飞翔网 | 幻翔电子杂志 | 星空日志 | 飞翔电台 | 幻游百科全书 @Fance.net

*使用本论坛，表明您已同意遵守论坛守则。| 论坛守则 | 全站附件下载仅需一个金币 | 飞翔音乐版(On / Off)
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

为什么把“futurama”翻译成飞出个未来呢？

fqmercury

星舰船员Lv.1

帖子
4 
主题
1 
回复
3 
精华
0 
积分
19 
威望
1 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
23 元 
1楼 大 中 小 发表于 2007-2-7 11:23  只看该作者

为什么把“futurama”翻译成飞出个未来呢？

如题 :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol

TOP

qwe235

少尉

帖子
111 
主题
14 
回复
97 
精华
2 
积分
641 
威望
20 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
338 元 
2楼 大 中 小 发表于 2007-2-7 14:11  只看该作者
应该翻译成未来世界，可是飞出个未来这名字更爽

TOP

黑星

中尉

帖子
301 
主题
23 
回复
278 
精华
0 
积分
1227 
威望
22 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
194 元 
性别
男 
来自
北京 
3楼 大 中 小 发表于 2007-2-7 19:48  只看该作者

TOP

hayamy

少尉

帖子
223 
主题
8 
回复
215 
精华
0 
积分
1010 
威望
8 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
1 点 
金币
457 元 
4楼 大 中 小 发表于 2007-2-12 16:03  只看该作者
rama是肥皂剧的意思，飞出跟肥皂又是谐音，没什么不可以把。
riderkick!

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题