飞翔网 | 幻翔电子杂志 | 星空日志 | 飞翔电台 | 幻游百科全书 @Fance.net

*使用本论坛，表明您已同意遵守论坛守则。| 论坛守则 | 全站附件下载仅需一个金币 | 飞翔音乐版(On / Off)
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 27 12
发新话题
打印

[遥远星际] 遥远星际就这样了

cypunker

少校

帖子
837 
主题
40 
回复
797 
精华
0 
积分
5552 
威望
31 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
7896 元 
性别
男 
1楼 大 中 小 发表于 2007-7-26 09:37  只看该作者

遥远星际就这样了

本来T子在水区想找点人来翻译，结果又转过来
已经第3次了
基本绝望了，论坛要翻译完航海家估计也不太可能来翻译遥远

LEXX也是完全罢工
不想翻译也不想传片分享了
大家干脆裸看啊
执著就是苦，宇宙的真理，请枪毙我吧

[ 本帖最后由 cypunker 于 2007-7-26 20:18 编辑 ]

TOP

apple19810505

小果汁

版主

Ori Adria / Borg Queen

帖子
8106 
主题
171 
回复
7935 
精华
9 
积分
10793 
威望
153 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
1160 元 
性别
女 
来自
不沉之月 

优秀公民勋章 星联天使勋章 高级灌水勋章 小苹果果汁勋章

2楼 大 中 小 发表于 2007-7-26 09:41  只看该作者
米看过这个

楼主去翻译航海家号吧
★★Babylon 5 Supreme Commander★★Borg Queen★★Ori Adria★★靓图闪秀 | Images Area

TOP

UFPStarHawk

William Starhawk

中校

BOLDLY GO =Λ=

帖子
5117 
主题
668 
回复
4449 
精华
14 
积分
16469 
威望
477 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
15150 元 
性别
男 
来自
Hawk星 
3楼 大 中 小 发表于 2007-7-26 09:45  只看该作者
哈,自己动手,丰衣足食

BLOG - http://blog.sina.com.cn/UFPStarHawk
DILIGITE JUSTIAM   QUI JUDICATIS TERRAM

TOP

cypunker

少校

帖子
837 
主题
40 
回复
797 
精华
0 
积分
5552 
威望
31 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
7896 元 
性别
男 
4楼 大 中 小 发表于 2007-7-26 09:46  只看该作者
航海家号就是美国航空母舰
星盟就是美国

要不是里面的小孩很可爱，早就不追了

TOP

cypunker

少校

帖子
837 
主题
40 
回复
797 
精华
0 
积分
5552 
威望
31 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
7896 元 
性别
男 
5楼 大 中 小 发表于 2007-7-26 09:52  只看该作者
引用:
原帖由 UFPStarHawk 于 2007-7-26 09:45 发表
哈,自己动手,丰衣足食
做字幕不容易啊，

TOP

UFPStarHawk

William Starhawk

中校

BOLDLY GO =Λ=

帖子
5117 
主题
668 
回复
4449 
精华
14 
积分
16469 
威望
477 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
15150 元 
性别
男 
来自
Hawk星 
6楼 大 中 小 发表于 2007-7-26 10:30  只看该作者
引用:
原帖由 cypunker 于 7/26/2007 09:52 发表

做字幕不容易啊，
还好吧,最近发现The Trek Life这样的搞笑漫画的翻译难度是ST6这样的电影字幕的两倍

[ 本帖最后由 UFPStarHawk 于 2007-7-26 10:32 编辑 ]

BLOG - http://blog.sina.com.cn/UFPStarHawk
DILIGITE JUSTIAM   QUI JUDICATIS TERRAM

TOP

lcyingd

少尉

帖子
497 
主题
8 
回复
489 
精华
0 
积分
973 
威望
2 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
227 元 
性别
男 
7楼 大 中 小 发表于 2007-7-26 11:18  只看该作者
向无私的字幕团队致敬！

TOP

apple19810505

小果汁

版主

Ori Adria / Borg Queen

帖子
8106 
主题
171 
回复
7935 
精华
9 
积分
10793 
威望
153 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
1160 元 
性别
女 
来自
不沉之月 

优秀公民勋章 星联天使勋章 高级灌水勋章 小苹果果汁勋章

8楼 大 中 小 发表于 2007-7-26 11:55  只看该作者
偶要看航海家号

一周两集，得看到奥运会去
★★Babylon 5 Supreme Commander★★Borg Queen★★Ori Adria★★靓图闪秀 | Images Area

TOP

xiaozengxiao

版主

左武威卫

帖子
14524 
主题
1668 
回复
12856 
精华
24 
积分
39811 
威望
1063 点 
热心
0 点 
贡献
743 点 
体力
1 点 
金币
29012 元 
性别
男 
来自
中软 

幻翔烈火勋章 高级灌水勋章 苹果勋章

9楼 大 中 小 发表于 2007-7-26 11:59  只看该作者
引用:
原帖由 cypunker 于 2007-7-26 09:46 发表
航海家号就是美国航空母舰
星盟就是美国

要不是里面的小孩很可爱，早就不追了
这话说对了。。。美国人的片子嘛，自然是美国价值观的体现。

翻译不容易吧？
看书、跑步、过健康的生活。

TOP

cypunker

少校

帖子
837 
主题
40 
回复
797 
精华
0 
积分
5552 
威望
31 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
7896 元 
性别
男 
10楼 大 中 小 发表于 2007-7-26 12:16  只看该作者
引用:
原帖由 xiaozengxiao 于 2007-7-26 11:59 发表

这话说对了。。。美国人的片子嘛，自然是美国价值观的体现。

翻译不容易吧？
怎样
才能翻译更容易了
英语实在不想重新学

TOP

xjCGI

参藕豆

版主

星联第八舰队参谋长

帖子
17009 
主题
1406 
回复
15603 
精华
16 
积分
40129 
威望
1068 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
28 点 
金币
28816 元 
性别
男 
来自
银河星系联盟第八舰队 

高级灌水勋章 参谋长勋章

11楼 大 中 小 发表于 2007-7-26 12:58  只看该作者
不要着急，慢慢来啊.........
☆乌托邦平原造船厂☆　机械幻想的天堂

TOP

apple19810505

小果汁

版主

Ori Adria / Borg Queen

帖子
8106 
主题
171 
回复
7935 
精华
9 
积分
10793 
威望
153 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
1160 元 
性别
女 
来自
不沉之月 

优秀公民勋章 星联天使勋章 高级灌水勋章 小苹果果汁勋章

12楼 大 中 小 发表于 2007-7-26 16:39  只看该作者
哪里有航海家号的中文字幕
★★Babylon 5 Supreme Commander★★Borg Queen★★Ori Adria★★靓图闪秀 | Images Area

TOP

chinashenmi

武文，阿bin

少校

象雨象雾又象风

帖子
2939 
主题
905 
回复
2034 
精华
1 
积分
9765 
威望
238 点 
热心
0 点 
贡献
71 点 
体力
0 点 
金币
4083 元 
性别
男 
来自
中山医 
13楼 大 中 小 发表于 2007-7-26 19:37  只看该作者
压成RMVB吧.................
一生的追求：大智慧 大财富 大自由 大制作

TOP

puipui

星舰船员Lv.1

帖子
14 
主题
0 
回复
14 
精华
0 
积分
40 
威望
1 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
0 元 
14楼 大 中 小 发表于 2007-7-26 22:30  只看该作者
farscape已經有多位大大在翻譯了
我們就耐心的等等吧

TOP

cypunker

少校

帖子
837 
主题
40 
回复
797 
精华
0 
积分
5552 
威望
31 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
7896 元 
性别
男 
15楼 大 中 小 发表于 2007-7-27 10:34  只看该作者
是我错了，大家全放弃吧

TOP

raul25

欧

中尉

ｋｙｌｅ　ＸＹ

帖子
650 
主题
58 
回复
592 
精华
1 
积分
2028 
威望
62 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
2056 元 
性别
男 
来自
广东 
16楼 大 中 小 发表于 2007-7-27 11:07  只看该作者
你要知道，翻译是一件很伤神的事情！

TOP

hzero

星舰船员Lv.4

帖子
268 
主题
0 
回复
268 
精华
0 
积分
569 
威望
4 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
53 元 
17楼 大 中 小 发表于 2007-7-28 18:49  只看该作者
遥远星际我才刚刚看第一季啊，看完的时候，估计第二季也可以接着看了

TOP

hongrgongzi

星舰船员Lv.1

帖子
14 
主题
0 
回复
14 
精华
0 
积分
28 
威望
0 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
8 元 
18楼 大 中 小 发表于 2007-8-5 15:55  只看该作者
遥远星际 这个片子不错 为什么不给翻译拉  等的我心都碎啦 :cc10: :cc10: :cc10:

TOP

tyq__8888

星舰船员Lv.2

帖子
65 
主题
1 
回复
63 
精华
0 
积分
78 
威望
1 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
1 元 
19楼 大 中 小 发表于 2007-8-28 03:59  只看该作者

在等

一直在等待个片子，我相信，终有一天会看到的

TOP

onizukagackt

当一个疯子遇上另一个疯子~

版主

咖啡组之冥界之死亡代理人

帖子
2898 
主题
171 
回复
2727 
精华
0 
积分
3924 
威望
49 点 
热心
2 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
16 元 

初级灌水勋章 小X勋章

20楼 大 中 小 发表于 2007-9-9 17:38  只看该作者
引用:
原帖由 tyq__8888 于 2007-8-28 03:59 发表
一直在等待个片子，我相信，终有一天会看到的
这句话是没错啦～但怎么听的那么心酸啊．．．终有一天？OMG~我无语鸟．．．默默飘走先

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 27 12
发新话题