这完完全全是误会嘛，同志们！！搞什么，要讲上下文的嘛
3x02 The Shakespeare Code
博士: 我们大家晚点再好好调情吧!
莎士比亚: 那是个承诺吗, 博士?
博士: 57名学者一定会高呼胜利! (间接证明长久以来学者们对莎士比亚性向的怀疑....博士发现莎士比亚有同性倾向似乎很开心...)
(英文: Doctor: We can all have a good flirt later!
Shakespeare: Is that a promise, Doctor?
Doctor: Oh, 57 academics just punched the air, now move! )
这个情况是发生在，莎士比亚本来是不鸟这两个人的，但是看到了Martha，觉得这个女孩子很特别（说是皮衣如何如何特别，等等等等），就对Martha flirt 起来了~然后这个时候Doctor赶时间看不过去就说了这么一句，意思是：同志们别搞了，回来大家再慢慢搞好吧？！
3x04 Daleks in Manhattan
遭舞女调侃, 舞女对Martha谈到博士:
噢,我应该意识到的, 他常去(同性恋)音乐剧院的,对吧? 真是浪费啊!
(英文: Oh, I shoulda realised.He's into musical theatre, huh?What a waste!)
这个情况就更清楚了，Martha对舞女暗示她喜欢doctor,然后舞女问那doctor是不是喜欢你？Martha说他不。意思是他不喜欢我，但被舞女无疑为他“不”喜欢女人！然后舞女就说了那么一句！也不看看舞女说好Martha什么表情~意思就是：姐们儿饶了我吧！？
3x04 快结尾处
Martha: 真高兴能见到你
博士: 是啊,你可以晚点再吻我。你也是,Frank,如果你想的话。(注: Frank就是跟他们一起去下水道那个帅小伙)
(英文: Martha: I am so glad to see you!
Doctor: Yeah, well you can kiss me later. You too, Frank, if you want.)
这个就是很普通的幽默感啦，那个时候大家都孤立无援，Doctor突然出现，Martha都感动坏了，Doctor就开个玩笑说你要真那么感动回头你好好“奔儿”一个~ 然后回头对Frank说你也是，意思是：你也感动坏了，咱们出去后你要奔我再说~开个玩笑嘛，不止于这个也说是同性恋吧！那前面让Martha奔他是不是双性恋的意思？！
