先汗一个...这些英国人采访的时候真是什么都敢说啊,请考虑到国情不同,生活习惯不同,哈哈哈(干笑)不过JB这孩子上节目的确是什么都说,还喜欢开黄腔...
Torchwood -INTERROGATED Jack
John Barrowman AKA Capatain Jack Harkness
An enigma wrapped in a mystery weapped in a World War II greatcoat.
Q：John，請告訴我們能夠成為一部影集的主角是多麼酷的事情呢？
A：[瘋狂尖叫]就是這麼酷！我很想告訴那些支持 Jack，並且讓他走入大家客廳的人們，你們讓一個永遠的小男孩美夢成真了！
Q：嘿嘿。我現在正在想你小時候的模樣！
A：想我？真的嗎？你還真亂來啊！
Q：不是現在的你啦，是小時候的你！
A：喔。那當然，我穿著小小灰色短褲加上藍色的學校制服，脖子還掛著一個可愛的小領結，對吧？
Q：你是什麼時候知道"Torchwood"會變成一部衍生影集的？
A：當他們通知我說我不會出現在"Doctor Who"第二季中，但會在第三季中回來。兩個星期後，Julie Gardner 和 Russell T.Davies 邀我共進晚餐，我還以為他們要跟我說我連第三季的演出機會都沒有了，所以我已經做好了最壞的心理準備。當他們告訴我說 Jack不會出現在第二季時，我的心情壞透了。我以為他們不喜歡我，或著是 Jack 沒有成為一個成功的角色。所以當他們告訴我：「你將會在第三季重返"Doctor Who"，同時我們還為了你的角色打造了另外一個全新的影集。你覺得怎麼樣呢？」我立刻站起來尖叫。
Q：想必你是那間餐廳的常客吧？
A：那是兼私人俱樂部，而我們三個人都是會員，所以哩…
Q：Jack 似乎和我們印象中的他有點不同耶？
A：Jack 曾經親眼目睹過世界的劇變，我們不知道變動的原因。Jack 回到這個時代來是為了讓大家做好準備。Torchwood 的成員有時候並不贊同他的作法，因為他總是在逼迫他們做決定。他們的態度就像是「為什麼？我們不懂耶。」但他總是會說：「事情將會改變，你們得相信我這一次，我不需要多做解釋。」所以，他真的很自我中心也很很陰沉。
Q：所以，當你重返"Doctor Who"之後，會有什麼事情發生呢？
A：那將是非常巨大的轉折。畢竟，即使 Jack 和 Doctor 重逢，Jack 並不知道現在 Doctor 的長相。他可能知道 Rose 已經死了，因為他在 Canary Wharf 的傷亡名單上看過她的名字。而且他和 Martha 也都不知道對方是什麼人物。所以當他們重逢後，Doctor 是唯一認得 Jack 的人。而 Doctor 對於 Jack 死而復生這件事情其實是很難接受的。所以，在他們攜手合作前，他們還有很多問題要先解決。
Q：在拍攝"Torchwood"的過程中，最詭異的日子是？
A：有一天，早晨的我在錄製了一段「瑪莉亞我该拿你怎么办！」
(很好听哦~有兴趣的可以去YOUTUBE找找)的影帶，我親吻了無數個的女孩。下午的我來到"Torchwood"的片廠卻被象鼻怪痛扁。這真是奇怪的一天。
Q：不過情況也可能更糟啊？你也可能親吻了無數個象鼻怪，然後，被女孩們痛扁！
A：你怎麼知道我有沒有親吻過象鼻怪呢？
Q：和我們談談新拍攝片廠的狀況吧？
A：我們同時有"Doctor Who"、"Torchwood"和"Sarah Jane Adventures"在同一個地方拍攝，我們同時使用多達五個棚廠，其中一個是專門用來拍攝藍幕的，還有一個專門用來拍攝是內場景，包含角色的房間等等等，是個非常大的棚廠。非常之大！他們肯定花了不少錢。有趣的是，"Torchwood"的「基地」和"Doctor Who"的TARDIS的佈景只隔了一道布幕。上星期，我們剛好同時要進行拍攝，所以當我們「Cut」了就換他們「Action」，他們「Cut」了就換我們「Action」。
Q：你會時常回到TARDIS的場景走走嗎？
A：我常常這麼做啊。我也常常匆匆忙忙地衝進TARDIS才發現自己走錯了。最棒的是，他們整個片廠的設計概念很像古典的好萊塢。所以我們大部分的時間都待在片廠內，我時常看見 David 和 Freema。David 和 Freema 和 Russell 和我在卡地夫住在同一棟公寓裡，我們都戲稱它是"Who Towers"。
Q：所以說，David 是個好鄰居嗎？
A：我們唯一看到彼此的時間都是在片廠中，或著是正準備開車上戲的時候，我們的車子都停在公寓前面，我們會搭著同一部電梯下樓，走進不同的車子裡，前往同一個地方。
Q：你們乾脆租台迷你巴士算了！
A：不不不！想想保險公司，他們才不可能把我們全部放在同一台交通工具裡呢！
Q：你覺得在南威爾斯的生活如何呢？
A：我愛死卡地夫了。我在這裡買了房子。我現在是它正式的居民了，我是卡地夫人。我覺得卡地夫是英國人尚未發掘的一塊樂土。它很美麗，我很享受居住在這裡。
Q：你很期待和 David Tennant 合作嗎？你覺得他怎麼樣？會不會是個好的親吻對象呢？
A：我很期待，因為我們已經討論過很多次了，這是我們每次搭電梯和在片廠閒聊時的話題。好的親吻對象嗎？我也不知道耶。我覺得他性感嗎？如果他的別號 David ten-inch 是貨真價實的話，那麼，我應該會滿「欣賞」他的，哈哈。
