飞翔网 | 幻翔电子杂志 | 星空日志 | 飞翔电台 | 幻游百科全书 @Fance.net

*使用本论坛，表明您已同意遵守论坛守则。| 论坛守则 | 全站附件下载仅需一个金币 | 飞翔音乐版(On / Off)
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

关于字幕的一点小小建议～～

superbit

星舰船员Lv.2

帖子
4 
主题
1 
回复
3 
精华
0 
积分
58 
威望
1 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
105 元 
1楼 大 中 小 发表于 2007-1-27 14:01  只看该作者

关于字幕的一点小小建议～～

我是通过幻翔字幕组才开始认识futurama的，虽然已经下载完raw，但一直都在追幻翔的字幕。
感觉幻翔的字幕翻译还是非常不错的。
以下是我对futurama字幕的一点小小建议：
1 以后可否象tlf,ydy,frm一样提供srt格式的字幕下载呢？
  这样可以方便下载了raw的朋友。
2 幻翔提供的rmvb都是512*384的，清晰度较差，而raw是640*480的，是否用了不同的片源？
3 avi的内嵌字幕不利于收藏，而且和其他字幕组不同，幻翔的flyine.net角标和电视台的台标一样一直不隐去，似乎显得不够大气吧……

TOP

快樂大使

木菊

超级版主

帖子
5185 
主题
984 
回复
4201 
精华
15 
积分
49581 
威望
1170 点 
热心
0 点 
贡献
394 点 
体力
2 点 
金币
68414 元 
性别
男 
来自
╃天上人间╃ 

星联创始勋章 优秀管理勋章 幻游精英勋章 铁血勋章 中级灌水勋章

2楼 大 中 小 发表于 2007-1-27 14:29  只看该作者
1、为了杜绝字幕被用于商业用途的可能，不会发布SRT字幕文件
2、片源问题无法解决，经过压缩后肯定会一定的损失
3、AVI的内嵌可以在刻盘子后在支持DIVX的机器上直接播放
快乐大拿的大使馆  

星际旅行 | Star Trek      太空堡垒卡拉狄加 | Battlestar Galactica         火炬木小组+神秘博士 | Torchwood + Doctor Who  

TOP

jek

星舰船员Lv.3

帖子
29 
主题
1 
回复
28 
精华
0 
积分
137 
威望
1 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
113 元 
3楼 大 中 小 发表于 2007-2-1 15:51  只看该作者
我也觉得清晰度跟raw的比差了好多

TOP

黑星

中尉

帖子
301 
主题
23 
回复
278 
精华
0 
积分
1227 
威望
22 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
194 元 
性别
男 
来自
北京 
4楼 大 中 小 发表于 2007-2-1 18:09  只看该作者
这种画面颜色都比较简单的动画,这个质量还是可以接受的

TOP

xzw

F2F发布组

帖子
8443 
主题
3406 
回复
5037 
精华
47 
积分
42606 
威望
2621 点 
热心
0 点 
贡献
3060 点 
体力
2 点 
金币
18792 元 
性别
男 

幻翔逐日勋章 宣传大使勋章 高级灌水勋章 幻游精英勋章 委座勋章

5楼 大 中 小 发表于 2007-2-3 23:29  只看该作者
要清晰的就下AVI版本,否则就下RMVB版本
2楼解释过了，字幕文件是不会提供的
点此加盟幻翔字幕组星际旅行再制作委员会

TOP

maomao123_1981

星舰船员Lv.2

帖子
1 
主题
0 
回复
1 
精华
0 
积分
52 
威望
0 点 
热心
0 点 
贡献
0 点 
体力
0 点 
金币
101 元 
6楼 大 中 小 发表于 2007-2-12 19:50  只看该作者
??
??
??
??
??
??
??
??

[ 本帖最后由 maomao123_1981 于 2007-2-12 19:58 编辑 ]

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题