最近在看《Lois & Clark: The New Adventures Of Superman》的第三季，然后，我在第二集13：26的时候发现超人提到了Doctor，那时候他跟露易斯正在讨论超人与克拉克的区别，露易斯觉得超人是幻想，而克拉克是真实的（原文这么说的），超人提出两者都是他，露易斯认为不太能接受男朋友是世界英雄，然后的然后，超人就说了“Could don't you just thinking me as a very busy、 very fast 、very strong ……doctor？”我觉得这应该就是在说Doctor，想想看，Doctor的影响真是大呀！！

P.S《Lois & Clark: The New Adventures Of Superman》是华纳兄弟公司出品1993年在美国ABC广播网上播出。此剧一共有四季88集(美国电视连续剧通常是一年播一季)拍摄了将近四年，除第一季外每季22集(第一季有21集其中第一集分上下两部分)，由迪恩·凯恩(Dean Cain)和泰瑞·海切尔(Teri Hatcher)主演超人和露易斯。（我想，大家应该都知道，就当是给不知道的人介绍一下背景资料吧。）

沙发~哈哈
当然了doctor who历史已经很久远哩~

要重温超人了～～～～

喜欢的还是国内配音版本的

我觉得不一定！！！
有没有全文？

引用:

原帖由 <i>kkkks</i> 于 2007-5-12 03:46 发表 <a href="http://bbs.flyine.net/redirect.php?goto=findpost&pid=574430&ptid=42966" target="_blank"><img src="http://bbs.flyine.net/images/common/back.gif" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open('http://bbs.flyine.net/images/common/back.gif');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /></a><br />
我觉得不一定！！！<br />
有没有全文？

<br />
  

没有，第三季没有英文字幕，这句话是我听写的，不能保证完全正确，但是第三季的中文字幕是正式三区的字幕，中文的翻译就是“妳难道不能想像我是又忙又快又强壮的博士吗？”，我想三区的翻译应该是信得的过的吧，而且结合前面的情节看，我觉得超人在这里不可能提到“医生”，所以Doctor应该是指博士，也就是Doctor who，你不觉得做为神奇人物而言，超人和Doctor比较联系得到一起吗？

联想的好啊~~~~~~~~~~~~~~

看过电视台播这个版本电视剧的中文配音版，挺好的，可惜找不到下载

还是英文的好

是？这都给楼主发现。

no,我觉得CLARK说的不是这个意思，
我没有看那个地方，不过我觉得这个地方只是一个普通的称呼，比如你老婆天天问你问题，问得你烦了，你肯定会说：你就不想我怎么样怎么样呀，老大？
这个老大应该就和DOCTOR这个词是差不多的意思，要是超人说出其它的DOCTOR中的词说不准就是了。
不能一遇到DOCTOR 就是这里的DOCTOR

偶也觉得不是说DW，只是指医生而已，楼主有点牵强附会了
如果真是说DW的话，超人会说“The Doctor”，“而不是a doctor”

Doctor Who 影響深遠

超人 现在看已经没感觉了 感觉老了

doctor who有一定的历史了，作品中互相影响吸收是正常的。

DOCTOR WHO 历史应该比 SUPER MAN 强多了

Doctor 這個人物真是經典!!

楼主细心，DR Who影响深远