[档案馆] 法师（Master）介绍（完）

yk911

星舰船员Lv.3

Rank: 4

帖子: 24
主题: 0
回复: 24
精华: 0
积分: 120
威望: 0 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 0 点
金币: 0 元

发短消息
加为好友
当前离线

22楼 大中小发表于 2007-8-7 04:55 只看该作者

感谢lz的资料，非常全面。
辛苦了~

TOP

hilary77

星舰船员Lv.2

Rank: 3

帖子: 21
主题: 1
回复: 20
精华: 0
积分: 54
威望: 2 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 1 点
金币: 14 元

发短消息
加为好友
当前离线

23楼 大中小发表于 2007-8-7 08:36 只看该作者

哦哦哦哦，我要去看一下原文，看完翻译感觉很过瘾后我就很希望去看原文~！

TOP

aileen22

幻翔字幕组

Rank: 43

帖子: 845
主题: 92
回复: 753
精华: 5
积分: 3416
威望: 109 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 0 点
金币: 1687 元

发短消息
加为好友
当前离线

24楼 大中小发表于 2007-8-7 11:24 只看该作者

原文在这里：http://en.wikipedia.org/wiki/Master_(Doctor_Who)

囧是一种生活方式，囧是一种人生态度

TOP

nkcf

星舰船员Lv.3

Rank: 4

帖子: 60
主题: 1
回复: 59
精华: 0
积分: 212
威望: 2 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 1 点
金币: 153 元

发短消息
加为好友
当前在线

25楼 大中小发表于 2007-8-7 11:25 只看该作者

辛苦了LZ，坐下来喝杯橙汁吧

TOP

【论坛招收新版主及字幕组成员】

卓海

少校

Rank: 9

帖子: 3050
主题: 336
回复: 2714
精华: 0
积分: 7173
威望: 223 点
热心: 0 点
贡献: 5 点
体力: 0 点
金币: 3988 元

初级灌水勋章

发短消息
加为好友
当前离线

26楼 大中小发表于 2007-8-10 15:45 只看该作者

资料蛮详细的

TOP

WHO

星舰船员Lv.4

Rank: 5

帖子: 120
主题: 3
回复: 117
精华: 0
积分: 363
威望: 4 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 1 点
金币: 179 元
性别: 男
来自: M78星云

发短消息
加为好友
当前离线

27楼 大中小发表于 2007-8-10 16:34 只看该作者

我想把MASTER译成“统治者”
而且应该确实可行。因为他有很强的统治欲望啊。

法师魔幻气味太浓

TOP

ukid

shane

幻翔字幕组实习组

Rank: 41

帖子: 93
主题: 6
回复: 87
精华: 0
积分: 255
威望: 7 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 1 点
金币: 158 元
性别: 女
来自: 大不列颠

发短消息
加为好友
当前离线

28楼 大中小发表于 2007-8-10 16:49 只看该作者

话说还是6th master好看点...嘿嘿...我是长相至上...

TOP

【论坛招收新版主及字幕组成员】

raul25

欧

中尉

Rank: 7

ｋｙｌｅ　ＸＹ

帖子: 650
主题: 58
回复: 592
精华: 1
积分: 2019
威望: 62 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 1 点
金币: 2055 元
性别: 男
来自: 广东

发短消息
加为好友
当前离线

29楼 大中小发表于 2007-8-10 17:50 只看该作者

LZ辛苦啦，谢谢你的介绍！！！

TOP

ukid

shane

幻翔字幕组实习组

Rank: 41

帖子: 93
主题: 6
回复: 87
精华: 0
积分: 255
威望: 7 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 1 点
金币: 158 元
性别: 女
来自: 大不列颠

发短消息
加为好友
当前离线

30楼 大中小发表于 2007-8-10 18:00 只看该作者

原来是wiki上的介绍...话说我也要把John Simm的wiki介绍给翻译咯...

TOP

endless

少尉

Rank: 6

帖子: 179
主题: 9
回复: 170
精华: 0
积分: 1187
威望: 10 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 1 点
金币: 270 元

发短消息
加为好友
当前离线

31楼 大中小发表于 2007-8-11 05:15 只看该作者

aileen22,辛苦了
一口氣翻譯這麼多字
真是非常辛苦的.....

btw,把master的翻譯為法師有沒有什麼特別的原因？
我對這譯名真是有點抗拒@@
還是叫master好了,把該有的意思都包括在內

TOP

wach88

星舰船员Lv.3

Rank: 4

帖子: 101
主题: 1
回复: 97
精华: 0
积分: 175
威望: 1 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 1 点
金币: 3 元

发短消息
加为好友
当前离线

32楼 大中小发表于 2007-8-11 06:51 只看该作者

看了介绍的很详细

TOP

aileen22

幻翔字幕组

Rank: 43

帖子: 845
主题: 92
回复: 753
精华: 5
积分: 3416
威望: 109 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 0 点
金币: 1687 元

发短消息
加为好友
当前离线

33楼 大中小发表于 2007-8-11 16:49 只看该作者

引用:

原帖由 endless 于 2007-8-11 05:15 发表
aileen22,辛苦了
一口氣翻譯這麼多字
真是非常辛苦的.....

btw,把master的翻譯為法師有沒有什麼特別的原因？
我對這譯名真是有點抗拒@@
還是叫master好了,把該有的意思都包括在內

把master翻成法师确实少了很多含义...但这里似乎惯常都是这么翻的? ...

我想因为Master怎么说也是个比较重要的角色，应该有个中文名比较好噢...而且觉得相比其他的译名法师应该算最好的了...

囧是一种生活方式，囧是一种人生态度

TOP

sshhhnwj

星舰船员Lv.1

Rank: 2

帖子: 14
主题: 1
回复: 13
精华: 0
积分: 49
威望: 2 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 1 点
金币: 0 元

发短消息
加为好友
当前离线

34楼 大中小发表于 2007-8-15 10:02 只看该作者

感谢
楼主分享
顶

TOP

好牛

少尉

Rank: 6

帖子: 369
主题: 16
回复: 353
精华: 0
积分: 737
威望: 4 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 0 点
金币: 245 元

发短消息
加为好友
当前离线

35楼 大中小发表于 2007-9-27 22:23 只看该作者

资料很全楼主辛苦了..............................

TOP

w2206190

星舰船员Lv.1

Rank: 2

帖子: 27
主题: 2
回复: 25
精华: 0
积分: 39
威望: 2 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 1 点
金币: 3 元

发短消息
加为好友
当前离线

36楼 大中小发表于 2007-9-28 01:04 只看该作者

的确经典。楼主辛苦啦，谢谢分享。``

TOP

drxfire

星舰船员Lv.1

Rank: 2

帖子: 8
主题: 0
回复: 8
精华: 0
积分: 20
威望: 1 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 1 点
金币: 20 元

发短消息
加为好友
当前离线

37楼 大中小发表于 2007-9-28 12:52 只看该作者

哈哈真全面~~ 谢谢LZ

TOP

hnr1013

星舰船员Lv.1

Rank: 2

帖子: 16
主题: 0
回复: 5
精华: 0
积分: 20
威望: 1 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 1 点
金币: 0 元

发短消息
加为好友
当前离线

38楼 大中小发表于 2007-10-18 16:35 只看该作者

ru,4介绍得很详细~真是用心啊 !!!

TOP

landys

星舰船员Lv.2

Rank: 3

帖子: 14
主题: 0
回复: 14
精华: 0
积分: 57
威望: 0 点
热心: 0 点
贡献: 0 点
体力: 0 点
金币: 2 元

发短消息
加为好友
当前离线

39楼 大中小发表于 2007-10-29 21:30 只看该作者

多谢解疑答惑～原来master和doctor的渊源是这样的。维基百科很难上，还是看翻译轻松舒服啊。辛苦LZ了～

TOP