飞翔网 | 幻翔电子杂志 | 星空日志 | 飞翔电台 | 幻游百科全书 @Fance.net

*使用本论坛，表明您已同意遵守论坛守则。| 论坛守则 | 全站附件下载仅需一个金币 | 飞翔音乐版(On / Off)
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 43 123
发新话题
打印

[遥远星际] [手工翻译][遥远星际Farscape][更新第四季第2集字幕]

3dmaxhy

星舰船员Lv.3

帖子
13 
主题
3 
回复
10 
精华
0 
积分
193 
威望
4 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
206 元 
1楼 大 中 小 发表于 2007-7-18 23:35  只看该作者

[手工翻译][遥远星际Farscape][更新第四季第2集字幕]

先说说为什么做s4的，由于s3很早就看了，已经删除了。现在在看s4，边看边做，如果有时间的话，继续做下去。现在先做一集看看了。本人非英语专业，对英美文化，特别是澳大利亚的文化一窍不通，所以剧中一些字面翻译不通的（大概每集都有那么几句话看不太明白）要么没翻译，要么按照自己理解翻译的，能力时间有限，见谅。不过保证这些翻译问题不会影响对剧情的理解。
翻译字幕纯属体力活，更多是靠兴趣，所以请大家支持我。如果后面确实没时间翻译，也请大家不要抱怨。
暑期以致，呼吁论坛英语好的学生朋友大家都出出力，让我们一起完成剩下的工作 .....................................

下不了附件可以去我的注册的网络硬盘下载,后面的剧集我没有翻译了，因为论坛已经继续开始后续的翻译，再就是我这段时间太少，谢谢各位的支持
http://3dmaxhy.ys168.com

这个字幕是对应这个版本的AVI
bt下载，国外的种子（内附有英文字幕）：
se2：http://www.torrentz.com/fac0122aefff26410e32b587357579e4612baab2
se3：http://www.torrentz.com/1ec1c333b118b96673f677dbe57285920ba5cb11
se4：http://www.torrentz.com/eca13e2b62f38be35e263328cbe0f662311ae52b

[ 本帖最后由 3dmaxhy 于 2007-9-18 11:37 编辑 ]
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

pojunxing

中尉

帖子
67 
主题
4 
回复
63 
精华
0 
积分
1287 
威望
36 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
44 元 
2楼 大 中 小 发表于 2007-7-18 23:42  只看该作者
支持，我在这里等了很久都还是第二季18集，能有新高手的出现无比欢迎

TOP

donatinoo

版主

帖子
3695 
主题
610 
回复
3085 
精华
7 
积分
18375 
威望
1922 点 
热心
0 点 
贡献
50 点 
体力
1 点 
金币
15735 元 
性别
男 
来自
天涯小筑 

星联创始勋章 宣传大使勋章 幻游精英勋章 天涯之鹰勋章

3楼 大 中 小 发表于 2007-7-18 23:43  只看该作者
你把字幕直接发上来，我可以帮你校对。
天涯小筑－最新美剧信息：http://donatino.skygate.cn/

2008～2009新剧介绍

TOP

cypunker

少校

帖子
837 
主题
40 
回复
797 
精华
0 
积分
5552 
威望
31 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
7896 元 
性别
男 
4楼 大 中 小 发表于 2007-7-20 16:29  只看该作者
绝对支持啊，我在下第4季

TOP

DDTX

上尉

帖子
717 
主题
90 
回复
627 
精华
0 
积分
2690 
威望
67 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
5 点 
金币
326 元 
5楼 大 中 小 发表于 2007-7-21 20:34  只看该作者
支持 外加服了！全是英语网页！彪血状态 = =

TOP

cypunker

少校

帖子
837 
主题
40 
回复
797 
精华
0 
积分
5552 
威望
31 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
7896 元 
性别
男 
6楼 大 中 小 发表于 2007-7-21 20:58  只看该作者
我帮楼主你穿上来，大家直接下载即可
可用KMPLAYER加载字幕
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

3dmaxhy

星舰船员Lv.3

帖子
13 
主题
3 
回复
10 
精华
0 
积分
193 
威望
4 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
206 元 
7楼 大 中 小 发表于 2007-7-25 12:22  只看该作者
自己顶一下，望有人能做做s3啊

TOP

cypunker

少校

帖子
837 
主题
40 
回复
797 
精华
0 
积分
5552 
威望
31 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
7896 元 
性别
男 
8楼 大 中 小 发表于 2007-7-25 16:32  只看该作者
已经有yyjob在做S3了啊

TOP

forevercwj

星舰船员Lv.2

帖子
26 
主题
2 
回复
24 
精华
0 
积分
52 
威望
3 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
0 元 
9楼 大 中 小 发表于 2007-7-25 23:47  只看该作者
支持楼主，顶一下。。

TOP

forevercwj

星舰船员Lv.2

帖子
26 
主题
2 
回复
24 
精华
0 
积分
52 
威望
3 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
0 元 
10楼 大 中 小 发表于 2007-7-25 23:55  只看该作者
哪有第二集的片源，电驴上没有

TOP

monma

星舰船员Lv.1

帖子
17 
主题
0 
回复
17 
精华
0 
积分
24 
威望
1 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
5 元 
性别
女 
11楼 大 中 小 发表于 2007-7-31 06:27  只看该作者
z支持
找了很久了

TOP

gotit616

星舰船员Lv.4

帖子
322 
主题
0 
回复
322 
精华
0 
积分
350 
威望
0 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
0 元 
12楼 大 中 小 发表于 2007-8-1 22:58  只看该作者
等了很久都还是第二季18集，顶一下

TOP

tyq__8888

星舰船员Lv.2

帖子
65 
主题
1 
回复
63 
精华
0 
积分
78 
威望
1 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
1 元 
13楼 大 中 小 发表于 2007-8-3 22:08  只看该作者

谢谢

看了第一集，还可以，谢谢大家了

TOP

tyq__8888

星舰船员Lv.2

帖子
65 
主题
1 
回复
63 
精华
0 
积分
78 
威望
1 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
1 元 
14楼 大 中 小 发表于 2007-8-3 22:10  只看该作者

银子

我的银子够一元啊，怎么下不来呢

TOP

tangwenge

星舰船员Lv.2

帖子
52 
主题
3 
回复
49 
精华
0 
积分
68 
威望
4 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
0 元 
性别
男 
来自
福州 
15楼 大 中 小 发表于 2007-8-4 19:47  只看该作者

为什么啊

为什么要金币啊?要下载点东西都不行

TOP

tangwenge

星舰船员Lv.2

帖子
52 
主题
3 
回复
49 
精华
0 
积分
68 
威望
4 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
0 元 
性别
男 
来自
福州 
16楼 大 中 小 发表于 2007-8-4 19:49  只看该作者
支持，我在这里等了很久都还是第二季18集，能有新高手出来很好

TOP

tangwenge

星舰船员Lv.2

帖子
52 
主题
3 
回复
49 
精华
0 
积分
68 
威望
4 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
0 元 
性别
男 
来自
福州 
17楼 大 中 小 发表于 2007-8-4 19:51  只看该作者
什么时候出第3季阿,我可是等不及了的.谢谢

TOP

tangwenge

星舰船员Lv.2

帖子
52 
主题
3 
回复
49 
精华
0 
积分
68 
威望
4 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
0 元 
性别
男 
来自
福州 
18楼 大 中 小 发表于 2007-8-4 19:54  只看该作者
支持，我在这里等了很久都还是第二季18集，能有新高手的出现无比欢迎

TOP

cypunker

少校

帖子
837 
主题
40 
回复
797 
精华
0 
积分
5552 
威望
31 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
7896 元 
性别
男 
19楼 大 中 小 发表于 2007-8-5 08:43  只看该作者
引用:
原帖由 tangwenge 于 2007-8-4 19:54 发表
支持，我在这里等了很久都还是第二季18集，能有新高手的出现无比欢迎
为什么要看18

TOP

rockit

星舰船员Lv.3

帖子
46 
主题
4 
回复
42 
精华
0 
积分
126 
威望
5 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
0 元 
20楼 大 中 小 发表于 2007-8-12 14:22  只看该作者
绝对支持啊，我在下第4季

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 43 123
发新话题