本文来自维基百科，遵守GNU自由文档协议，编辑者为PhiLiP，透明版本地址为http://zh.wikipedia.org/wiki/星际旅行：航海家号剧情列表。

（本人原创翻译自英文维基百科）

《星际旅行：航海家号》每集剧情列表是美国科幻电视剧集《星际旅行：航海家号》的每集列表与简短剧情介绍。《航海家号》于1995年1月16日在联合派拉蒙电视网（UPN），是第四部基于《星际旅行》虚构宇宙的电视节目。2001年5月23日该剧播出终篇，计有172集共七季的剧情。下列的列表中按星历列出了每一集发生在《星际旅行》宇宙中的剧情。

《航海家号》许多集的片名都十分简短，大概只有一个或两个单词，这与《星际旅行：深空九号》形成了鲜明的对比。绝大多集的片尾，在制作人字幕出现前，都有星舰飞出屏幕的镜头。除了第一季与第四季，其余每季首或尾都由两集情节连载（cliffhanger）连接。

（季度列表略）

第一季（1995）

中文译名	英文原名	首播日期	星历	编号
“守护者”	“Caretaker”	1995年1月16日	48315.6	101, 102
在恶域执行一次任务时，联邦星舰航海家号与另一艘马奇船均被“守护者”惊人的力量带到了离地球七万光年远第四象限之中。
“视差”	“Parallax”	1995年1月23日	48439.7	103
航海家号被困在了一处黑洞的事界之中。
“回到未来”	“Time and Again”	1995年1月30日	未知	104
凯瑟琳·珍妮薇舰长与汤姆·派里斯被异像送回毁灭前一天的外星城市。他们试图阻止一场毁灭一切的爆炸。
“噬菌之谜”	“Phage”	1995年2月6日	48532.4	105
被叫做维汀人的器官盗取者偷走了尼利克斯的肺，尼利克斯濒临死亡。
“星云”	“The Cloud”	1995年2月13日	48546.2	106
星舰进入了一片星云以收集样本，后来却发现这片星云是一个活的有机体。
“针眼”	“Eye of the Needle”	1995年2月20日	48579.4	107
船员们发现了一处通往第一象限的微型虫洞，并与另一头的一艘罗慕伦船舰取得了联系。
“拨云见日”	“Ex Post Facto”	1995年2月27日	未知	108
汤姆·派里斯在外星世界中陷入了一场谋杀指控中，杜沃克必须在派里斯被刑罚弄到神志不清之前证明他的清白。而派里斯的刑罚则是，在他的大脑中每隔几个小时重放一遍受害者的死前记忆。
“来世之旅”	“Emanations”	1995年3月13日	48623.5	109
哈里·金被传送到了一处外星世界，而与此同时，一具尸体被传送上了航海家号。
“空欢喜”	“Prime Factors”	1995年3月20日	48642.5	110
一个种族拥有能让航海家号更快速回家的科技，但他们却不愿分享。
“内忧外患”	“State of Flux”	1995年4月10日	48658.2	111
马奇游击队的成员西斯卡被发现是一名卡达西间谍，她还帮助卡松人对抗航海家号。
“英雄与怪物”	“Heroes and Demons”	1995年4月24日	48693.2	112
全息医生必须完成裴欧沃夫的全息甲板程序，来营救在全息甲板中变成能量体的船员。
“全神贯注”	“Cathexis”	1995年5月1日	48734.2	113
一个“外星人”控制了船员们的身体，而查可泰在他的穿梭机被攻击后进入脑死亡状态。
“双面贝拉娜”	“Faces”	1995年5月8日	48784.2	114
贝拉娜·朵芮丝被维汀人分成了人类和克林贡纯血统的两个人。
“杰特尔博士”	“Jetrel”	1995年5月15日	48832.1	115
与泰莱克斯（Talaxian）人爆发种族战争的哈康尼亚（Haakonian）人的一员找到了航海家号，这让尼利克斯感到不安，因为他的家人都是被哈康尼亚人杀害的。
“曲线学习”	“Learning Curve”	1995年5月22日	48846.5	116
杜沃克训练了一群未有完全融入航海家号集体的马奇游击队成员。

有四集在第一季时制作，但推后到第二季才播出，见下方列表。

第二季（1995-1996）

中文译名	英文原名	首播日期	星历	编号
“37年人”	“The 37's”	1995年8月28日	48975.1	201
航海家号在一颗废弃的行星上发现了一群来在1930年代的人类，其中有失踪的女飞行员阿梅莉亚·埃尔哈特。
“成人礼”	“Initiations”	1995年9月4日	49005.3	202
查可泰被卡松人抓走了，卡松人还命令他杀掉未能杀死他的少年。
“投影疑云”	“Projections”	1995年9月11日	48892.1	203
医生在一次事故后产生了幻想，导致他相信他就是自己的创造者，而他在联邦星舰航海家号上的一切不过是一场全息甲板程序而已。
“繁殖行为”	“Elogium”	1995年9月18日	48921.3	204
一种生活在太空的生命形式让凯丝进入了奥康帕人的性成熟期，这为她与尼利克斯的关系平添不少压力。
“非推论所得”	“Non Sequitur”	1995年9月25日	49011	205
哈里·金在24世纪的旧金山醒来，发现自己根本没有在航海家号上服役的记录。
“变形”	“Twisted”	1995年10月2日	未知	206
一片异常的空间扭曲了航海家号的内部。
“患难见真情”	“Parturition”	1995年10月9日	49068.5	207
尼利克斯与汤姆·派里斯为了凯丝而争风吃醋，但却被派在一起执行一次外勤任务。
“内心幻觉”	“Persistence of Vision”	1995年10月30日	未知	208
一个外星人让航海家号上的船员产生了幻觉，只有凯丝和医生能对其免疫。
“刺青的故事”	“Tattoo”	1995年11月6日	未知	209
查可泰遇见了一群头上和他有着相同刺青的外星人。
“冷焰”	“Cold Fire”	1995年11月13日	49164.8	210
一名奥康帕人帮助凯丝开发自己的精神能力，与此同时，船员们也找到了守护者的雌性同伴。
“阴谋”	“Maneuvers”	1995年11月20日	48423.0	211
全息医生必须完成裴欧沃夫的全息甲板程序，来营救在全息甲板中变成能量体的船员。
“反抗”	“Resistance”	1995年11月27日	未知	212
在地面上获取一种化学物质时发生冲突后，杜沃克与贝拉娜被当成当地的反抗组织成员而被逮捕。
“原型”	“Prototype”	1996年1月15日	未知	213
船员们发现了一具漂浮在太空中的机器人，他们修复了它。却发现被卷入了一场机器人的战争当中。
“联盟”	“Alliances”	1996年1月22日	49337.4	214
珍妮薇尝试与卡松人组成一个联盟，来改善航海家号在第四象限的处境。
“极限”	“Threshold”	1996年1月29日	49373.4	215
汤姆·派里斯驾驶科克伦号穿梭机打破了曲速十级的极限，但却对他本人产生了奇特的副作用。
“融合”	“Meld”	1996年2月5日	未知	216
为了让航海家号船员苏德尔（Suder）的不良情绪得到压制，杜沃克与他进行了心灵融合。
“无畏号”	“Dreadnought”	1996年2月12日	49447	217
贝拉娜·朵芮丝曾经改编了卡达西一艘人工智能无人飞船的程序，而这艘性能强大的无人飞船却在第四象限中被发现。
“赐我一死”	“Death Wish”	1996年2月19日	49301.2	218
船员们遇到了一个企图终结自己不朽生命的Ｑ连续体成员。
“生命记号”	“Lifesigns”	1996年2月26日	49504.3	219
医生帮助了一名被噬菌感染的维汀女性。
“调查”	“Investigations”	1996年3月13日	49485.2	220
船员们试图找出船上将情报出卖给卡松尼斯楚（Nistrim）派的叛徒。
“绝处重生”	“Deadlock”	1996年3月18日	49548.7	221
在穿越一处空间裂缝时，航海家号产生了一个副本。
“返老还童”	“Innocence”	1996年4月8日	49578.2	222
杜沃克紧急降落在一颗卫星上，发现了一群被遗弃的儿童。
“恶梦初醒”	“The Thaw”	1996年4月29日	未知	223
船员们发现一群外星人的思想被连接到了一台计算机上，并产生了一个以他们的恐惧为食的生物。
“杜利克斯”	“Tuvix”	1996年5月6日	49655.2	224
一次传送器故障将杜沃克与尼利克斯合成为一个新的个体。
“抉择”	“Resolutions”	1996年5月13日	49690.1	225
珍妮薇与查可泰在感染了一种疾病后，被留在一颗行星上隔离。
“大敌当前，上”	“Basics, Part I”	1996年5月20日	未知	226
西斯卡与卡松人夺取了航海家号的控制权，并将她的船员放逐在一颗原始的行星上。

[ 本帖最后由 xjCGI 于 2007-10-21 13:28 编辑 ]

第三季（1996-1997）

中文译名	英文原名	首播日期	星历	编号
“大敌当前，下”	“Basics, Part II”	1996年9月4日	50023.4	301
船员们必须在这颗荒凉的行星上生存下来，而医生、苏德尔（Lon Suder）与派里斯则尝试重新夺回星舰的控制权。
“往日时光”	“Flashback”	1996年9月11日	50126.4	302
杜沃克的大脑受到损伤，重现了他在联邦星舰精进号上的服役经历。
“患难与共”	“The Chute”	1996年9月18日	50156.2	303
汤姆·派里斯与哈里·金被囚禁了。
“蝗虫”	“The Swarm”	1996年9月25日	50252.3	304
航海家号在穿越一处传感器网络的时候遭遇了一大群的蝗虫飞船，而医生的全息矩阵也出了问题。
“不义之财”	“False Profits”	1996年10月2日	50074.3	305
船员们遇到两名被外星人奉为上帝的佛瑞吉人。
“遗赠”	“Remember”	1996年10月9日	50203.1	306
贝拉娜经历了奇怪却逼真的梦境。
“圣灵之怒”	“Sacred Ground”	1996年10月30日	50063.2	307
凯丝在接触了一处圣殿的能量场后陷入昏迷状态。
“回到未来，上”	“Future's End, Part I”	1996年11月6日	未知	308
一艘来自29世纪的时空舰导致了一场时间悖论的发生，它意外地将它自己与航海家号送回了20世纪地球的两个时期。
“回到未来，下”	“Future's End, Part II”	1996年11月13日	50312.6	309
珍妮薇必须阻止一名20世纪的企业家驾驶时空舰前往29世纪，否则29世纪的太阳系将会被摧毁。
“暴政必亡”	“Warlord”	1996年11月20日	50348.1	310
凯丝被一名外星暴君控制了。
“Ｑ的由来”	“The Q and the Grey”	1996年11月27日	50384.2	311
Ｑ造访了航海家号，请求凯瑟琳·珍妮薇帮他结束Ｑ连续体中的内战。
“巨型病毒”	“Macrocosm”	1996年12月11日	50425.1	312
航海家号响应了一处爆发病毒的采矿殖民地的呼救，而该病毒通过传送器溜上了航海家号，最后只剩下珍妮薇与医生能阻止这个病毒的继续蔓延。
“公平交易”	“Fair Trade”	1997年1月8日	未知	313
航海家号航至了尼利克斯所知星域的边界，这里有一处交易空间站。
“意乱情迷”	“Alter Ego”	1997年1月15日	50460.3	314
船员们在全息甲板中举行了一次夏威夷宴会（luau），杜沃克却发现了一个不同寻常的“全息”人物。
“濒死体验”	“Coda”	1997年1月29日	50518.6	315
珍妮薇似乎陷入了不同事件的时间循环中，但最终都以她的死亡告终。
“血热病”	“Blood Fever”	1997年2月5日	50537.2	316
沃里克（Vorik）经历了庞发（Pon farr），他向一同工作的贝拉娜求爱。
“联合”	“Unity”	1997年2月12日	50614.2	317
查可泰响应一颗行星的求救而来到该星，却发现自己卷入了两群人的冲突当中。此时，航海家号也发现了一艘被废弃的博格方块。
“阴暗面”	“Darkling”	1997年2月19日	50693.2	318
医生想把他人的个性嫁接到自己的程序中，但“升级”的结果却让他发展出了邪恶的个性。
“浮生”	“Rise”	1997年2月26日	未知	319
航海家号帮助一颗行星解决小行星撞击的问题，杜沃克与尼利克斯紧急着陆在该星上并打算修复磁悬浮的天梯。
“幸运儿”	“Favorite Son”	1997年3月19日	50732.4	320
哈里·金被一颗全是女人的行星联系了。
“从前与未来”	“Before and After”	1997年4月9日	50973	321
在未来她死后不久，凯丝开始逆时间旅行。
“家庭体验”	“Real Life”	1997年4月23日	50683.2	322
医生在全息甲板上创造了一家人。
“起源问题”	“Distant Origin”	1997年4月30日	未知	323
一个先进的种族发现了他们真正的起源。
“消失的船员”	“Displaced”	1997年5月7日	50912.4	324
航海家号的船员接二连三地消失，而同时却出现了相等数量的某种族外星人。
“最糟场景”	“Worst Case Scenario”	1997年5月14日	50953.4	325
贝拉娜·朵芮丝发现了一个全息甲板程序，在里面查可泰与马奇游击队的成员联合反抗珍妮薇。
“与蝎谋皮，上”	“Scorpion, Part I”	1997年5月21日	50984.3	326
航海家号必须穿越博格的星域，但一个新种族的出现却为双方都带来了麻烦。

第四季（1997-1998）

中文译名	英文原名	首播日期	星历	编号
“与蝎谋皮，下”	“Scorpion, Part II”	1997年9月3日	51003.7	401
珍妮薇与博格人达成了协议：帮助他们击退8472种族，以换取安全通过博格星域的承诺。博格人派出个体九之七与他们一同工作。
“天赋”	“The Gift”	1997年9月10日	51008	402
凯丝的精神能力发展到了危及航海家号的地步。
“荣耀之日”	“Day of Honor”	1997年9月17日	未知	403
贝拉娜想庆祝自己的克林贡荣耀日，然而飞船的曲速核心却因为一次事故被弹出了。
“复仇者”	“Nemesis”	1997年9月24日	51082.4	404
查可泰在一场外星战争中帮一方打仗。
“歧视”	“Revulsion”	1997年10月1日	51186.2	405
一个全息人物联系上了航海家号，医生因为见到另一个全息人物而倍感兴奋。
“渡鸦”	“The Raven”	1997年10月8日	未知	406
九之七陷入博格记忆的重现中，而她则希望自己能更具有人性。
“所谓科学”	“Scientific Method”	1997年10月29日	51244.3	407
船员们被莫名其妙的疾病所困扰，而一群看不见的入侵者正在近距离地观察他们。
“黑暗一年，上”	“Year of Hell, Part I”	1997年11月5日	51268.4	408
航海家号建造了一间新的天文观测室，这让他们走上了一条新的航线，也让他们遇到了能抹去历史的克瑞尼姆（Krenim）时间舰。
“黑暗一年，下”	“Year of Hell, Part II”	1997年11月12日	51425.4	409
航海家号受到了严重的损坏，因此不得不躲进一片星云中并留下骨干船员进行修复；同时克瑞尼姆舰的指挥官也在与查可泰和派里斯寻求妥协。
“突发想法”	“Random Thoughts”	1997年11月19日	51367.2	410
朵芮丝在访问一个心灵感应种族居住的世界时被逮捕，罪名是暴力的思想。
“乘风翱翔”	“Concerning Flight”	1997年11月26日	51386.4	411
一群外星人偷走了航海家号的一些关键部件。
“迷途森林”	“Mortal Coil”	1997年12月17日	51449.2	412
尼利克斯在星云里采集样品的过程中突发事故死亡，九之七使用博格探针让他复活。但复活后的尼利克斯发现很难去适应，尤其去相信死亡后并不能见到自己亲人的事实。
“南柯一梦”	“Waking Moments”	1998年1月14日	51471.3	413
航海家号的船员陷入不能苏醒的梦境中，只有查可泰能救他们。
“瓶中信”	“Message in a Bottle”	1998年1月21日	51462	414
医生的程序经由一个外星人的通讯网络而发送到了一艘先进的星际舰队星舰上，但却发现星舰被罗慕伦人占领了。只有他和那艘船的紧急医疗全息程序能重新夺回船的控制权。
“猎杀者”	“Hunters”	1998年2月11日	51501.4	415
一则来自星际舰队的信息被截留在了希罗吉恩人的中继站上，珍妮薇设定航向去找回这则信息。
“猎物”	“Prey”	1998年2月18日	51652.3	416
航海家号营救了一名希罗吉恩人，他告诉船员他的猎物逃跑了。
“反思”	“Retrospect”	1998年2月25日	51658.2	417
医生让九之七固执地相信，一个为航海家号装配新武器的商人，盗取了她身上的博格技术。
“杀戮游戏，上”	“The Killing Game, Part I”	1998年3月4日	未知	418
希罗吉恩人把装置植入船员体内，并猎取那些相信自己是全息程序角色的船员。
“杀戮游戏，下”	“The Killing Game, Part II”	1998年3月4日	51715.2	419
希罗吉恩人把装置植入船员体内，并猎取那些相信自己是全息程序角色的船员。
“变脸”	“Vis à Vis”	1998年4月4日	51762.4	420
一艘带着原型推进系统的外星飞船向航海家号求助，好动的派里斯主动要求去帮助飞行员修复飞船。
“欧米加指令”	“The Omega Directive”	1998年4月15日	51781.2	421
在机密指令被激活后，珍妮薇开始不经解释就下达命令。
“忘却的记忆”	“Unforgettable”	1998年4月22日	51813.4	422
一艘隐形飞船的外星女性想要见查可泰，并要求航海家号为她提供庇护。
“目击证人”	“Living Witness”	1998年4月29日	未知	423
700年后，一名克瑞安（Kyrian）博物馆的馆长希望航海家号遗失的医生副本能证实他们的历史记载。
“恶魔”	“Demon”	1998年5月6日	未知	424
汤姆·派里斯与哈里·金驾驶穿梭机降落在一颗环境恶劣的行星上，以获取飞船航行的燃料。
“孤身一人”	“One”	1998年5月13日	51929.3	425
航海家号要穿过一片布满致死辐射的星云，这迫使除了九之七外的所有船员都要进入休眠状态。而在医生掉线后，九之七必须面临孤身一人的境遇。
“希望与恐惧”	“Hope and Fear”	1998年5月20日	51978.2	426
派里斯与尼利克斯任务归来时带来了一名通晓4,000多种语言的乘客。他协助解码了星际舰队发送的信息，这似乎为航海家号的回家指明了道路。

[ 本帖最后由 cngxzl 于 2007-7-27 21:36 编辑 ]

第五季（1998-1999）

中文译名	英文原名	首播日期	星历	编号
“黑夜”	“Night”	1998年10月14日	52081.2	501
航海家号在穿越一片布满θ射线的黑暗空域时丢失了能量。
“博格个体”	“Drone”	1998年10月21日	未知	502
医生的移动全息发射器在一次传送过程中被损坏了，并与九之七的博格纳米探针融合，创造了一名拥有29世纪科技的博格个体。
“极度危险”	“Extreme Risk”	1998年10月28日	未知	503
贝拉娜故意将自己置入非常危险的境地，与此同时，船员们也打算建造一艘新的穿梭机——德尔塔飞艇。
“血肉之躯”	“In the Flesh”	1998年11月4日	52136.4	504
查可泰等人发现了一群人类形态的8472种族。
“母女情深”	“Once Upon a Time”	1998年11月11日	未知	505
纳奥米·怀德曼的母亲在外勤任务中受伤，尼利克斯因此负责照看纳奥米。
“超越时间”	“Timeless”	1998年11月18日	52143.6	506
在未来的十五年后，查可泰与哈里·金试图阻止航海家号在一颗冰原行星上坠毁。
“无限沉沦”	“Infinite Regress”	1998年11月25日	52188.7	507
九之七出现了类似多重人格的症状。
“仁心济世”	“Nothing Human”	1998年12月2日	未知	508
船员们从一艘瘫痪的飞船中救出了一名受伤的外星生物，它却把自己紧贴到了贝拉娜·朵芮丝身上。
“三十天”	“Thirty Days”	1998年12月9日	52179.4	509
汤姆·派里斯“少尉”无视命令，执意干涉一颗水行星上的世界。
“虚实以对”	“Counterpoint”	1998年12月16日	未知	510
在穿过德沃尔（Devore）星域时，航海家号被例行检查是否藏有心灵感应者。
“被隐藏的记忆”	“Latent Image”	1999年1月20日	未知	511
医生发现自己的某些记忆被隐藏了。
“混沌新娘”	“Bride of Chaotica!”	1999年1月27日	未知	512
派里斯最近的全息甲板探险《质子船长的探险》出现了难以预料的情节。
“引力”	“Gravity”	1999年2月3日	52438.9	513
杜沃克与派里斯迫降在位于异像中的一颗行星，在那里他们遇见了一名名叫诺丝（Noss）的女性。
“天赐之福”	“Bliss”	1999年2月10日	52542.3	514
一个大型的空间有机体用心灵感应诱使航海家号驶入它的消化腔中。
“暗黑前线，上”	“Dark Frontier, Part I”	1999年2月17日	52619.2	515
珍妮薇计划从一艘受损的博格球体上盗取一个超曲速线圈，来减短回家的旅程。
“暗黑前线，下”	“Dark Frontier, Part II”	1999年2月17日	52619.2	516
珍妮薇与一些船员驾驶德尔塔飞艇进行营救九之七的任务。
“爱的瘟疫”	“The Disease”	1999年2月24日	未知	517
航海家号帮助瓦罗族（Varro）的一艘世代飞船修复曲速引擎，而金则与对方的一名船员陷入热恋之中。
“忘却的过去”	“Course: Oblivion”	1999年3月3日	52586.3	518
在“一艘”航海家号上，朵芮丝与派里斯结婚了，而此时，星舰受到来自子空间辐射的威胁，所有的船员开始分解。
“混乱空间”	“The Fight”	1999年3月24日	未知	519
查可泰为了通过幻象探索（vision quest）与外星人取得联系，而躺在了医务室中。
“智囊团”	“Think Tank”	1999年3月31日	未知	520
航海家号被某种族的船舰追逐，而一个名叫智囊团的外星人团体愿意向她提供帮助。
“核心劳工”	“Juggernaut”	1999年4月26日	未知	521
船员们回应了被辐射污染的马龙飞船逃生舱的求救呼号。
“谁在守候我”	“Someone to Watch Over Me”	1999年4月28日	52647	522
九之七与医生约会以寻求帮助。
“11:59”	“11:59”	1999年5月5日	未知	523
珍妮薇回忆起地球上她的一位祖先，来自印第安纳的香农·奥唐奈（Shannon O'Donnell）。
“相对时间”	“Relativity”	1999年5月12日	52861.274	524
联邦时舰相对号的舰长布拉克斯顿（Captain Braxton）把九之七送回过去，以阻止航海家号被破坏。
“人工智能”	“Warhead”	1999年5月19日	未知	525
船员们发现了一个嵌入石头的人工智能装置，但随后这个装置却夺取了医生的控制权，原来这是一种大规模杀伤性武器。
“分道扬镳，上”	“Equinox, Part I”	1999年5月26日	未知	526
航海家号发现了另一艘联邦的船舰：联邦星舰分节号，这艘船正被一种核能生命形式攻击。

以下内容剧名不再是飞翔版的剧名，并涉及剧透。（汗，要是可以用JavaScript我就可以设置折叠脚本了）

第六季（1999-2000）

中文译名	英文原名	首播日期	星历	编号
“分道扬镳，下”	“Equinox, Part II”	1999年9月22日	未知	601
联邦星舰分节号的船员企图劫持联邦星舰航海家号，并意图使用核能生物的能量加快返家的进程。
“生存直觉”	“Survival Instinct”	1999年9月29日	53049.2	602
三名与九之七的过去有关联的博格个体要求彻底解除与集合体的联系。
“死亡之舟”	“Barge of the Dead”	1999年10月6日	未知	603
贝拉娜的穿梭机遇到了一场离子风暴，当她醒来时却发现自己处身于克林贡“死亡之舟”中，并正向克林贡的地狱漂去。
“间谍医生”	“Tinker, Tenor, Doctor, Spy”	1999年10月13日	未知	604
医生为自己的程序中加入做白日梦的功能，但外星人却借此入侵了他的程序，利用他收集情报并策划一次袭击。
“虚拟情人”	“Alice”	1999年10月20日	未知	605
汤姆·派里斯开始着迷于一艘打捞到的外星穿梭机。
“谜团”	“Riddles”	1999年11月3日	53263.2	606
从一次外交任务返航的杜沃克被一名隐形的入侵者攻击，并受到了神经上的损害。
“恶龙之齿”	“Dragon's Teeth”	1999年11月10日	53167.9	607
航海家号发现了一处子空间通道的网络，但在遭到攻击后迫降在了一颗行星上。
“勇者无惧”	“One Small Step”	1999年11月17日	53292.7	608
九之七帮助船员躲避了大规模子空间能量的冲击，而这些能量中却包裹着一艘古老的地球飞船。
“航海家号上的阴谋”	“The Voyager Conspiracy”	1999年11月24日	未知	609
在对航海家号上的数据进行同化吸收后，九之七开始怀疑这艘船并非是因为意外而来到第四象限的。
“探寻计划”	“Pathfinder”	1999年12月1日	未知	610
雷金纳德·巴克利为了联系上航海家号的船员而模拟了飞船的全息程序，却再次对全息人物上了瘾。
“避风港”	“Fair Haven”	2000年1月12日	未知	611
哈里·金与汤姆·派里斯在全息甲板为船员们创造了一处爱尔兰的村落。
“转眼之间”	“Blink of an Eye”	2000年1月19日	未知	612
航海家号被困在了一颗行星的轨道上，而时空上意外出现的差动（differential）让航海家号上的几秒钟就相当于该行星上的几年。
“万世巨星”	“Virtuoso”	2000年1月26日	53556.4	613
医生的歌声让来访的外星人感到着迷。
“纪念碑”	“Memorial”	2000年2月2日	未知	614
查可泰、汤姆·派里斯、哈里·金与尼利克斯在完成一次外勤任务后开始经历奇怪的视觉幻影。
“极速格斗”	“Tsunkatse”	2000年2月9日	53447.2	615
九之七与杜沃克在登陆享受假期的时候被绑架，九之七被强迫参加一场格斗比赛。
“何处是我家”	“Collective”	2000年2月16日	未知	616
德尔塔飞艇被一群博格儿童占领，查可泰、金、派里斯与尼利克斯全部成了俘虏。
“来世精灵”	“Spirit Folk”	2000年2月23日	未知	617
在不间断地运行了爱尔兰村庄的全息程序后，程序出现了问题。
“逝者已矣”	“Ashes to Ashes”	2000年3月1日	53679.4	618
一名死去的船员重新出现，并声称自己是被一名收养她的外星人复活的。
“陌生家园”	“Child's Play”	2000年3月8日	未知	619
博格男孩伊琪布（Icheb）的家人找到了。
“用心良苦”	“Good Shepherd”	2000年3月15日	53753.2	620
三名效率低落的船员与珍妮薇一同去执行任务。
“真假难辨”	“Live Fast and Prosper”	2000年4月19日	53849.2	621
骗子假冒珍妮薇与杜沃克四处招摇撞骗。
“灵感女神”	“Muse”	2000年4月26日	53896	622
朵芮丝在德尔塔飞艇坠毁后被困在一颗青铜时代的行星上，同行的哈里·金则乘坐逃生舱失踪了。
“愤怒复仇者”	“Fury”	2000年5月3日	未知	623
一个很老但很强大的凯丝回到了航海家号上，企图改变自己的过去。
“生命线”	“Life Line”	2000年5月10日	未知	624
医生的创造者在第一象限濒临死亡。
“鬼影憧憧”	“The Haunting of Deck Twelve”	2000年5月17日	未知	625
在航海家号穿过一片星云时，星舰的主电源需要被关闭，这让尼利克斯有空给那群博格小孩讲鬼故事。
“揭竿起义，上”	“Unimatrix Zero, Part I”	2000年5月24日	未知	626
珍妮薇、贝拉娜与杜沃克渗透进了一艘博格方块中，为了解救能感受到自己个性的博格个体。

[ 本帖最后由 cngxzl 于 2007-9-1 22:23 编辑 ]

第七季（2000-2001）

中文译名	英文原名	首播日期	星历	编号
“揭竿起义，下”	“Unimatrix Zero, Part II”	2000年10月4日	54014.4	701
珍妮薇、贝拉娜与杜沃克渗透进了一艘博格方块中，为了解救能感受到自己个性的博格个体。
“并非完美”	“Imperfection”	2000年10月11日	54129.4	702
为了抢救九之七的生命，医生需要为她进行移植手术。
“驾驶”	“Drive”	2000年10月18日	54058.6	703
航海家号的船员驾驶着德尔塔飞艇参加了一次低曲速的飞船竞赛；而汤姆终于赢得了贝拉娜的心。
“潜意识”	“Repression”	2000年10月25日	54090.4	704
在收到一条来自星际舰队的数据流后，非马奇游击队的船员开始遭到袭击。
“十万火急”	“Critical Care”	2000年11月1日	未知	705
外星人偷走了医生的程序，并强迫他在一艘外星飞船上服务。
“幕后主使”	“Inside Man”	2000年11月8日	54208.3	706
航海家号收到了一个雷金纳德·巴克利的全息程序，然而这背后隐藏着佛瑞吉人的阴谋。
“全心全意”	“Body and Soul”	2000年11月15日	54238.3	707
医生被迫将自己的程序存放在了九之七的博格植入物中，这让他第一次体验到了真正的知觉。
“南丁格尔”	“Nightingale”	2000年11月22日	54274.7	708
一艘外星飞船在一次袭击中失去了指挥官，哈里·金开始指挥这艘船。
“真实世界，上”	“Flesh and Blood, Part I”	2000年11月29日	未知	709
希罗吉恩人改进了航海家号送给的全息技术，并导致了一场全息人物的叛乱。
“真实世界，下”	“Flesh and Blood, Part II”	2000年11月29日	54337.5	710
希罗吉恩人改进了航海家号送给的全息技术，并导致了一场全息人物的叛乱。
“时空碎片”	“Shattered”	2001年1月17日	未知	711
航海家号内部出现了时空断裂，各个区域都处于不同的时空，而只有查可泰能在这些区域中穿行。
“血统”	“Lineage”	2001年1月24日	54452.6	712
汤姆·派里斯与贝拉娜·朵芮丝准备要一个女孩，但贝拉娜儿童时期的不好经历让她下定决心要拿掉小孩的克林贡DNA。
“今是昨非”	“Repentance”	2001年1月31日	未知	713
航海家号从一艘受损的外星飞船中救出了一群罪犯。
“预言”	“Prophecy”	2001年2月7日	54518.2	714
航海家号遇到了一艘古旧的克林贡战斗巡洋舰。原来，在很久以前，这群克林贡人便出发去寻找他们的救世主，并相信要找的人便是汤姆与贝拉娜未出生的孩子。
“死寂世界”	“The Void”	2001年2月14日	54553.4	715
航海家号被拖进了一片死寂的空间，困在里面的船靠打劫其他船只为生。
“上班女郎，上”	“Workforce, Part I”	2001年2月21日	54584.3	716
航海家号的船员被洗脑，并在一颗工业行星上开始了新的工作。只有查可泰、金、尼利克斯（当时他们正在一次外勤任务中）与医生（当时他被关闭了）可以救他们。
“上班女郎，下”	“Workforce, Part II”	2001年2月28日	54622.4	717
查可泰要去营救那些丧失记忆的船员。
“爱恨情仇”	“Human Error”	2001年3月7日	未知	718
七在全息甲板上训练自己的社交能力。
“Q2”	“Q2”	2001年4月11日	54704.5	719
Ｑ把他的儿子（Ｑ２）留在了航海家号，让他向船员们学习。
“一代文豪”	“Author, Author”	2001年4月18日	54732.3	720
医生以船员为原型，创造了一部全息小说，并打算在第一象限发表。
“友谊一号”	“Friendship One”	2001年4月25日	54775.4	721
几年来船员们第一次接到了来自星际舰队的任务：寻找失踪的探测器。
“自然法则”	“Natural Law”	2001年5月2日	54827.7	722
九之七与查可泰被困在了一颗有原始人的行星上。
“家园”	“Homestead”	2001年5月9日	54868.6	723
航海家号发现了一处泰莱克斯人的殖民地，这让尼利克斯难以在留下与离开间作出选择。
“抉择”	“Renaissance Man”	2001年5月16日	54890.7	724
一群外星人强迫医生帮助他们盗取航海家号的曲速核心。
“星云彼端，上”	“Endgame, Part I”	2001年5月23日	未知	725
来自未来的凯瑟琳·珍妮薇上将希望能减短航海家号的旅程。
“星云彼端，下”	“Endgame, Part II”	2001年5月23日	54973.4	726
航海家号终于与博格人摊牌，两位珍妮薇执行了一项冒险的计划，在瘫痪掉博格人的同时利用他们的超曲速信道重返地球。

啊~庆祝一下，终于发完了。 518以后的片名主要参照的是Hallmak播映的繁体中文版，但是也有很多片名与Hallmak的不相同。另外，台湾的朋友如果不熟悉大陆的翻译词语或片名等的，可以访问第一楼的那个地址查看繁体版本。

[ 本帖最后由 cngxzl 于 2007-9-1 22:23 编辑 ]

先加精了,今晚或者明天有事情可能不会有时间来加,建议编辑完后找人帮忙看下,免得有错别字或者其它错误,多谢楼主的努力啊.

引用:

原帖由 xiaozengxiao 于 2007-7-26 22:51 发表
先加精了,今晚或者明天有事情可能不会有时间来加,建议编辑完后找人帮忙看下,免得有错别字或者其它错误,多谢楼主的努力啊.

因为我是翻到第五季18集就还没有往下翻，所以今天最多能发到第5季18集

LZ翻译的素哪里的资料？

引用:

原帖由 Majel 于 2007-7-26 23:02 发表
LZ翻译的素哪里的资料？

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Star_Trek:_Voyager_episodes

顶了 谢谢楼主 正好帮忙复习呢

哇靠，精华两个字那么大

整理的非常棒!
辛苦了~~

不管剧不剧透...
好东西就是要看..

楼主～谢啦～！

好东西啊,我才看到第三季