜜蜜，不要让我离开你。
You have made my life complete. And I love you so.
你丰富了我的生命，我是如此爱你。
Love me tender,love me true; All my dream ful fill, For my darling, I love you. And I always will.
温柔地爱我，情真意切，我所有的梦想都已实现，亲爱的，我爱你，直至永远。
Love me tender,love me long; Take me to your heart, For it's there that I belong, And we'll never part.
温柔的爱我，天长地久，让我进入你的心扉，你是我心所属，我们将永不分离。
Love me tender,love me true;
All my dream ful fill,
For my darling, I love you.
And I always will.
Love me tender,love me dear;
Tell me your are mine,
i'll be yours through all the year,
Till the end of time
Love me tender,love me true;
All my dream ful fill,
For my darling, I love you.
And I always will.

[ 本帖最后由 chief1417 于 2008-1-21 13:13 编辑 ]

强啊强啊,看来我也应该去英国的乡间蹲着才行了啊

支持，太感谢了

1.Bonfire Night = 焰火之夜
英国每年11月5日庆祝的传统节日，始于1605年一场失败的弑君企图“火药阴谋”.



2.Subbuteo(桌上弹指足球)



先来看一段世界第一门将--布冯buffon的日记：
Gigi Buffon的日记……
When I’m not on the pitch, I play another kind of football, at home… You see, one of my favourite hobbies is Subbuteo. Do you know the one I mean? A green cloth, miniature players, flicking with your fingertip. I have a real passion for it, and I would go as far as to say that I’m also a collector of teams on a minor scale, both Italian and foreign ones. I search for them and I buy them, simply because I like to have a lot and to be able to line up more formations.
当我不在球场上的时候，我，在家里，玩另外一种足球。你知道，我最喜欢的爱好之一就是Subbuteo。你知道我说的是什么吗？一块绿色的布，微型球员，跟随你的手指运动。我确实对它有不少热情，而且我还要说我还是一个微型尺寸球队的收集者，不管是意大利球队或是国外球队。我寻找它们然后买下来，只是因为我想拥有很多，这样就可以组成更多的阵容。
I play as well. Moreover, I’ve already told you that I didn’t become a goalkeeper straight away, but that I had already begun my career, and that it was when I was twelve years old that I chose to go in goal. However, I still get an urge to use my feet, and not just my hands. That’s perhaps one of the reasons why I enjoy Subbuteo so much, because I get to put myself in the shoes of the defenders, midfielders and forwards.
我也动手玩。而且，我已经告诉过你我并不是一开始就是一位门将的，而是在我开始足球生涯以后才   确定下来的，那是我十二岁的时候才确定保卫球门的。不过，我依然还有用脚来踢球，而不是用手的冲动。这也许就是我为什么喜爱Subbuteo的原因，因为我自己可以担任后卫，中场和前锋各个角色。
Although I must admit, I get excited when I pull an amazing performance out of the bag with my miniature goalkeeper. You’ll think it strange, but Subbuteo is also useful when it comes to studying teams’ offensive techniques, for committing to memory the positions of the players on the pitch. I wouldn’t be surprised if coaches used it sometimes. To be honest, I’m mostly interested in enjoying myself and relaxing: win or lose, it doesn’t really matter either way!
不过我必须承认，我在我的微型门将在小球场上表现出色的时候会感到兴奋。你也许觉得那很奇怪，但Subbuteo在学习进攻战术的时候也是很有作用的，它可以用来记忆球员在球场上的位置。如果有教练使用它我也不会觉得惊奇。实话说，吸引我的主要是可以放松自己：不管胜利还是失败，这都没有关系！
引用完人家的日记，还是说说自己的感受吧，Subbuteo其实最吸引我的，是那个搭好的超大足球场，可以达到1.5m x 0.9m左右，还有高高悬挂的记分牌，看起来很有气势~~~
场上球员可是取用实名制真实头像的，不过底座都一样，所以还是没体现到差异化，好像有补充包有不同底座的。




3.Fiona Richmond 菲奥娜·里奇蒙

菲奥娜·里奇蒙生于1945年英格兰著名性感模特和演员.
70年代的时候,菲奥娜·里奇蒙因出演大量的讽刺喜剧,上杂志封面,和出演18禁的X级电影Exposé (1976), Hardcore (1977) and Let's Get Laid (1977),成为英国的性感象征符号[相当于玛丽莲梦露之于美国],她还是保罗·雷蒙德的前女友,她还和安东尼·纽里成立了一个组合叫“Franky Fiona”.



4.The High Chapparal 茂密丛林



官网:http://www.thehighchaparral.com/
茂密丛林 1967年09月10日播出的美国西部连续剧
一共98集,每集约60分钟.
最成功也是最具赞誉的美国西部电视剧之一
一部发生在19世纪70年代,围绕美国亚利桑那州农场的一个坎农家族的事情.具体详细介绍请看官网...没看过..所以也不能过多的评价了..OTL..看样子蛮好看的




5.Mike Tyson 拳王泰森

职业：拳击
姓名：迈克·泰森 Mike Tyson
生日：1966年6月30日（星期四）
出生地：美国纽约  
身高：180 厘米
体重：99.4kg
战绩：49胜3负(43次击倒对手)
绰号：野兽
战绩：50胜6负 其中44次击倒对手 2次对手弃权
头衔：前WBC重量级冠军 前WBA重量级冠军
故乡：美国俄亥俄州
教练：汤米·布鲁克斯
KO王
视频:

人物小传
迈克·泰森，1966年6月30日出生在纽约的布鲁克林（纽约的黑人居住区）。在他生命所走过的日子里，可谓波澜起伏，惊淘不断。由于居住在黑暗贫困的布鲁克林，泰森从小就练就了一身金刚铁骨，为他以后的拳击生涯奠定了扎实的身体条件。  
1979年，13岁的泰森在纽约的Catskills的一个体育馆里结识了一位非常有名的拳击教练---Cus D'Amato。在这以后的日子里，泰森开始了他正规的拳击训练，并取得了24胜-3负的业余比赛战绩。这时的泰森就因为他的力量和出拳的速度而被人们关注，当时的著名的拳击杂志就曾说过泰森必定会成为重量级的一棵巨星。 1985年3月6日，迈克·泰森在他的首场职业比赛中在第一回合就击倒了他的对手赫克特·莫斯帝斯。从那时开始，泰森就把自己的目标定在了重量级的拳王头衔上。在那一年里，泰森取得了12占全胜，12次击倒的完美战绩。  
2年后，在取得了27连胜的战绩后，泰森终于得到了与拳王挑战的机会。1986年11月22日，爱好拳击的人们会记住这一天，在这天，一个天才少年紧用了6分钟就将击倒了前WBC的拳王特雷弗·柏比克，取得了WBC重量级拳王的称号。而泰森当时不过20岁而已。  
年少的泰森并不满足现状，他的梦想是统一3大拳击组织的重量级拳王头衔，达到当年阿里的成就。凭着超人的天赋，泰森在拳坛上的脚步一步也没有停止。1987年3月7日，泰森从詹姆士·史密斯身上强走了WBA的重量级拳王金腰带。同年的8月1日，泰森又击倒了托尼·塔克取得了IBF的重量级拳王头衔。至此，集3大拳击组织的重量级拳王金腰带于一身的泰森还不足21岁。  
泰森的“杀手锏”是连续快速的组合拳——左钩拳和右手重拳，一般来说都是致命的。而他在拳坛上形成的强大威慑力，又成为他“杀人”的另一件重武器。他创造了属于自己的“泰森时代”和一个又一个的奇迹。
在此后的6次卫冕战后，泰森同Michael Spinks的比赛可谓是经典之役。在这场战斗中，泰森仅用了91秒就赚到了2千万美金。此役之后，泰森成为了世界上最会赚钱的运动员，也成为了世界上无人不认无人不晓的拳王，还成为了拳击史上最出色的拳王。  
然而，好景不长，1990年，泰森在与道格拉丝比赛中，意外失利，报出了拳击史上最大的冷 门。1991年3月18日，泰森与Razor Ruddock相遇了，当然，Razor Ruddock虽然是个勇敢的斗士，但在泰森的铁拳之下，还是不得不向北称臣。同年的6月28日，他们又碰撞在一起，当然，Razor Ruddock还是臣服在泰森的铁拳之下。  
1992年，由于众所周知的原因，泰森不得不占时告别拳坛。1995年，泰森复出。当年的8月19日，拉斯维加斯的米高梅大酒店泰森再次用他的铁拳向世人宣布，他并没有因为坐牢而颓废，他还是4年前的他。同年的11月16日，在美国的费城，泰森又一次的展示了他那具有摧毁性力量的重拳。1996年的3月16日，同样是在拉斯维加斯的米高梅大酒店泰森重新夺会了阔别以久的WBC的拳王头衔，可怜的布鲁诺败走麦城。复出的泰森并不着眼于此，他想再次统一3大拳击组织。 同年的9月7日，还是在拉斯维加斯的米高梅大酒店，泰森仅用了1分59秒就从布鲁斯·申顿手中强到了WBA的金腰带。可惜的是，泰森在他就要统一3大拳击组织时遇见了霍里菲尔德。拉斯维加斯的米高梅大酒店不再是泰森的耀武场，狡猾的老霍充分利用了泰森的弱点，取得了比赛的胜利。再一年后的比赛中，泰森依旧没能找到霍里菲尔德的弱点，疯狂的他做出了世人所不耻的事来。  
时间到了1999年，泰森在休息了一段时间后，终于找到了当年的一点感觉。1月23日，他击倒了博萨。11月23日，还是在米高梅大酒店，泰森击败了Orlin Norris。  
进入新的千年后，泰森在英国的伦敦举行了他的首场拳击赛。不到2回合，泰森就结束了战斗，真想不通Francis那么大的身躯就是不经大！6月24日，在苏格兰，泰森仅用38秒就战胜了Savarese，取得了USBA和IBA的拳王头衔。2000年的11月20日，泰森用他的铁拳证明了自己的实力，无望的格鲁塔不得不在第3回合结束休息的时候退出比赛。
迈克7岁那年便被丢在了大街上，姐姐也是年轻轻地撒手人寰。大凡童年家庭破碎的孩子是很重亲情的，所以即便泰森被各种各样的脏话辱骂着，但是谁也不会否认他是个好爸爸。法耶·米勒是迈克少数几个新闻界的朋友之一，“凡是那两个小家伙说喜欢的，他没有一样不设法弄来，而且还最大程度地提醒自己不在他们面前说粗口，他说那样不利于孩子的教育。迈克轻轻吻着孩子小脚丫子时，眼神中的慈爱，会让任何人动容。”今年一月迈克与妻子莫尼卡离婚时，他主动放弃了孩子们的抚养权。其间他一直打电话给米勒嗫嚅着不能失去孩子，可是最终还是把他们交给了妈妈，理由是“那样孩子们会更有出息”。米勒说迈克哭了，“那天他伏在我的肩上，眼泪流了出来，而嘴里的话就只有那么一句‘没有人关心我’。”泰森一直说自己是百分百的好爸爸，却只是半个好丈夫，所以共度5年的妻子离开了他。对自己不失公允的评价，不难看出迈克故作洒脱的背后，有自知，更有对亲情的渴望。
迈克喜欢范思哲，他说范思哲的衣服够艳丽。可是想想迈克的粗线条外裹上一层触目惊心的橘红色，会是何等滑稽与俗气。“我不在乎，只要它足够醒目。”每一季成衣上柜时，迈克总会来专卖店里扫荡一番，当然他涉猎的除了服饰还包括首饰与其他奢侈品。“每次去商店，我就会让服务员把最贵的款式拿来让我瞧瞧，通常都会成交。好的总是贵的，这我懂。”
泰森一直不掩饰自己对毛主席的热爱，他曾说过：“毛主席是拥有力量的伟人。”泰森还将毛主席头像刺在了自己的右胳膊上，他曾经通读了《毛泽东选集》。
参考资料：http://center.sportscn.com/content/othersports/boxing/tyson.php





6.Britney Spears - Toxic

中你的毒《TOXIC》布兰妮·斯皮尔斯

Baby, can't you see, I'm callin'
亲爱的 难道你不知道 我殷殷的呼唤
A guy like you should wear a warnin'
你这样的俊俏 总叫我没有安全感
You're dangerous, I'm fallin'
你真的太危险 我要坠入爱河了
There's no escape, I can't wait
我无路可退 我不想空等
I need a hit, baby give me it
我需要你 让我拥有你
You're dangerous, I'm movin' it
你是个危险情人 让我深深痴迷
Too high, can't come down
内心彭拜 无法平静
Losing my head, spimming round and
无法思考 情绪起伏不定
Do you feel me now
你难道没有感应
CHORUS 复歌
Oh, the taste of your lips, I'm on a ride
你唇间的味道 让我的心漂浮悬空
You're toxic, I'm slippin' under
你的舌尖 是有毒的蜜糖
Oh' the taste of your poison paradise
喔 我尝到天堂之毒
I'm addicted to you
让我不能自拔
Don't you know that you're toxic
难道你不知道
And I love what you do
你是致命的毒
Don't you know that you're toxic
但我却深深为你着迷
It's getting late to give you up
渐渐地 你的毒入侵我的身体
I took a sip from the devil's cup
Slowly it's taking over me, Too high, can't come down
内心彭拜 无法平静
It's inthe air and it's all around
无法思考 情绪起伏不定
Can you feel it now
你难道没有感应
CHORUS X2 复歌 X2
Intoxicate me now
你让我如痴如醉
With your lovin' now
因为有了你的爱
I think I'm ready now...
我想我已经准备好了
Intoxicate me now
你让我如痴如醉
With your lovin' now
因为有了你的爱
I think I'm ready now...
我想我已经准备好了




7.Pulp-Disco 2000
秀几张演唱会截图...口水啊....截自[E品]DVD 果酱乐队 终极演唱会[这里翻译果酱了..都可以哈= =]



在<哈利·波特与火焰杯>里面,晚会上扮演"魔法姊妹"的主唱哈~
哈里波特原声里面Jarvis Cocker参与的演唱
Do the Hippogriff - Jarvis Cocker
This is the Night - Jarvis Cocker
Magic Works - Jarvis Cocker
(PS:<哈4>我萌的人真多...有DT,有Jarvis)

Pulp

风格： Alternative Pop/Rock（另类流行/摇滚） Britpop（英伦摇滚） Post-Punk（后朋克）
　　Pulp，英国Britpop中奇怪的成功者，1978年，乐队的灵魂人物Jarvis Cooker即成立了乐队，他们一直沉寂了整整14年，严格说，他们应该是和The Smiths一代的乐手，却直到94年的专辑《His And Hers》才为人注目，而95年的《Different Class》则真正使他们大红大紫，成为Britpop运动中的重要乐队之一。
　　提起Pulp，就不得不提到乐队的灵魂人物Jarvis Cooker，这是一个长着一口坏牙却有一张红艳嘴唇、带着黑色宽边眼镜故作斯文的中年男人。在1985年，他曾为了一段爱情和一位姑娘纵身跳下30米的楼顶，在瘫痪1年后又奇迹般地站起来并重组了乐队。他更在96年2月的Brit音乐颁奖礼上，跳上舞台模仿Michael Jackson的表演，并力图用夸张的身体动作打断Michael Jackson的演唱。事后，他只是坦率地说，自己很喜欢Michael Jackson早期的作品，但“我不是基督徒，我也不喜欢看到有人随意地将自己塑造成神的模样。”Jarvis Cooker的经历造就了他自己阴郁却不失戏谑的个性，也造就了Pulp的音乐灵魂。乐队的其他成员包括Russell Senior（吉他手），Candida Doyle（键盘手），Steve Mackey（贝司手），Mark Webber（吉他兼键盘）和Nick Banks（鼓手）。
　　Pulp其实来自于英国工业重镇谢非尔德，也因此，乐队的音乐或多或少受了这个城市电子音乐的影响。同时，因为乐队最初组建于70年代末，也可以从他们的音乐中找到Roxy Music和David Bowie在电子乐和舞曲方面对他们的影响。而95年的这张《Different Class》专辑因为巧妙地融汇了Disco音乐而显得格外地光怪陆离和迷人。Pulp最初给人的感觉很像一支Neo-Romantic（新浪漫）乐队，这主要源自于乐队酷似80年代的电子合成器音效，而专辑中又加上了大量醒耳的舞曲节拍，伴之以Jarvis Cooker病态的、半念半唱的吟颂，又使乐队像一支Glam Rock Band。总体而言，Pulp成为在Britpop浪潮中和别的乐队不近相似的走80年代复古回归路线的一支乐队，专辑的旧照片设计的封套也证明了这一点。这听上去有点好笑，因为乐队本身就是80年代的组合，只不过到90年代才成功。
　　比起Pulp的音乐，Pulp诙谐但令人沉思的歌词要更加出色。比如《his 'n' her's》中的成名作“Do you remember the first time？”。讲述了一个胆小男人明知自己女友在别人的床上，却仅仅希望她能记住他们的第一次；“common people”里唱出了一个富家小姐总是希望和普通人一样的无奈心境；“disco 2000”讲的是小人物的暗恋情结，自卑的男孩子不敢表露自己对漂亮女孩的感情，这女孩子慢慢长大，越是人见人爱，男孩子就越不敢表白，只是在心中默默祈祷能够在2000年再次见面，其实女孩已经结婚生子，但无药可救的男孩（男人）却还在想：“would you like to come and meet me maybe？you can even bring your baby！

Pulp - Disco 2000
果肉乐队 - 迪斯科2000
翻译:Little_Prince
Well we were born within one hour of each other.
Our mothers said we could be sister and brother.
Your name is Deborah, Deborah.
It never suited ya.
Oh they thought that when we grew up,
we'd get married, and never split up.
We never did it, although often I thought of it.
相隔不到一小时 我们来到这个世界
在母亲眼中 我们如同孪生兄妹
你的名字是]Deborah, Deborah
媚俗的名 怎能预见你日后独特的美
父辈们也曾想象 有一天我们长大
将会是童话里的王子公主 从此不离不弃
但终归  这不过是我在梦境中不断重温的情节
Oh Deborah, do you recall?
Your house was very small,
with wood chip on the wall.
When I came around to call,
you didn't notice me at all
Deborah 你可否记得
小时候 你的家只是一幢小木屋
墙壁上有岁月剥落的痕迹
而我的呼唤
你从不曾在意
I said let's all meet up in the year 2000.
Won't it be strange when we're all fully grown.
Be there at 2 o'clock by the fountain down the road.
I never knew that you'd get married.
I would be living down here on my own on
that damp and lonely Thursday years ago.
我也曾说 新世纪到来时 我们再见面
但愿那时  我们不会生疏如陌生人
午后两点  就在这条路尽头的喷泉
从未料想  ]你已嫁作他人妇
而我仍将独自一人  细味着没有你的空气
阴暗 潮湿 有如多年前的那个星期四
You were the first girl at school to get breasts.
Martyn said that yours were the best.
The boys all loved you but I was a mess.
I had to watch them trying to get you undressed.
We were friends but that was as far as it went.
I used to walk you home sometimes but it meant,
oh it meant nothing to you,
cos you were so popular.
学校里 你是第一个发育的女孩
我的朋友对你垂涎三尺
五陵年少争缠头 而我只能黯然神伤
看着你在他们下流的目光下玉体横陈
我清楚 我们的路越走越远
回家的路  也曾有过你我并排的影子
但她却从未能投在你的心中
因为  那里的阳光过于明亮
Deborah do you recall?
Your house was very small,
with woodchip on the wall.
When I came around to call,
you didn't notice me at all.
Deborah,  你可否记得
小时候  你的家只是一幢小木屋
墙壁上 有岁月剥落的痕迹
而我的呼唤
你从不曾在意
I said let's all meet up in the year 2000.
Won't it be strange when we're all fully grown.
Be there at 2 o'clock by the fountain down the road.
I never knew that you'd get married.
I would be living down here on my own
on that damp and lonely Thursday years ago.
我也曾说 新世纪到来时 我们再见面
但愿那时  我们不会生疏如陌生人
午后两点  就在这条路尽头的喷泉
从未料想  ]你已嫁作他人妇
而我仍将独自一人  细味着没有你的空气
阴暗 潮湿 有如多年前的那个星期四
Oh yeah,
oh yeah.
Ah do you recall?
Your house was very small,
with wood chip on the wall.
When I came around to call,
you didn't notice me at all.
你可否记得
小时候  你的家只是一幢小木屋
墙壁上 有岁月剥落的痕迹
而我的呼唤
你从不曾在意
I said let's all meet up in the year 2000.
Won't it be strange when we're all fully grown.
Be there at 2 o'clock by the fountain down the road.
I never knew that you'd get married.
I would be living down here on my own,
on that damp and lonely Thursday years ago.
我也曾说 新世纪到来时 我们再见面
但愿那时  我们不会生疏如陌生人
午后两点  就在这条路尽头的喷泉
从未料想  ]你已嫁作他人妇
而我仍将独自一人  细味着没有你的空气
阴暗 潮湿 有如多年前的那个星期四
Oh what are you doing Sunday baby.
Would you like to come and meet me maybe?
You can even bring your baby.
Ohhh ooh ooh. Ooh ooh ooh ooh.
What are you doing Sunday baby.
Would you like to come and meet me maby?
You can even bring your baby.
Ooh ooh oh. Ooh ooh ooh ooh. Ooh ooh ooh ooh. Oh.
星期天的午后 你会怎样度过
是否想到 来看看我这个久违的朋友
只要愿意 你甚至可以带上你的小宝贝




8.David Cassidy大卫·卡塞迪
(口水~口水!>_<)
可以看见山米是不可能＂剪＂成这样的－　－｜｜｜
原名:David Bruce Cassidy (born April 12, 1950)
是美国演员,歌手和吉他演奏家.
卡塞迪最为人所熟知的形象应该是在上世纪70年代的音乐系列喜剧<派崔基一家>中扮演雪莉·琼斯的大儿子——基斯·派崔基. <派崔基一家>播映年代为1970 ~1974年. 后来他的艺术高峰期是70年代中后期,现在他仍活跃在正规的基础舞台演出.




9.Paul Newman 保罗·纽曼


太有名了....随便搜索都一大堆..给个详细的自己去看吧
http://e.jeboo.com/program/people_detail.php?peopleid=103176
生  日： 1925-01-26
角  色：编剧,导演,演员
保罗·纽曼是美国影坛上少见的常青树。在这个充斥着公开丑闻和坏男孩行为的世界里，他在银屏上下始终保持着一份清醒、一份追求。这个有着一双蓝眼珠的英俊男星虽然已在影坛上纵横五十年，却依然风采依旧。被标以"马龙-白兰度第二"(Marlon Brando)和詹姆斯-迪安(James Dean)的继任者，保罗并不是刻意去模仿别人，而是有他自己独特的表演风格。
主要作品:《朱门巧妇》、《虎豹小霸王》、《巧妇怨》、《金钱本色》、《大智若愚》、《骗中骗》




10.sitar = 锡塔琴：印度弦乐器，底部由风干的葫芦或柚木制成，琴板上有二十个金属品和六或七根主音弦和十三根合音弦




11.penthouse = 高级住房：常在建筑物顶层或最高几层的带有阳台的住宅




12.bleeding luddite
luddite = 指强烈反对提高机械化和自动化的人
源自:Luddite
勒德分子(英国 1811-1816年以捣毁纺织机械为手段抗议资本家降低工资和解雇工人的团体的成员)
在此引申为激进分子.




13.tabasco = 塔巴斯哥辣酱;塔巴斯哥辣椒油

塔巴斯科酸汁; 塔巴斯科沙司;塔巴斯科辣椒
塔巴斯科：一种商标名称，用于由非常辣的红辣椒制成的极辛辣的调味料。该商标出现于有比喻意义的书面上下文中,比如火药味十足…




14.Fred Karno's Army = 弗莱德·卡尔诺滑稽团

成名于两次世界大战的滑稽团,由英国人弗莱德·卡尔诺创办,他的团员包括声名显赫的查理·卓别林和斯坦·劳雷尔.团长本身就是发明把蛋糕甩人家脸上的人....OTL........传奇人物啊!
到现在英国还把Fred Karno's Army这个词形容毫无秩序的组织或者当局.
他们有首歌很有名..
我就不翻译了...那个Kaiser(德国皇帝)暗指希特勒
We are Fred Karno's army,
Fred Karno's infantry;
We cannot fight, we cannot shoot,
So what damn good are we?
But when we get to Berlin
The Kaiser he will say
Hoch, hoch, mein Gott
Vot a bloody fine lot
Fred Karno's infantry.




15.台词"你觉得多切蒂真的会卖掉丹尼斯·洛吗?"

汤米·多切蒂 1973年成为曼联队新教头
丹尼斯·洛 曼联队著名球星 后投奔曼联的死对头曼城队




16.wotchamacallit
是祖母们喜欢说的
克里斯同学啊~
你肯定和你祖母住在一块儿o(>_<)O
要不然你怎么会说..
话说,我实在是不知道这个词是什么意思
不过没关系...
山姆同学也没听懂- -||||




17.Police Benevolent Fund
警察慈善基金




18.Nina Simone-Sinnerman
妮娜·西蒙 - 罪人




　　她是上一个世纪成就最非凡的爵士女歌手之一，一位能够完美地运用音乐去讲述故事的歌者——妮娜西蒙（Nina Simon）。她以极大的歌唱天赋，为这个世界创造了包含灵魂释放，精神力量，激情以及爱的音乐篇章。
　　Nina Simone拥有宽广深厚，如天鹅绒般质感的独特歌声。她炉火纯青的演唱技巧、细腻流转的感性歌声及到位的情绪张力，也重新赋予每一首歌曲新的生命，丝丝入扣的紧拉住听者的耳朵，让听者从心底里发出真切的共鸣。
对于平时不怎么听爵士音乐的人来说，知道Nina Simone的可能性大概只有一个，就是从各路媒体对Norah Jones的介绍里。那类文章里会说Norah Jones的名曲《Turn me on》就翻唱自Nina Simone，说她继承了Nina Simone那种勇于将各路音乐形式融入爵士乐的气魄，说Norah Jones是Nina Simone的21世纪版。
其实在许多当代歌手例如Norah Jones、Diane Reeve、Diana Krall等人的音乐中，你依然可以找到Nina Simone的影子，她个人坚毅纯熟的歌唱永远是黑人歌手的典范。2003年4月21日，70岁高龄的Nina Simone在法国与世长辞，留下的录音作品数量众多，堪称一部宏伟的声音艺术纪录。共鸣。

[ 本帖最后由 chief1417 于 2008-2-1 20:18 编辑 ]

话说 知道不知道 真是越来越强悍了。。。

无言的拜倒～～萌主的专业实在是到了变态的地步～～太赞了～～～

高山仰止~~~
实在是太强悍，太勤劳辛苦，对我们太有用啦

小声问一句，前二三四五集的总结大概什么时候会出呢

好贴啊！！解释了很多东西，谢谢了~~

1.We're the Force.
《星球大战》经典台词
克里斯这里其實是说我们是军队,是力量,
山姆就回应他愿力量与你同在,
不过总的来说,
他们都是在说警察....
所以翻译的时候就统一用警察了.

2.”Clunk, click, every trip.”
是1971年英国系列公益片中宣传驾车系安全带的口号。”clunk”代表关车门，”click”代表系安全带。意思就是关上车门就系安全带，保障行车安全。

3.Hands, knees, bumps-a-daisy.
一种舞蹈.....
很囧的舞蹈...
拍拍手拍拍腿...然后互相撞屁股

4.Rover P6.
即罗孚P6 2000

　　Rover Mascot(吉祥物)源自世界上最著名的流浪族——维京人的双关语。而“Rover”这个词，英语中包含流浪者、航海者的意思。从1902年起，这个标志便放在了一辆辆汽车前正中的位置上。Rover Mascot源自世界上最著名的流浪族——维京人的双关语。而“Rover”这个词，英语中包含流浪者、航海者的意思。20世纪20年代，戴头盔的维京人形象和三角形徽章吸引了一代喜爱Rover车的年轻人。后来，Rover标志中站立的维京人逐渐让位于他的头像，不过他仍然带着头盔。准确而符合逻辑地说，是让位于维京人大海船的船头雕像。维京人海船的船首和帆于1929年首次出现在散热器的标志牌上，它作为吉祥象征贯串于Rover 车的百年历史。第一次配有维京人头吉祥物和绘有黑色长船在蓝色海洋里乘风破浪航行的彩绘标志，出现在1930年的一批2L排量的轿车上。其中的一辆Light Six带着这独特的吉祥物在参加Blue Train车赛时穿越法国。最大的Rover维京人形象吉祥物，出现在1963年的Rover 2000型上，它安装在散热器格栅的中央。
        在英国汽车的发展历史上，Rover（罗孚）产品不仅是英国的豪华轿车典范，它更是英国汽车工业的象征，拥有教父般的地位，其最为经典的车型有上世纪50、60年代的P5、P6车型以及90年代以后诞生的Rover（罗孚）25、75。尤其是Rover（罗孚）75，不仅秉承了原Rover（罗孚）的基因，而且还融入了宝马的汽车设计理念与技术，是宝马接管Rover（罗孚）后第一辆全新的车型，在欧洲先后获得了20多个重要奖项，其中不乏“世界年度最佳车型”等巨奖。

现被南汽收购

5.Esther Rantzen
著名英国电视制片人，1973年起主持《这就是生活》(That’s Life)节目

6.Longstocking
长袜皮皮
瑞典儿童作家阿斯丽德·林格伦笔下的人物

7.Tattylarious
古老的奶奶级英语

8.斯诺克（Snooker）
    一击后，由于死球的阻碍使得对手不能够击打主球使其同时直线完全通过任意球的两边，即称为斯诺克。对手被称为被做斯诺克（snookered）。当即使获得台面上的最高分数仍落后对手的时候，就需要通过做斯诺克来迫使对方失误犯规罚分。
虽然台球运动的历史可以上溯到15世纪，但斯诺克(Snooker)的发明则相对晚了许多。关于斯诺克的起源，一个比较可信的说法是:在19世纪晚期，台球运动风行于驻扎在印度的英国军队中，当时流行的玩法是黑球入袋（Black Pool）。这种玩法用1个白球，15个红球和1个黑球。1875年的一天，驻扎在印度贾巴尔普尔（Jubbulpore）的英国陆军上校内维尔·张伯伦（Neville Chamberlain）和他的战友们觉得这种玩法过于简单、乏味，便决定增加黄色、绿色和粉色3个彩球上去。不久，又嫌不够，再加上了棕色和蓝色球。这种新玩法很快流行开来，从而导致了斯诺克台球的诞生。而斯诺克一词则是当时英国军队中对军校一年级新生的流行叫法。这使得斯诺克被这些军人们用来称呼这种新玩法的初学者，最终则成为了这项运动的名称。
1885年，当时的英国英式台球冠军约翰·罗伯特（John Roberts）在印度旅行时见到了张伯伦并从他那里知道了斯诺克这种新玩法。回国后，罗伯特就把斯诺克台球带回到英格兰。但是，当时正处于英式台球热，斯诺克台球并没有引起人们足够的重视。直到20世纪30年代，英式台球日渐衰落，许多名手才逐渐转向斯诺克台球。这其中包括斯诺克台球的传奇人物乔·戴维斯（Joe Davis）。戴维斯首先意识到了控制主球走位的重要性。在此之前，打斯诺克台球的普遍策略是在将明显可以打进的球入袋之后做一杆斯诺克防守。而乔·戴维斯通过良好的意识和精湛的杆法控制主球的走位，连续得分能力明显增强，大大提高了斯诺克运动的水平。从此斯诺克台球才开始在英国兴盛起来，并流行到世界各地。


9.AVON
埃文河：英格兰中南部河流，全长154.5公里（96英里），流入塞文河。因与莎士比亚相关联而著名
剧中是老爹调侃语调,雅芳推销...
雅芳始终引领世界最新潮流的国际美容巨子，全美500家最有实力的企业之一，一家属于女性的公司。雅芳深信，女性的进步和成功，就是雅芳的进步和成功。
1886年，“雅芳之父”大卫·麦可尼(David McConnell)从一瓶随书附送的小香水中受到启发，“加州香芬公司”(the California Perfume Company )由此诞生。出于对伟大诗人莎士比亚的仰慕，1939年, 麦可尼先生以莎翁故乡一条名为“AVON”的河流重新为公司命名。
中国官方网站（雅芳艾碧网）：www.avon.com.cn

10.西部往事
Once Upon a Time in the West


11.取自塞尔吉奥-莱昂内(Sergio Leone)1964年影片"荒野大镖客"和1965年的"黄昏双镖客"

以下资料来自VeryCD
荒野大镖客帅啊...
◎译　　名　镖客三部曲1：荒野大镖客/荒野大镖客/独行侠边环夺命枪
◎片　　名　A Fistful of Dollars
◎年　　代　1964
◎类　　别　动作
◎IMDB评分 8.0/10 (21,077 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0058461/
◎片　　长　01:40:00
◎导　　演　Monte Hellman
　　　　　　塞尔吉奥 莱昂内 Sergio Leone
◎主　　演　克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood .... Joe
　　　　　　Marianne Koch .... Marisol
　　　　　　吉安·马利亚·沃隆特 Gian Maria Volonté .... Ramón Rojo (as John Wells)
　　　　　　Wolfgang Lukschy .... John Baxter (as W. Lukschy)
　　　　　　Sieghardt Rupp .... Esteban Rojo (as S. Rupp)
　　　　　　Joseph Egger .... Piripero (as Joe Edger)
　　　　　　Antonio Prieto .... Don Miguel Rojo
　　　　　　José Calvo .... Silvanito (as Jose Calvo)
　　　　　　Margarita Lozano .... Consuelo Baxter (as Margherita Lozano)
　　　　　　Daniel Martín .... Julián
　　　　　　Benito Stefanelli .... Rubio (as Benny Reeves)
　　　　　　Mario Brega .... Chico (as Richard Stuyvesant)
　　　　　　Bruno Carotenuto .... Antonio Baxter (as Carol Brown)
　　　　　　Aldo Sambrell .... Rojo gang member (as Aldo Sambreli)
　　　　　　Raf Baldassarre .... Juan De Dios (uncredited)
　　　　　　Luis Barboo .... Baxter Gunman 2 (uncredited)
　　　　　　Frank Bra?a .... Baxter Gang Member (uncredited)
　　　　　　José Canalejas .... Rojo gang member (uncredited)
　　　　　　Juan Cortés .... (uncredited)
　　　　　　Fredy Arco .... Jesus (uncredited)

◎简　　介　

　　一位大镖客来到一个墨西哥小镇上。该镇的两个大私枭，一个贩卖私械，一个贩卖私酒，弄得百姓妻离子散，家破人亡。出于正义，大镖客以其身手弄得两派火并，把镇上的恶势力一网打尽，使镇上居民的生活回复了平静。

一句话评论：
In his own way he is perhaps, the most dangerous man who ever lived!


A Fistful of Dollars is the first motion picture of its kind. It won't be the last!


虽然本片是赛尔乔?莱翁执导过的最简短的电影，但莱翁作品的显著特点，如他对画面空间的巧妙运用、埃尼奥?莫里康内不同寻常的配乐及大量的静默效果已经得到了全面体现。

——Combustible Celluloid

虽然影片远未达到完美，但莱翁的风格正在日渐完善。

——V Guide's Movie Guide


花絮：
·本片是黑泽明1961年的《用心棒》的重拍版。


·亨利·方达和查尔斯·布朗森（Charles Bronson）都曾是扮演乔的人选。


·本片在美国的上映被推迟，因为黑泽明和菊岛隆三指控本片制片方侵权，后来两人胜诉，得到了影片全球票房赢利的15％和在日本、台湾和南韩的发行权，黑泽明说他从本片的获利超过了自己的《用心棒》。


·本片在美国的预告片和宣传材料中片名标为“A Fistful of Dollars”，而上映时的片名为“Fistful of Dollars”。


·导演赛尔乔·莱翁起初并不希望埃尼奥·莫里康内担纲本片配乐，因为虽然两人在童年时就是同班同学，但莫里康内过去的作品没给他留下什么深刻印象。当听到莫里康内为本片最初创作的乐曲之后，莱翁很快将别人的作品都放到一边。从此之后，莱翁所有电影的配乐都出自莫里康内。


·尽管本片被形容为第一部意大利西部片，但当影片完成时，已经问世了25部意大利西部片，确切的讲，本片应该是第一部在国际发行的意大利西部片。


·Steve Reeves曾拒绝出演本片。


·克林特·伊斯特伍德亲自购置了自己在片中的戏服，黑色牛仔裤购于好莱坞大道上的运动品商店，帽子来自圣莫尼卡服装公司，黑雪茄则出自比佛利山商店。


·因为影片由意大利、德国和西班牙三国合拍，所以在片场语言障碍很严重，其中克林特·伊斯特伍德与导演赛尔乔·莱翁及意大利剧组人员的交流是通过特技人Benito Stefanelli的翻译来完成的。


·影片拍摄于1964年，但直到1967年才在美国上映。


·詹姆斯·柯本也有望出演本片，但他要的片酬过高。

穿帮镜头：
·在片中的第一场枪战场景中，乔设法乾掉3个对手，但枪口却没对准他们。





◎译　　名　镖客三部曲2：黄昏双镖客
◎片　　名　For a Few Dollars More
◎年　　代　1965
◎国　　家　意大利/西班牙/西德/摩纳哥
◎类　　别　动作 / 惊悚 / 剧情 / 西部
◎IMDB评分 8.2/10 (22,043 votes) Top 250: #123 | @
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0059578
◎片　　长　02:11:00
◎导　　演　赛尔乔·莱翁 Sergio Leone
◎主　　演　克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood .....Monco
　　　　　　Lee Van Cleef .....Col. Douglas Mortimer
　　　　　　Gian Maria Volonté .....El Indio
　　　　　　Mara Krupp .....Mary (as Mara Krup)
　　　　　　Luigi Pistilli .....Groggy
　　　　　　克劳斯·金斯基 Klaus Kinski .....Wild (the hunchback)
　　　　　　Joseph Egger .....Old Prophet (as Josef Egger)
　　　　　　Panos Papadopulos .....Sancho Perez (as Panos Papadopoulos)
　　　　　　Benito Stefanelli .....Yuri
　　　　　　Roberto Camardiel .....Station clerk (as Robert Camardiel)
　　　　　　Aldo Sambrell .....Cuccillo
　　　　　　Luis Rodríguez .....Guy Calloway (as Luis Rodriguez)
　　　　　　Tomás Blanco .....Santa Cruz Telegrapher (as Tomas Blanco)
　　　　　　Lorenzo Robledo .....Tomaso
　　　　　　Sergio Mendizábal .....Tucumcari bank manager (as Sergio Mendizabal)
　　　　　　Dante Maggio .....Indio's Cell Mate
　　　　　　Diana Rabito .....Girl in tub
　　　　　　Giovanni Tarallo .....Bank Guard
　　　　　　Mario Meniconi .....Train Conductor
　　　　　　Mario Brega .....Nino
　　　　　　Werner Abrolat .....Slim, member of Indio's gang (uncredited)
　　　　　　Román Ariznavarreta .....(uncredited)
　　　　　　Frank Bra?a .....Blackie (uncredited)
　　　　　　José Canalejas .....Chico (Indio gang member) (uncredited)
　　　　　　Rosemary Dexter .....Mortimer's sister (uncredited)
　　　　　　Diana Faenza .....Tomaso's wife (uncredited)
　　　　　　Eduardo García .....(uncredited)
　　　　　　Jesús Guzmán .....Carpetbagger on Train (uncredited)
　　　　　　Peter Lee Lawrence .....Mortimer's brother-in-law (uncredited)
　　　　　　Francesca Leone .....Crying baby (uncredited)
　　　　　　赛尔乔·莱翁 Sergio Leone .....Voice of whistling bounty hunter (uncredited)
　　　　　　Rafael López Somoza .....El Paso Tavernkeeper (uncredited)
　　　　　　José Marco .....(uncredited)
　　　　　　Guillermo Méndez .....Sherrif of White Rocks (uncredited)
　　　　　　Antonio Molino Rojo .....Indio's gang member (uncredited)
　　　　　　José Félix Montoya .....(uncredited)
　　　　　　Nazzareno Natale .....Paco, member of Indio's gang (uncredited)
　　　　　　Enrique Navarro .....Sherrif of Tucumcari (uncredited)
　　　　　　Ricardo Palacios .....Tucumcari saloon keeper (uncredited)
　　　　　　Aldo Ricci .....(uncredited)
　　　　　　Antonio Ruiz .....Fernando (uncredited)
　　　　　　Enrique Santiago .....(uncredited)
　　　　　　Carlo Simi .....El Paso bank manager (uncredited)
　　　　　　José Terrón .....(uncredited)
　　　　　　Kurt Zips .....Mary's Husband (uncredited)
◎简　　介　
　　瑟吉欧．莱昂内与克林特．伊斯特伍德合作的“镖客"三部曲的第二部，也是李．范．克里夫一鸣惊人的代表作。伊斯特伍德继续扮演独来独往的无名枪手，意图缉拿变态狂的坏蛋印第奥换取奖金，不料半途杀出另一名厉害的枪手莫蒂默也有意捉拿印第奥，两人之间明争暗斗却谁也不能得手。最后两人只好合作对付坏蛋，事成后却发展莫蒂默根本不是为了钱，而是为妹妹报仇。导演在上集原有的风格上加强了人性的描写和角色之间撞击出的火花，使本片成绩更上一层楼，成为意大利式西部片的经典。
伊斯特伍德还是独行枪手，要缉拿印第奥换取奖金，不料半途杀出另一名厉害的枪手莫蒂默也有意拿这笔钱，两人明争暗斗却谁也不能得手，只好合作对付目标，还通过音乐手表引出一个寻仇故事。本片让当时穷途潦倒的克里夫再度崛起。那个年代美国物价真低，赏金也只是1000－10000，不想现在我们举报个马加爵就上二十五万。 　　故事本身像是杨子荣与座山雕的西部版，打入匪帮内部的伊斯特伍德挑明了自己就是来拿赏金的，反倒让匪徒没了怀疑。伊斯特伍德与克里夫在窗口的望远镜对望以及相识一段的互射帽子都成为枪战片的经典场面。





PS:记得老爹办公室的海报<The Good the Bad and the Ugly>吗?
那是这个系列的最后一部:独行侠决斗地狱门/黄金三镖客/地狱大决斗/善恶丑
所以老爹是这部伟大西部片的超级饭,那些做色情片的这样利用这名字,
难怪他会生气了!


来张奇连伊活士的帅图...



12.channel4
让Doctor Who的总编RTD扬眉吐气的收费频道
他的QAF就是这个频道的,Rose(Billie Piple)的'应召女郎日记'........
官网
http://www.channel4.com/


13.Colorado beetle
科罗拉多甲虫（也叫马铃薯甲虫）
拉丁文名：Leptinotarsa decemlineata
英文名：Colorado（potato）beetle
大小：约12mm（毫米）
    分布：最早发现于北美洲落基山脉，1855年发现在美国科罗拉多州严重为害马铃薯。现已广泛分布于欧美和亚洲的40多个国家。
    寄主：最嗜好的寄主为马铃薯，其次是茄子和西红柿。此外，也取食烟草、颠茄属、茄属、曼陀罗属和菲沃斯属的植物，上述植物均属茄科。
    常见月份：4月到9月间。
    形态特征：成虫头部棕褐色，带有黑斑，翅鞘呈黑黄相见的条纹。幼虫呈粉红色，头部黑色发亮。其成虫和幼虫非常贪食，胃口惊人，常常将马铃薯的叶子全部吃光，造成了巨大的经济损失。专家们介绍，目前最有效遏制甲虫传播的方法是培育转基因马铃薯。



14.Deputy Dawg
道格副警长(Deputy Dawg)是一个以狗狗为主角的动画片

15.Bobby Charlton
博比-查尔顿，1937年出生，英国足球运动员，曾效力曼联队和英格兰国家队，1994年加冕爵士。

16.APB
all points bulletin , (警察局)向各方发出的通告, 全境通告

17.Atomic Rooster
Atomic Rooster (70)
Death Walks Behind You (70)
In Hearing Of Atomic Rooster (71)
Made In England (72)
Nice'n'Greasy (73)
Headline News (83)

原子公雞雖然不算鼎鼎有名，總是Carl Palmer加入ELP前身團。但整晚聽完的感想實在很過癮，趁機推廣一下這個帶有傳奇色彩的短命英國前衛/迷幻團。
Vincent Crane一直是樂團主角，他就如同當年成千上萬搞樂團的青少年一樣對搖滾樂充滿著憧憬，努力掌握住得來不易的成名機會。七十年代初他們發行了足以名留青史的Death Walks Behind You專輯，個人認為是前衛版的T. Rex或The Doors，裡面塞滿如夢似幻的中長篇迷幻搖滾樂章。接下來Crane與團員間紛紛擾擾與理念不同所伴隨而來的分道揚鑣，風格一再改變也使樂團風光不再。鬱鬱不得志的Crane最後一絲努力在八十年代嘗試將樂團轉型再度失敗後，在1989年情人節當晚用藥物結束自己一生。
在房間放大音量，平易近人的旋律、性感男聲、強力吉他節拍、管風琴點綴讓重重迷幻電流通過全身。彷彿週遭空間跟Austin Powers共乘時光車倒轉般，回到陣陣煙嗆味的六十年代的小pub裡跟大夥擠著喝酒搖擺。真痛快，想想有多久聽音樂沒那麼直覺般的"爽"了?
聽到好音樂是永遠不嫌太晚，Atomic Rooster也推薦給喜愛Marc Bolan、早期The Doors與近年The Strokes的樂迷朋友們。無須借用杯中物，大聲放音樂很快就會微醺了，這就是原子公雞的神奇功效。


附带这集的特别制作火星生活的歌词
此为萌军军团翻译作品,转载请注明

引用:

========winterwood版==========
For she's lived it ten times or more
…电影里的故事她已经历多次
She could spit in the eyes of fools
她想吐口水在愚人们眼里
As they ask her to focus on
他们要她盯住银幕

Sailors fighting in the dance hall
水手们在舞厅中打架
Oh man! Look at those cavemen go
喔! 看那些野蛮人来来去去
It's the freakiest show
这是最诡异的节目
Take a look at the Lawman
看一眼那边的警察
Beating up the wrong guy
他正将无辜的人痛打
Oh man! Wonder if he'll ever know
喔! 不知他是否知情
He's in the best selling show
他不过是当红节目中的人物
Is there life on Mars?
火星上是否有生命?

It's on Amerika's tortured brow
美利坚眉头紧皱
That Mickey Mouse has grown up a cow
米老鼠长大成了母牛
Now the workers have struck for fame
工人们为名气而罢工
'Cause Lennon's on sale again
因为列侬又开始走红
See the mice in their million hordes
(和剧情无直接关系 和下面的歌词又连不起来)

'Cause I wrote it ten times or more
这故事我写过多次
It's about to be writ again
现在又要开始重复
As I ask you to focus on
我要你盯住屏幕



========海因里希 版=======

It's a god-awful small affair
头发脏乱的邋遢女孩
To the girl with the mousy hair
经历了一场糟糕可耻的恋爱
But her mummy is yelling "No"
只是亲娘尖叫着"无法忍受"
And her daddy has told her to go
而亲爹则扔给她一句"滚吧"
But her friend is nowhere to be seen
伙伴们消失无影踪
Now she walks through her sunken dream
此时此刻她无心在意支离破碎的梦
To the seat with the clearest view
选择一个最刻骨铭心的角落
And she's hooked to the silver screen
凝视着银幕
But the film is a saddening bore
可惜电影凄凄惨惨戚戚
For she's lived it ten times or more
就像她早已经历过的一切
She could spit in the eyes of fools
当那些愚人要求她集中精神时
As they ask her to focus on
她只是向他们投以蔑视


========琥珀核桃版==========
这场可怕的背叛
降临在这个头发邋遢的女孩身上
妈妈尖叫着"无法忍受"
爸爸则则扔给她一句"滚吧"
伙伴们消失无影踪
此刻她不再管那支离破碎的梦
选择一个最刻骨铭心的角落
眼睛紧紧盯着屏幕
可惜电影凄凄惨惨戚戚
就像她早已经历过的一切
当那些愚人要求她集中精神时
她只是向他们投以蔑视


=======春眠JACK 版=======
It's a god-awful small affair 这事情虽小，却打击大了
To the girl with the mousy hair 灰溜溜的脑袋女孩灰溜溜地想
But her mummy is yelling "No" 老妈子厉声喝止
And her daddy has told her to go 老爹说去吧去吧
But her friend is nowhere to be seen 想找商量，朋友全闪边了
Now she walks through her sunken dream 她从意想的沼泽回过神来
To the seat with the clearest view 坐在视野明朗的位置
And she's hooked to the silver screen 两眼发直盯着大银幕
But the film is a saddening bore 可惜电影郁闷得想死
For she's lived it ten times or more 时间拖沓，够她活几辈子似的
She could spit in the eyes of fools 真想学个老太呸几下

更新了哈~~过来<(_ _)>

[ 本帖最后由 janet777 于 2008-3-8 15:12 编辑 ]

后知后觉地发现这里居然更新了，好好看~~~~~~

看个电视剧还这么费脑子

不错，学习一下