有名有实，明白

人家不是在梦里，人家不是兼职……………………

Owen 一贯都欠揍

第13集就证明了不是梦里……直接吻上去……果然私底下不知道干了多少好事了……

ianto多可爱啊
那个owen比较莫名奇妙
原来名字是从这来的啊，之前都不知道

引用:

原帖由 nik_2006 于 2007-6-2 23:47 发表
第13集就证明了不是梦里……直接吻上去……果然私底下不知道干了多少好事了……

哈哈
尼尼
他们以前就直接吻过

我觉得 Ianto 和 Jack 的奸情就是从第四集 Ianto 失去女友开始的，痛哭，然后需要安慰，接着控制不住，大爆发………………………………………………………………

竟然忘了他们已经吻过

看来女友死的时候Jack那生命之吻把Ianto体内的某种……激活了 可怜的Ianto，就这么被Jack的抢了

引用:

原帖由 breathless 于 2007-6-3 00:54 发表
我觉得 Ianto 和 Jack 的奸情就是从第四集 Ianto 失去女友开始的，痛哭，然后需要安慰，接着控制不住，大爆发………………………………………………………………

差不多。不过我觉得ianto对jack有感觉可能还要更早些。

忘記截圖了..
就是在現代的舞廳的樓梯的涂鴉

OWEN你这个王八0居然敢打IANTO, 欠扁一万遍!
JACK到底对IANTO有没有感情啊? 唉唉,IANTO真是好男人啊~又重感情又会做家务又是帅哥~~

发现TOSH越来越可爱了,常笑笑就显得很乖巧可爱的感觉,平时有点太严肃了呀~~
至于OWEN..对他依旧没有好感,老是JJWW地要把DIANE带回来,看似专情,其实还是自私,拜托,人家可是清醒自愿地开飞机走的,又不是像尤莉亚那样被抢走的,凭啥你想带回就带回?你又不是她爹.

想想……Owen同學還對小I同學咆哮說：這個裂縫帶走了我的愛人和我的上校,嘿嘿~~

Owen对Jack应该和儿子对爸爸有点像，开始么不太听话，强头倔脑，后来不服管教居然把老爸干了。最后老爸又活过来了还原谅了他，于是失声痛哭不能自已...

哎，我觉得Jack这个家长管这帮小朋友还真不容易，不乐意了就公然造反，动不动拿枪乱开......

我看下一季Gwen和Owen这对X夫X妇就exterminate掉算了。Tosh和Ianto同学最听话了，人物发展要多一点!

引用:

原帖由 warcraft3tft 于 2007-5-30 14:49 发表
3分04秒到3分13秒这里的翻译有一个小问题，Tosh说：Where‘s the SUV？ Has been stolen？
Jack说：No，we have
Tosh的话翻译没问题，但Jack的意思不是“不，还在”，应该是“不，是我们被偷了”
是接着Tosh ...

这个是歧义句。
上句是Where‘s the SUV？ Has been stolen？

we have既可以被解释为 We have been stolen， 也可以被解释为We have the SUV。
当然前者在书面语中更常见。

引用:

原帖由 aileen22 于 2007-6-2 22:32 发表
回答楼上：因为Owen说Ianto是part-time shag...兼职的...而且是在梦里面...
被Ianto打一枪活该！
人家可是真心的!

看来JI的奸情已经是个公开的秘密了……
估计Owen早就猜到打法其他人走了以后玩秒表是另有目的。可能说在梦里之类的是想气气Ianto。

[ 本帖最后由 ricky12348 于 2007-6-3 23:51 编辑 ]

引用:

原帖由 chief1417 于 2007-6-3 17:41 发表
想想……Owen同學還對小I同學咆哮說：這個裂縫帶走了我的愛人和我的上校,嘿嘿~~

啥时候上校变成his的了，有问题……
怪不得说Jack是Ianto梦里面的性伙伴的时候酸酸的……

字幕组能不能把Ianto射伤Owen之前的对话从“Jack需要我........”到“你看你做了什么.....”之间的英文对白发出来给我看看，我想自己学着翻译。如果字幕组能的话本人将非常感谢。

引用:

原帖由 harryxxx 于 2007-6-4 00:16 发表
字幕组能不能把Ianto射伤Owen之前的对话从“Jack需要我........”到“你看你做了什么.....”之间的英文对白发出来给我看看，我想自己学着翻译。如果字幕组能的话本人将非常感谢。

484
00:41:11,600 --> 00:41:14,120
Jack needs me.
485
00:41:14,120 --> 00:41:16,800
In your dreams, Ianto.
486
00:41:16,800 --> 00:41:21,760
In your sad wet dreams when
you're his part-time shag, maybe.
487
00:41:21,760 --> 00:41:27,320
That rift took my lover
and my captain.
488
00:41:27,320 --> 00:41:34,760
So if I die trying to beat it, then
it will all be in the line of duty.
489
00:41:43,480 --> 00:41:44,800
Aaargh!
490
00:41:51,120 --> 00:41:52,960
MACHINE STARTS UP
491
00:41:59,280 --> 00:42:02,000
You don't know what you've done.

晕，这集居然是玻璃戏，偶还真不习惯！！！不知道国外的观众怎么想？

其实国外还是很开放的，相信多看看会习惯的

J同學是BI啊……要是沒有Gay的成分，那他還算是BI嗎- -|||